“此会可悬射”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此会可悬射”出自哪首诗?
答案: “此会可悬射”出自: 宋代 苏辙的 《辛丑除日寄子瞻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ huì kě xuán shè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“此会可悬射”的上一句是什么?
答案:
“此会可悬射”的上一句是: 谓言从明年 , 诗句拼音为: wèi yán cóng míng nián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“此会可悬射”的下一句是什么?
答案: “此会可悬射”的下一句是: 同为洛中吏 , 诗句拼音为: tóng wèi luò zhōng lì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“此会可悬射”全诗
辛丑除日寄子瞻 (xīn chǒu chú rì jì zǐ zhān)
一岁不复居,一日安足惜。
人心畏增年,对酒语终夕。
夜长书室幽,灯烛明照席。
盘飧杂梁楚,羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔,家味宛如昔。
有怀岐山下,展转不能释。
念同去闾里,此节三已失。
初来寄荆渚,鱼雁贱宜客。
楚人重岁时,爆竹鸣磔磔。
新春始涉五,田冻未生麦。
相携历唐许,花柳渐牙拆。
居梁不耐贫,投杞避糠核。
城南庠斋静,终岁守坟籍。
酒酸未尝饮,牛美每共炙。
谓言从明年,此会可悬射。
同为洛中吏,相去不盈尺。
浊醪幸分季,新笋可饷伯。
漓漓嵩山美,漾漾洛水碧。
官闲得相从,春野玩朝日。
安知书合下,羣子并遭馘。
偶成一朝荣,遂使千里隔。
何年相会欢,逢节勿轻掷。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄○仄。
“此会可悬射”繁体原文
辛丑除日寄子瞻
一歲不復居,一日安足惜。
人心畏增年,對酒語終夕。
夜長書室幽,燈燭明照席。
盤飧雜梁楚,羊炙錯魚腊。
庖人饌雞兔,家味宛如昔。
有懷岐山下,展轉不能釋。
念同去閭里,此節三已失。
初來寄荆渚,魚雁賤宜客。
楚人重歲時,爆竹鳴磔磔。
新春始涉五,田凍未生麥。
相携歷唐許,花柳漸牙拆。
居梁不耐貧,投杞避糠覈。
城南庠齋靜,終歲守墳籍。
酒酸未嘗飲,牛美每共炙。
謂言從明年,此會可懸射。
同爲洛中吏,相去不盈尺。
濁醪幸分季,新筍可餉伯。
巑巑嵩山美,漾漾洛水碧。
官閑得相從,春野玩朝日。
安知書閤下,羣子並遭馘。
偶成一朝榮,遂使千里隔。
何年相會歡,逢節勿輕擲。
“此会可悬射”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
一岁不复居,一日安足惜。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人心畏增年,对酒语终夕。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
夜长书室幽,灯烛明照席。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
盘飧杂梁楚,羊炙错鱼腊。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
庖人馔鸡兔,家味宛如昔。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
有怀岐山下,展转不能释。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
念同去闾里,此节三已失。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
初来寄荆渚,鱼雁贱宜客。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
楚人重岁时,爆竹鸣磔磔。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
新春始涉五,田冻未生麦。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
相携历唐许,花柳渐牙拆。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
居梁不耐贫,投杞避糠核。
平平平平仄,平仄仄○仄。
城南庠斋静,终岁守坟籍。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
酒酸未尝饮,牛美每共炙。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
谓言从明年,此会可悬射。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
同为洛中吏,相去不盈尺。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
浊醪幸分季,新笋可饷伯。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
漓漓嵩山美,漾漾洛水碧。
