“山接洞庭春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山接洞庭春”出自哪首诗？
答案： “山接洞庭春”出自： 唐代 皇甫曾的 《送人还荆州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān jiē dòng tíng chūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山接洞庭春”的上一句是什么？
答案：
“山接洞庭春”的上一句是： 水传云梦晓 , 诗句拼音为： shuǐ chuán yún mèng xiǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山接洞庭春”的下一句是什么？
答案： “山接洞庭春”的下一句是： 帆影连三峡 , 诗句拼音为： fān yǐng lián sān xiá ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山接洞庭春”全诗
送人还荆州 (sòng rén huán jīng zhōu)
草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猨声近四隣。
青门一分手，难见杜陵人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“山接洞庭春”繁体原文
送人還荆州
草色隨驄馬，悠悠同出秦。
水傳雲夢曉，山接洞庭春。
帆影連三峽，猨聲近四隣。
青門一分手，難見杜陵人。
“山接洞庭春”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
草色随骢马，悠悠同出秦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水传云梦晓，山接洞庭春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帆影连三峡，猨声近四隣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
青门一分手，难见杜陵人。
“山接洞庭春”全诗注音
草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猨声近四隣。
青门一分手，难见杜陵人。
“山接洞庭春”全诗翻译
译文：
你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。
眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。
你的小船仿佛已经走到了三峡，凄清的猿叫声从四面传来将你包围。
唉，你这一走，想再见我恐怕就很难了！
“山接洞庭春”相关诗句：
- 山接洞庭春 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 山接洞庭春 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送人还荆州 》
- 山接洞庭春 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送客游荆州 》
- 寒山锺接洞庭霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄张次律二首 其二 》
- 洞庭仙壤接 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 湘水接洞庭 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 南阜 》
- 云接洞庭秋 出自 [宋] 姜夔 ·《题华亭钱参园池 》
- 凉波接洞庭 出自 [宋] 胡宿 ·《九月十五夜北楼望太湖 》
- 西江浪接洞庭波 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 松篁遥接洞庭烟 出自 [宋] 崔端 ·《游虎丘 》
- 波涛西接洞庭秋 出自 [唐] 可朋 ·《赠方干 》
- 洞庭秋水接天流 出自 [宋] 孔武仲 ·《何君表留大舟于浔阳不敢乘既至湘阴寄绝句谢之 》
- 月光遥接洞庭湖 出自 [唐] 衡州舟子 ·《吟 》
- 西接洞庭开晓楚 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其二 》
- 北接沧浪南洞庭 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 青草连云接洞庭 出自 [宋] 刘坦之 ·《辞灵康庙留题 》
- 尚记沧波接洞庭 出自 [宋] 叶梦得 ·《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 》
- 洞庭弥漫接天廻 出自 [唐] 元稹 ·《遭风二十韵 》
- 远意浑疑接洞庭 出自 [宋] 曾协 ·《荻华渚 》
- 萦纡似接迷春洞 出自 [唐] 吴融 ·《新安道中翫流水 》