“将军戴铁笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军戴铁笠”出自哪首诗?
答案: “将军戴铁笠”出自: 宋代 文天祥的 《发宿迁县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn dài tiě lì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“将军戴铁笠”的上一句是什么?
答案:
“将军戴铁笠”的上一句是: 鬓寒冰欲凝 , 诗句拼音为: bìn hán bīng yù níng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“将军戴铁笠”的下一句是什么?
答案: “将军戴铁笠”的下一句是: 壮士敲金镫 , 诗句拼音为: zhuàng shì qiāo jīn dēng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“将军戴铁笠”全诗
发宿迁县 (fā sù qiān xiàn)
夜梦入星槎,晓行随斗柄。
衣暖露自乾,鬓寒冰欲凝。
将军戴铁笠,壮士敲金镫。
白眼睨青天,我生不有命。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○仄仄仄平,仄平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
“将军戴铁笠”繁体原文
發宿遷縣
夜夢入星槎,曉行隨斗柄。
衣暖露自乾,鬢寒冰欲凝。
將軍戴鐵笠,壯士敲金鐙。
白眼睨青天,我生不有命。
“将军戴铁笠”韵律对照
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
夜梦入星槎,晓行随斗柄。
○仄仄仄平,仄平平仄○。
衣暖露自乾,鬓寒冰欲凝。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
将军戴铁笠,壮士敲金镫。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
白眼睨青天,我生不有命。
“将军戴铁笠”全诗注音
夜梦入星槎,晓行随斗柄。
衣暖露自乾,鬓寒冰欲凝。
将军戴铁笠,壮士敲金镫。
白眼睨青天,我生不有命。
“将军戴铁笠”全诗翻译
译文:
夜里梦境进入星舟,黎明时分随着北斗的指引行走。衣物上的露水被太阳晒干,我的发鬓因寒冷而像冰一样凝固。将军戴着坚固的铁头盔,壮士们敲击着金属马镫。他们犀利的眼神直视苍天,我感叹自己命运无常。
总结:
诗人通过描绘梦中和清晨的景象,以及将军和壮士的形象,表达了人生的无常和命运的无奈。
“将军戴铁笠”相关诗句:
- 将军戴铁笠 出自 [宋] 文天祥 ·《发宿迁县 》
- 戴笠披蓑军十万 出自 [宋] 苏寿 ·《句 其一 》
- 铁面将军骑铁马 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七九 》
- 戴将军陈头 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 将军戴兔镇西边 出自 [唐] 吕岩 ·《直指大丹歌 》
- 将军驰铁马 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 将军度铁关 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五六 》
- 将军独乘铁骢马 出自 [唐] 杜牧 ·《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句 》
- 将军铁骢汗血流 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 将军铁杖白莲肤 出自 [宋] 岳珂 ·《馒头 》
- 山西铁面故将军 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅花爲风雨所残三绝 其二 》
- 铁面将军紫罽袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其四 》
- 戴箬笠 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十七 》
- 戴笠执鞭 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 一笠戴春雨 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 僧笠戴云归 出自 [宋] 戴复古 ·《山中即目二首 其一 》
- 戴笠钩藤阴 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 笠戴天童雨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送聪上人归四明 》
- 戴笠卓午日 出自 [宋] 崔敦礼 ·《严子文用范至能韵见赠再和 》
- 戴响饶农笠 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》