“吃来自是甜底冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吃来自是甜底冰”出自哪首诗?
答案: “吃来自是甜底冰”出自: 宋代 杨万里的 《春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chī lái zì shì tián dǐ bīng ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“吃来自是甜底冰”的上一句是什么?
答案:
“吃来自是甜底冰”的上一句是: 花叶蔓菁非蔓菁 , 诗句拼音为: huā yè màn jīng fēi màn jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“吃来自是甜底冰”的下一句是什么?
答案: “吃来自是甜底冰”的下一句是: 三馆宰夫传食籍 , 诗句拼音为: sān guǎn zǎi fū chuán shí jí ,诗句平仄:○仄仄平○仄仄。
“吃来自是甜底冰”全诗
春菜 (chūn cài)
雪白芦菔非芦菔,吃来自是辣底玉。
花叶蔓菁非蔓菁,吃来自是甜底冰。
三馆宰夫传食籍,野人蔬谱渠不识。
用醯不用酸,用盐不用咸。
盐醯之外别有味,姜牙枨子仍相参。
不甑亦不釜,非蒸亦非煮。
坏尽蔬中腴,乃以烟火故。
霜根雪叶细缕来,瓷瓶夕羃朝即开。
贵人我知不官样,肉食我知无骨相。
祗合南溪嚼菜根,一尊径醉溪中云。
此诗莫读恐咽杀,要读此诗先捉舌。
仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“吃来自是甜底冰”繁体原文
春菜
雪白蘆菔非蘆菔,喫來自是辣底玉。
花葉蔓菁非蔓菁,喫來自是甜底冰。
三館宰夫傳食籍,野人蔬譜渠不識。
用醯不用酸,用鹽不用鹹。
鹽醯之外別有味,薑牙棖子仍相參。
不甑亦不釜,非蒸亦非煮。
壞盡蔬中腴,乃以煙火故。
霜根雪葉細縷來,瓷瓶夕羃朝即開。
貴人我知不官樣,肉食我知無骨相。
祗合南溪嚼菜根,一尊徑醉溪中雲。
此詩莫讀恐嚥殺,要讀此詩先捉舌。
“吃来自是甜底冰”韵律对照
仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
雪白芦菔非芦菔,吃来自是辣底玉。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
花叶蔓菁非蔓菁,吃来自是甜底冰。
○仄仄平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
三馆宰夫传食籍,野人蔬谱渠不识。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
用醯不用酸,用盐不用咸。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平○○。
盐醯之外别有味,姜牙枨子仍相参。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
不甑亦不釜,非蒸亦非煮。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
坏尽蔬中腴,乃以烟火故。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
霜根雪叶细缕来,瓷瓶夕羃朝即开。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
贵人我知不官样,肉食我知无骨相。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平。
祗合南溪嚼菜根,一尊径醉溪中云。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
此诗莫读恐咽杀,要读此诗先捉舌。
“吃来自是甜底冰”全诗注音
雪白芦菔非芦菔,吃来自是辣底玉。
花叶蔓菁非蔓菁,吃来自是甜底冰。
三馆宰夫传食籍,野人蔬谱渠不识。
用醯不用酸,用盐不用咸。
盐醯之外别有味,姜牙枨子仍相参。
不甑亦不釜,非蒸亦非煮。
坏尽蔬中腴,乃以烟火故。
霜根雪叶细缕来,瓷瓶夕羃朝即开。
贵人我知不官样,肉食我知无骨相。
祗合南溪嚼菜根,一尊径醉溪中云。
此诗莫读恐咽杀,要读此诗先捉舌。
“吃来自是甜底冰”全诗翻译
译文:
雪白的芦菔并非真正的芦菔,吃起来却像辣椒底玉一样辛辣。
花叶蔓菁也不是真正的蔓菁,吃起来却像甜冰一般甜美。
三馆宰夫传统食谱,野人却不识悉。
使用醯不使用酸,使用盐不使用咸。
除了盐醯外,还有其他的风味,姜牙和枨子依然相互交融。
不用甑也不用釜,不是蒸也不是煮。
将所有蔬菜中的油腻坏掉,仅用烟火的熏烤。
霜根雪叶细细丝缕般来,瓷瓶晚上密封早上开启。
贵人我知道不是官样,肉食我知道没有骨头。
只需在南溪嚼菜根,一尊酒就能在溪水中醉倒。
这首诗如果不细读可能会噎住,要读这首诗必须先捋顺舌头。
全诗讲述了各种食物和调味品的独特特性,以及它们在人们生活中的作用。诗中通过对食材的描述,表达了独特的味道和烹饪方式,以及它们所带来的不同体验。作者用生动形象的比喻,将食物与平凡的日常生活联系在一起,使诗意更加深刻。同时,诗中还透露出对自然和生活的热爱,以及对品味生活的态度。
“吃来自是甜底冰”相关诗句:
- 吃来自是甜底冰 出自 [宋] 杨万里 ·《春菜 》
- 吃来自是辣底玉 出自 [宋] 杨万里 ·《春菜 》
- 天上也无甜底冰 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日小饮分题得菱用辘轳体 》
- 吃底却是实 出自 [宋] 王迈 ·《送地栗与囊山应叟和尚 》
- 此是古人吃不尽底涎唾 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二七 》
- 元来却是自家底 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六二 》
- 冰肌自是生来瘦 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二二 》
- 自是山林滋味甜 出自 [宋] 赵密夫 ·《三脆面 》
- 蜜甜自是透中边 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民寄诗一首次韵答之 》
- 甜瓜彻蒂自甜 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六四 》
- 甘草自来甜 出自 [宋] 释法明 ·《偈 》
- 玉爲山底是冰溪 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其一 》
- 则是井底圆春冰 出自 [唐] 无名氏 ·《天竺国胡僧水晶念珠 》
- 得鱼归来不自吃 出自 [宋] 释文珦 ·《秋浦老渔 》
- 底怪吴人号黑甜 出自 [宋] 陆游 ·《负日戏作 》
- 食如辣玉兼甜冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《食生菜 》
- 甜满中边一夜冰 出自 [宋] 邓肃 ·《从昭祖乞糖霜 》
- 真是冰清见底清 出自 [宋] 范浚 ·《龙游吴宰因劝农过寓居 其三 》
- 雪底笋生冰底鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《题左正卿寿慈堂 》
- 吃底洋铜汁 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二二 》