“去年此日泊瓜州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年此日泊瓜州”出自哪首诗?
答案: “去年此日泊瓜州”出自: 宋代 张耒的 《雨中题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián cǐ rì bó guā zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去年此日泊瓜州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年此日泊瓜州”已经是第一句了。
问题3:“去年此日泊瓜州”的下一句是什么?
答案: “去年此日泊瓜州”的下一句是: 衰柳萧萧系客舟 , 诗句拼音为: shuāi liǔ xiāo xiāo xì kè zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年此日泊瓜州”全诗
雨中题壁 (yǔ zhōng tí bì)
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“去年此日泊瓜州”繁体原文
雨中題壁
去年此日泊瓜州,衰柳蕭蕭繫客舟。
白髮天涯歎流落,今年對雨古宣州。
“去年此日泊瓜州”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
“去年此日泊瓜州”全诗注音
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
“去年此日泊瓜州”全诗翻译
译文:
去年的今天停泊在瓜州,衰败的柳树萧萧地拴着客船。
满头白发在天涯漂泊,叹息着今年又面对着古老的宣州雨。
总结:在这段古文中,作者回忆起去年的今天泊船在瓜州的情景,描述着衰败的柳树拴着客船的景象。接着,作者自述漂泊在天涯的岁月,白发苍苍,心怀流落之苦。而现在,他再次来到宣州,面对着岁月的变迁和历史的积淀。整篇古文表达了作者对光阴易逝和历史变迁的感慨之情。
“去年此日泊瓜州”相关诗句:
- 去年此日泊瓜州 出自 [宋] 张耒 ·《雨中题壁 》
- 泊船瓜州口 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 去年念我守此州 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》
- 此去苏州半日期 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过望亭三首 其三 》
- 去年今日到荣州 出自 [唐] 刘兼 ·《去年今日 》
- 去年今日到宣州 出自 [宋] 韦骧 ·《去年今日 》
- 去年今日到湖州 出自 [宋] 虞俦 ·《戏书 》
- 去年今日在严州 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日 》
- 去年今日到荣州 出自 [宋] 刘兼 ·《去年今日 》
- 明年城瓜州 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 今年此日来邳州 出自 [宋] 谢翱 ·《邳州哭 》
- 日晏泊西州 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午二月十五日以府檄出宿了岩 》
- 水程何日到瓜州 出自 [宋] 方一夔 ·《诸生多以船夫入监房 》
- 漂泊南州又过年 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其一 》
- 三年漂泊老荆州 出自 [宋] 李廌 ·《题唐洲东寺访友人不值诗 其一 》
- 此生飘泊是年年 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 去年此日身爲客 出自 [宋] 林景熙 ·《归自越避寇海滨寒食不得祭扫 》
- 去年来此上巳日 出自 [宋] 杨万里 ·《过秀溪长句 》
- 去年来此上巳日 出自 [宋] 曹勋 ·《过秀溪长句 》
- 去年此日凭栏处 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲望郡圃齐云楼悼亡 》