首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再答文潜 > 东西两关同日破

“东西两关同日破”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东西两关同日破”出自哪首诗？

答案： “东西两关同日破”出自： 宋代 蔡肇的 《再答文潜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xī liǎng guān tóng rì pò ，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。

问题2：“东西两关同日破”的上一句是什么？

答案： “东西两关同日破”的上一句是： 铁马连羣歕成雨 , 诗句拼音为： tiě mǎ lián qún pēn chéng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。

问题3：“东西两关同日破”的下一句是什么？

答案： “东西两关同日破”的下一句是： 股掌婴儿绝哺乳 , 诗句拼音为： gǔ zhǎng yīng ér jué bǔ rǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“东西两关同日破”全诗

再答文潜 (zài dá wén qián)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡肇。

羌兵昔出皋兰路，欲铲新城无聚土。
烟烽照夜气如霞，铁马连羣歕成雨。
东西两关同日破，股掌婴儿绝哺乳。
鼓声十日拔帐归，至今犹说防城苦。
当时诸将无奇策，不敢弯弓向胡语。
橐驼西来金帛去，孽狐小鼠犹跳舞。
王师八月尽防秋，惴惴军兴恐编户。
腐儒不用辄忧边，庙堂有人制尊俎。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平○仄○平仄。
○平平○平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄平仄平仄。

qiāng bīng xī chū gāo lán lù ， yù chǎn xīn chéng wú jù tǔ 。
yān fēng zhào yè qì rú xiá ， tiě mǎ lián qún pēn chéng yǔ 。
dōng xī liǎng guān tóng rì pò ， gǔ zhǎng yīng ér jué bǔ rǔ 。
gǔ shēng shí rì bá zhàng guī ， zhì jīn yóu shuō fáng chéng kǔ 。
dāng shí zhū jiāng wú qí cè ， bù gǎn wān gōng xiàng hú yǔ 。
tuó tuó xī lái jīn bó qù ， niè hú xiǎo shǔ yóu tiào wǔ 。
wáng shī bā yuè jìn fáng qiū ， zhuì zhuì jūn xīng kǒng biān hù 。
fǔ rú bù yòng zhé yōu biān ， miào táng yǒu rén zhì zūn zǔ 。

“东西两关同日破”繁体原文

再答文潜

羌兵昔出皋蘭路，欲鏟新城無聚土。
烟烽照夜氣如霞，鐵馬連羣歕成雨。
東西兩關同日破，股掌嬰兒絕哺乳。
鼓聲十日拔帳歸，至今猶說防城苦。
當時諸將無奇策，不敢彎弓向胡語。
橐駝西來金帛去，孽狐小鼠猶跳舞。
王師八月盡防秋，惴惴軍興恐編戶。
腐儒不用輒憂邊，廟堂有人制尊俎。

“东西两关同日破”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
羌兵昔出皋兰路，欲铲新城无聚土。

平平仄仄仄○平，仄仄平平○平仄。
烟烽照夜气如霞，铁马连羣歕成雨。

平平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
东西两关同日破，股掌婴儿绝哺乳。

仄平仄仄仄仄平，仄平○仄○平仄。
鼓声十日拔帐归，至今犹说防城苦。

○平平○平平仄，仄仄平平仄平仄。
当时诸将无奇策，不敢弯弓向胡语。

仄平平平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
橐驼西来金帛去，孽狐小鼠犹跳舞。

○平仄仄仄○平，仄仄平○仄平仄。
王师八月尽防秋，惴惴军兴恐编户。

仄平仄仄仄平平，仄平仄平仄平仄。
腐儒不用辄忧边，庙堂有人制尊俎。

“东西两关同日破”全诗注音

qiāng bīng xī chū gāo lán lù ， yù chǎn xīn chéng wú jù tǔ 。

羌兵昔出皋兰路，欲铲新城无聚土。

yān fēng zhào yè qì rú xiá ， tiě mǎ lián qún pēn chéng yǔ 。

烟烽照夜气如霞，铁马连羣歕成雨。

dōng xī liǎng guān tóng rì pò ， gǔ zhǎng yīng ér jué bǔ rǔ 。

东西两关同日破，股掌婴儿绝哺乳。

gǔ shēng shí rì bá zhàng guī ， zhì jīn yóu shuō fáng chéng kǔ 。

鼓声十日拔帐归，至今犹说防城苦。

dāng shí zhū jiāng wú qí cè ， bù gǎn wān gōng xiàng hú yǔ 。

当时诸将无奇策，不敢弯弓向胡语。

tuó tuó xī lái jīn bó qù ， niè hú xiǎo shǔ yóu tiào wǔ 。

橐驼西来金帛去，孽狐小鼠犹跳舞。

wáng shī bā yuè jìn fáng qiū ， zhuì zhuì jūn xīng kǒng biān hù 。

王师八月尽防秋，惴惴军兴恐编户。

fǔ rú bù yòng zhé yōu biān ， miào táng yǒu rén zhì zūn zǔ 。

腐儒不用辄忧边，庙堂有人制尊俎。

“东西两关同日破”全诗翻译

译文：
羌兵昔日出征皋兰路，欲铲除新城也无聚土的机会。
烟烽映照夜空，如霞般绚烂，铁马齐鸣群起，如雨般奔袭。
东西两关同一天被攻破，敌手手持股掌的婴儿也被迫绝了哺乳。
战鼓声响了十天才撤回军帐，如今还在谈论着对防城的苦战。
当时各路将领没有奇策，不敢弯弓搭箭去对抗胡人的威胁。
橐驼从西方带着金银财宝而来，孽狐小鼠却依旧跳舞嬉戏。
王师八月时已全力备防秋季，军中士兵担忧编户的命运。
腐儒们不懂军事却时常忧心国境，而朝廷庙堂上却有人在制定盛大祭祀的礼仪。
全文概要：这篇古文描写了羌族军队征战的情景，他们以激烈的战斗手段攻破敌城，给对方造成巨大的损失。然而，敌人依然顽强抵抗，导致战斗持续时间很长，给士兵们带来极大的压力和担忧。文章中还提到了一些社会现象，如朝廷庙堂上的官员忙于制定礼仪却对边疆防御漠不关心，以及西来的橐驼带着财宝，而本土的害兽却仍在猖獗。整篇文章写实生动，反映了当时边疆战事和社会状况。

“东西两关同日破”诗句作者蔡肇介绍：

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编爲第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编爲第二卷。更多...

“东西两关同日破”相关诗句：

“东西两关同日破”每个字的意思：

包含“东西两关同日破”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