“将穷绝迹处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将穷绝迹处”出自哪首诗?
答案: “将穷绝迹处”出自: 唐代 萧颖士的 《蒙山作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng qióng jué jì chù ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“将穷绝迹处”的上一句是什么?
答案:
“将穷绝迹处”的上一句是: 息徒暂攀跻 , 诗句拼音为: xī tú zàn pān jī
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“将穷绝迹处”的下一句是什么?
答案: “将穷绝迹处”的下一句是: 偶得冥心理 , 诗句拼音为: ǒu dé míng xīn lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“将穷绝迹处”全诗
蒙山作 (méng shān zuò)
东蒙镇海沂,合沓余百里。
清秋净氛霭,崖崿隐天起。
于役劳往还,息徒暂攀跻。
将穷绝迹处,偶得冥心理。
云气杂虹霓,松声乱风水。
微明绿林际,杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻,羽人邈难视。
此焉多深邃,贤达昔所止。
子尚捐俗纷,季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷,怀古情未已。
白鹿凡几游,黄精复奚似。
顾予尚牵缠,家业重书史。
少学务从师,壮年贵趋仕。
方驰桂林誉,未暇桃源美。
岁暮期再寻,幽哉羡门子。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄○仄平,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○○,平仄○平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“将穷绝迹处”繁体原文
蒙山作
東蒙鎮海沂,合沓餘百里。
清秋淨氛靄,崖崿隱天起。
于役勞往還,息徒暫攀躋。
將窮絕迹處,偶得冥心理。
雲氣雜虹霓,松聲亂風水。
微明綠林際,杳窱丹洞裏。
仙鳥時可聞,羽人邈難視。
此焉多深邃,賢達昔所止。
子尚捐俗紛,季隨躡遐軌。
蘊真道彌曠,懷古情未已。
白鹿凡幾遊,黃精復奚似。
顧予尚牽纏,家業重書史。
少學務從師,壯年貴趨仕。
方馳桂林譽,未暇桃源美。
歲暮期再尋,幽哉羨門子。
“将穷绝迹处”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
东蒙镇海沂,合沓余百里。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
清秋净氛霭,崖崿隐天起。
平仄○仄平,仄平仄平平。
于役劳往还,息徒暂攀跻。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
将穷绝迹处,偶得冥心理。
平仄仄○○,平平仄平仄。
云气杂虹霓,松声乱风水。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
微明绿林际,杳窱丹洞里。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
仙鸟时可闻,羽人邈难视。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
此焉多深邃,贤达昔所止。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
子尚捐俗纷,季随蹑遐轨。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
蕴真道弥旷,怀古情未已。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
白鹿凡几游,黄精复奚似。
仄仄仄○○,平仄○平仄。
顾予尚牵缠,家业重书史。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
少学务从师,壮年贵趋仕。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
方驰桂林誉,未暇桃源美。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
岁暮期再寻,幽哉羡门子。
“将穷绝迹处”全诗注音
东蒙镇海沂,合沓余百里。
清秋净氛霭,崖崿隐天起。
于役劳往还,息徒暂攀跻。
将穷绝迹处,偶得冥心理。
云气杂虹霓,松声乱风水。
微明绿林际,杳窱丹洞里。
仙鸟时可闻,羽人邈难视。
此焉多深邃,贤达昔所止。
子尚捐俗纷,季随蹑遐轨。
蕴真道弥旷,怀古情未已。
白鹿凡几游,黄精复奚似。
顾予尚牵缠,家业重书史。
少学务从师,壮年贵趋仕。
方驰桂林誉,未暇桃源美。
岁暮期再寻,幽哉羡门子。
“将穷绝迹处”全诗翻译
译文:
东蒙的镇海沂,在一起延绵百里。清秋的天空清澈,薄雾弥漫,山崖间隐隐约约地升腾起来。我曾经劳累地往返于这里,暂时停歇,放松疲惫的身心。当我将要追寻绝迹之处时,偶然间获得了内心的宁静。
云气与彩虹交织在一起,松树的声音在风中交错。微弱的光芒在绿林的边缘若隐若现,而丹洞却深不可测。仙鸟时而可闻,羽人却难以一睹。这里充满了深邃的神秘,曾经的贤达曾在这里停留。子尚舍弃了尘世的纷扰,季随着他踏上了遥远的轨迹。
这里蕴藏着深邃的道理,怀着对古代的情感。白鹿不知游荡了多少次,黄精又何尝不是如此。我仍然被束缚,家族的事业紧紧地纠缠着我,书写着历史。少年时期致力于向师长学习,壮年则珍视追求职业。尽管名闻桂林之美,却未有闲暇去寻找桃源。
岁暮时期,期待再次寻觅,我深深地羡慕那些追求内心宁静的人。
“将穷绝迹处”相关诗句:
- 将穷绝迹处 出自 [唐] 萧颖士 ·《蒙山作 》
- 结伴穷幽绝人迹 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 绝踪迹处解藏身 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道乡居士三首 其二 》
- 绝稀人迹天同处 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其二 》
- 未穷幽绝处 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》
- 欲穷奇绝处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送胡判官赴官永嘉 》
- 尽道乱山穷绝处 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其一 》
- 夜半扪参穷绝处 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠巅峰术士 》
- 绝景多藏穷僻处 出自 [宋] 向宗旦 ·《被诏还阙过碧落洞观元伯兄留题怅然久之兼成拙诗以纪胜概 》
- 山川自古穷绝处 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵使君湖庄歌 》
- 莫厌皖山穷绝处 出自 [宋] 王安石 ·《别雷国辅之皖山 》
- 拶到途穷路绝处 出自 [宋] 释月磵 ·《普说三转语颂出示衆 其一 》
- 相将绝顶孤高处 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》
- 个中佳处绝将迎 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾竑父见招 》
- 命将绝处亦天愁 出自 [宋] 周文璞 ·《吊黥卒 》
- 行役将穷兴未穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州呈季承 》
- 春色将穷诗未穷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其七 》
- 用处绝毫绝厘 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六三 》
- 高僧处处有遗迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- )处处无踪迹 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》