平平仄○○,平仄仄平仄。
官闲得相从,春野玩朝日。
平平平仄仄,平仄○平仄。
安知书合下,羣子并遭馘。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
偶成一朝荣,遂使千里隔。
平平○仄平,平仄仄○仄。
何年相会欢,逢节勿轻掷。
“此会可悬射”全诗注音
一岁不复居,一日安足惜。
人心畏增年,对酒语终夕。
夜长书室幽,灯烛明照席。
盘飧杂梁楚,羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔,家味宛如昔。
有怀岐山下,展转不能释。
念同去闾里,此节三已失。
初来寄荆渚,鱼雁贱宜客。
楚人重岁时,爆竹鸣磔磔。
新春始涉五,田冻未生麦。
相携历唐许,花柳渐牙拆。
居梁不耐贫,投杞避糠核。
城南庠斋静,终岁守坟籍。
酒酸未尝饮,牛美每共炙。
谓言从明年,此会可悬射。
同为洛中吏,相去不盈尺。
浊醪幸分季,新笋可饷伯。
漓漓嵩山美,漾漾洛水碧。
官闲得相从,春野玩朝日。
安知书合下,羣子并遭馘。
偶成一朝荣,遂使千里隔。
何年相会欢,逢节勿轻掷。
“此会可悬射”全诗翻译
译文:
一岁不再归来,一天安闲就值得珍惜。
人们害怕岁月的增长,与酒作伴谈论了整夜。
夜晚漫长,书房幽静,灯火明亮照在桌上。
餐盘上有梁地与楚地的美食,羊肉与鱼腊交错摆放。
厨师烹饪了鸡兔,家乡的味道依旧如昔。
怀念在岐山下的日子,展转间难以释怀。
想起同去闾里的人,这个重要的节日已经失去了三个了。
初来寄居在荆渚,像鱼和雁一样廉价地作客。
楚地的人们在重要的节日时,会放响爆竹声。
新春初涉五日,田地还未生出麦苗。
相互扶持走过了唐许,花草树木渐渐繁茂。
在梁地居住无法忍受贫困,就投奔到杞地躲避食不果腹的艰难。
在城南庠斋守着封土册籍度过宁静的一年。
酒虽酸未曾品尝,美味的牛肉常常一同烤炙。
说着要明年再相聚,但这次聚会或许可以搁置。
我们虽然都是洛中的官吏,但相距不到一尺远。
酒虽浊,还好能按季节分着喝;新鲜的笋子可供奉给长官。
嵩山美丽如水滴般晶莹,洛水波光粼粼碧透。
官职宽闲,能够一起欣赏春野朝阳。
又怎能知道书籍合并后,我们这群人都会遭受凌迟之刑。
偶尔获得一时的荣耀,结果让我们千里之隔。
不知何年才能再相聚欢乐,遇到节日不要轻易抛弃。
“此会可悬射”总结赏析
赏析:这首诗《辛丑除日寄子瞻》是苏辙写给朋友子瞻的一首长诗。诗人在其中表达了对友情和时光流逝的感慨,以及对家乡和故土的思恋之情。
首先,诗人在开篇提到一岁不复居,一日安足惜,表现了时间的不可逆转和岁月的飞逝。他与朋友共饮美酒,畅谈人生,深怕时间增长会让友情逐渐疏远。
接着,诗人描绘了夜晚的宴会场景,书室幽静,灯烛明照席,朋友们围坐在一起,享受美食,这种场景充满了温馨与亲切感。
诗中还有对家乡的怀念,岐山、闾里等地的情感让诗人难以释怀。诗中的食物描写也很生动,盘飧杂梁楚,羊炙错鱼腊,庖人馔鸡兔,勾画出了一幅丰盛的宴席图景。
最后,诗人表达了对友情的珍重,虽然身在不同的地方,但他们仍然保持着深厚的友情。诗人希望能够再次相聚,不忘初心,珍惜友情。
“此会可悬射”相关诗句:
- 此会可悬射 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 悬知後会近可卜 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 此别悬知後会难 出自 [宋] 刘宰 ·《送郑节夫 》
- 悬知此地可送老 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 此去悬知命可通 出自 [宋] 李叔与 ·《赠谈天 》
- 高人从此可悬车 出自 [宋] 徐瑞 ·《东绿翁既居山中而瑞方葺敝庐再用前韵 》
- 此会不可再 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 》
- 此会那可轻 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 此会不可再 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 从今可释悬悬望 出自 [宋] 陈淳 ·《权长泰簿喜雨呈郑宰 》
- 悬赏劝之射 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 三两可人曾此会 出自 [宋] 艾可叔 ·《次韵赵绣使题金鳌稳处 》
- 人生此会不可常 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 悬望北音思射雁 出自 [宋] 曾丰 ·《到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂 》
- 空负悬弧射四方 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其八 》
- 牓悬金字射晴晖 出自 [唐] 郑畋 ·《下直早出 》
- 碧瞳射人双镜悬 出自 [宋] 真德秀 ·《寿外舅杨开国 》
- 此心镇悬悬 出自 [唐] 贾岛 ·《寄丘儒 》
- 深可藏书旷可射 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 高可射兮深可钓 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 天可度 恶诈人也 》