“雷破关之东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷破关之东”出自哪首诗?
答案: “雷破关之东”出自: 唐代 李白的 《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi pò guān zhī dōng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“雷破关之东”的上一句是什么?
答案:
“雷破关之东”的上一句是: 胡兵出月窟 , 诗句拼音为: hú bīng chū yuè kū
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“雷破关之东”的下一句是什么?
答案: “雷破关之东”的下一句是: 左扫因右拂 , 诗句拼音为: zuǒ sǎo yīn yòu fú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“雷破关之东”全诗
流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 (liú yè láng bàn dào chéng ēn fàng huán jiān xīn kè fù zhī měi shū huái shì xī xiù cái)
黄口为人罗,白龙乃鱼服。
得罪岂怨天,以愚陷网目。
鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻覆。
悲作楚地囚,何日秦庭哭。
遭逢二明主,前後两迁逐。
去国愁夜郎,投身窜荒谷。
半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。
遥欣克复美,光武安可同。
天子巡劒阁,储皇守扶风。
扬袂正北辰,开襟揽羣雄。
胡兵出月窟,雷破关之东。
左扫因右拂,旋收洛阳宫。
回舆入咸京,席卷六合通。
叱咤开帝业,手成天地功。
大驾还长安,两日忽再中。
一朝让宝位,劒玺传无穷。
媿无秋豪力,谁念矍铄翁。
弋者何所慕,高飞仰冥鸿。
弃劒学丹砂,临鑪双玉童。
寄言息夫子,岁晚陟方蓬。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平○平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“雷破关之东”繁体原文
流夜郎半道承恩放還兼欣剋復之美書懷示息秀才
黃口爲人羅,白龍乃魚服。
得罪豈怨天,以愚陷網目。
鯨鯢未翦滅,豺狼屢翻覆。
悲作楚地囚,何日秦庭哭。
遭逢二明主,前後兩遷逐。
去國愁夜郎,投身竄荒谷。
半道雪屯蒙,曠如鳥出籠。
遙欣剋復美,光武安可同。
天子巡劒閣,儲皇守扶風。
揚袂正北辰,開襟攬羣雄。
胡兵出月窟,雷破關之東。
左掃因右拂,旋收洛陽宮。
迴輿入咸京,席卷六合通。
叱咤開帝業,手成天地功。
大駕還長安,兩日忽再中。
一朝讓寶位,劒璽傳無窮。
媿無秋豪力,誰念矍鑠翁。
弋者何所慕,高飛仰冥鴻。
棄劒學丹砂,臨鑪雙玉童。
寄言息夫子,歲晚陟方蓬。
“雷破关之东”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平仄。
黄口为人罗,白龙乃鱼服。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
得罪岂怨天,以愚陷网目。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻覆。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
悲作楚地囚,何日秦庭哭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
遭逢二明主,前後两迁逐。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
去国愁夜郎,投身窜荒谷。
仄仄仄平平,仄○仄仄○。
半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
遥欣克复美,光武安可同。
平仄平仄仄,平平仄平平。
天子巡劒阁,储皇守扶风。
平仄○仄平,平平仄平平。
扬袂正北辰,开襟揽羣雄。
平平仄仄仄,平仄平平平。
胡兵出月窟,雷破关之东。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
左扫因右拂,旋收洛阳宫。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
回舆入咸京,席卷六合通。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
叱咤开帝业,手成天地功。
仄仄平○平,仄仄仄仄○。
大驾还长安,两日忽再中。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
一朝让宝位,劒玺传无穷。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
