“杯酒未敢置”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯酒未敢置”出自哪首诗?
答案: “杯酒未敢置”出自: 宋代 章甫的 《纳凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi jiǔ wèi gǎn zhì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“杯酒未敢置”的上一句是什么?
答案:
“杯酒未敢置”的上一句是: 惜哉疲薾甚 , 诗句拼音为: xī zāi pí ěr shèn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“杯酒未敢置”的下一句是什么?
答案: “杯酒未敢置”的下一句是: 浮生能几何 , 诗句拼音为: fú shēng néng jǐ hé ,诗句平仄:平平平仄平。
“杯酒未敢置”全诗
纳凉 (nà liáng)
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
“杯酒未敢置”繁体原文
納凉
大熱金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息僅存氣。
飲冰不救渴,膚汗那容睡。
秋風幾時來,不問黑貂敝。
林梢墮斜陽,凉颸颯然至。
呼童汲井泉,洒掃庭中地。
胡牀得露坐,始覺有生意。
老妻破甘瓜,兒女膝下戲。
鳴蟬雖强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霽。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能幾何,荏苒忽中歲。
四時更代謝,寒暑不可避。
幻身豈長存,中有不遷義。
且享今夕涼,百年安用計。
“杯酒未敢置”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
大热金石流,日色赤可畏。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
秋风几时来,不问黑貂敝。
平平○平平,平平仄平仄。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
胡牀得露坐,始觉有生意。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
坐久月照人,金波正澄霁。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
四时更代谢,寒暑不可避。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
幻身岂长存,中有不迁义。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
且享今夕凉,百年安用计。
“杯酒未敢置”全诗注音
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
“杯酒未敢置”全诗翻译
译文:
大热的金石流动,太阳的颜色红得可畏。我这个平凡的人先前多病,喘息艰难只剩下一口气。喝冰水无法解渴,浑身汗水不容许入眠。不知秋风何时来,也不问黑貂衣服破旧。林间树梢上太阳斜落,凉风拂面忽然吹至。
我呼唤童子汲取井水,洒扫庭院的土地。在胡牀上坐着,才开始感到一些生气。老妻给我破开甘瓜吃,儿女在膝下玩耍。鸣蝉虽然声音强劲,也足以代替鼓吹乐声。
坐久了,月亮照着人,金色的波浪正平静晴朗。可惜啊,疲倦和疾病实在太重,还不敢放下杯酒享受。人生有多少时光可消磨,岁月荏苒在转瞬之间。四季交替变换,寒暑不可避免。人的生命又岂能永久存在,其中有些事情却是不能轻易改变的。
现在就好好享受今晚的凉爽,百年的生命又有什么用计可施呢。
“杯酒未敢置”相关诗句:
- 杯酒未敢置 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 不置一杯酒 出自 [宋] 邹浩 ·《同长卿梅下饮茶 》
- 刺血置杯酒 出自 [宋] 章甫 ·《鹿角 》
- 客来因酒置杯盘 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》
- 且置穷通近酒杯 出自 [宋] 陈师道 ·《和沈世卿推官见寄 》
- 忆过君家置酒杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《以茶寄杨溥之二首 其二 》
- 弃置酒杯愁自空 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》
- 尽夜翻劳置酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至 》
- 花边置酒行杯速 出自 [宋] 张嵲 ·《余於今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其余今足成之 》
- 我向灯前置酒杯 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其二 》
- 酒阑置杯欲话别 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 敢辞酒杯深 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 敢因杯酒行 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 敢望近前持酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 不敢吟春忆酒杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居寄上主人 》
- 敢望潋灧添酒杯 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》
- 未敢啐空杯面蚁 出自 [宋] 刘克庄 ·《方甥饷酒酸甚 》
- 未许置樽酒 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 置酒未终乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣先春亭 》
- 置酒未容虚左 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻继和复答二首 其一 》