媿无秋豪力,谁念矍铄翁。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
弋者何所慕,高飞仰冥鸿。
仄仄仄平平,○平平仄平。
弃劒学丹砂,临鑪双玉童。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
寄言息夫子,岁晚陟方蓬。
“雷破关之东”全诗注音
黄口为人罗,白龙乃鱼服。
得罪岂怨天,以愚陷网目。
鲸鲵未翦灭,豺狼屡翻覆。
悲作楚地囚,何日秦庭哭。
遭逢二明主,前後两迁逐。
去国愁夜郎,投身窜荒谷。
半道雪屯蒙,旷如鸟出笼。
遥欣克复美,光武安可同。
天子巡劒阁,储皇守扶风。
扬袂正北辰,开襟揽羣雄。
胡兵出月窟,雷破关之东。
左扫因右拂,旋收洛阳宫。
回舆入咸京,席卷六合通。
叱咤开帝业,手成天地功。
大驾还长安,两日忽再中。
一朝让宝位,劒玺传无穷。
媿无秋豪力,谁念矍铄翁。
弋者何所慕,高飞仰冥鸿。
弃劒学丹砂,临鑪双玉童。
寄言息夫子,岁晚陟方蓬。
“雷破关之东”全诗翻译
译文:
黄口年纪已大,白龙则是指鱼服。
得罪之事怨不得上天,只能怪自己愚昧而陷入了网中。
鲸鲵尚未被翦灭,豺狼却多次翻覆。
悲伤地身囚在楚地,何时才能在秦庭中痛哭。
遭遇了两位明主,先后两次被迁徙流离。
离开故国令人忧愁,投身于荒谷逃亡。
半路上遭遇了暴风雪,感到孤寂如同鸟儿从笼中飞出。
遥望着克复国家的喜悦,光武岂能与之相提并论。
天子巡视劒阁,太子守护扶风。
挥袖向着北辰正直,敞开胸怀拥抱群雄。
胡人的兵马从月窟中出发,雷声破碎关东边境。
左边扫除,右边拂拭,最终夺回了洛阳宫殿。
回到德宗的舆车进入了咸京,席卷六合通达。
威风凛凛地开创了帝业,手创造了天地的功绩。
盛大队伍再次回到长安,两天之后又突然停在了中途。
一时之间让出宝位,剑玺的传承无穷无尽。
惋惜没有了当年豪杰的力量,谁还会念念不忘那位耄耋老人。
弋者有何值得羡慕之处,高飞仰望苍穹的大雁。
放弃剑而学习丹砂,面对炉膛有双玉童。
致意于息夫子,岁月晚年才达到方蓬之境。
“雷破关之东”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》。这首诗以豪放、激昂的笔调,描述了诗人李白曲折的一生经历,表达了他对国家兴亡和自己奋发向前的感慨和决心。
首先,诗人以黄口白龙为自喻,形象地描绘了自己在世间的遭遇,如鲸鲵未翦灭、豺狼屡翻覆等,表现出他在世事纷扰中的坚韧和不屈。他提到自己曾经遭逢二明主的迁逐,表现出他在政治斗争中的坎坷经历。
接下来,诗人写到自己离开国土,流落夜郎,半路遭遇大雪,形容了艰苦的旅途,但又用“遥欣克复美”来表达他对国家兴复的渴望和信心。他赞美了光武皇帝和储皇守扶风的威严和领袖风范,展示了自己对伟大君主的崇敬。
在诗的后半部分,诗人写到了光武帝的伟业,以及自己虽然功不抵任,但仍然忠诚无悔的心情。他提到弋者高飞仰冥鸿,表现出对仙道的向往和对永恒的追求。最后,他寄语息秀才,表达了对后人的期望和启示。
整首诗用豪放激昂的语言,抒发了诗人坎坷命运、对国家的忧虑、对领袖的崇敬以及对仙道的向往,充满了浓厚的个性和时代感。
“雷破关之东”相关诗句:
- 雷破关之东 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 破蛰之雷 出自 [宋] 释心月 ·《赞痴绝和尚 》
- 臲卼之石兮几破碎於雷瞋 出自 [宋] 释正觉 ·《光孝恭长老写师像求赞 》
- 东西两关同日破 出自 [宋] 蔡肇 ·《再答文潜 》
- 关东新破项王归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长安 》
- 与君决破东门之大瓜 出自 [唐] 吕岩 ·《秘诀歌 》
- 禄山入关关破年 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 春雷轰破轰不破 出自 [宋] 释月磵 ·《悼无文和尚 》
- 鼓之雷兮嘘之风 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 雷破山 出自 [宋] 释崇岳 ·《观音赞 》
- 关东行客关西来 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 疾雷破柱 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 疾雷破山 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四四 》
- 如雷破蛰 出自 [宋] 释善珍 ·《祭佛照塔 》
- 疾雷徒破柱 出自 [宋] 刘筠 ·《即日 》
- 夜静雷破山 出自 [宋] 李处权 ·《简士特 》
- 前年雷破山 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其三 》
- 疾雷欲破岳 出自 [宋] 王灼 ·《大雷雨中舟过苍溪怀杜子美 》
- 惊雷忽破地 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 雷霆破恶逆 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 丞相陈公 》