“缑岭余音远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缑岭余音远”出自哪首诗?
答案: “缑岭余音远”出自: 宋代 张方平的 《蝉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōu lǐng yú yīn yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“缑岭余音远”的上一句是什么?
答案:
“缑岭余音远”的上一句是: 疎柳带斜阳 , 诗句拼音为: shū liǔ dài xié yáng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“缑岭余音远”的下一句是什么?
答案: “缑岭余音远”的下一句是: 苏门清啸长 , 诗句拼音为: sū mén qīng xiào cháng ,诗句平仄:平平平仄平。
“缑岭余音远”全诗
蝉 (chán)
密槐遮急雨,疎柳带斜阳。
缑岭余音远,苏门清啸长。
附冠金翼薄,横鬓玉钗光。
高洁自天禀,宁同蜂蝶狂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“缑岭余音远”繁体原文
蟬
密槐遮急雨,疎柳带斜陽。
緱嶺餘音遠,蘇門清嘯長。
附冠金翼薄,橫鬢玉釵光。
高潔自天稟,寧同蜂蝶狂。
“缑岭余音远”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
密槐遮急雨,疎柳带斜阳。
平仄平平仄,平平平仄平。
缑岭余音远,苏门清啸长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
附冠金翼薄,横鬓玉钗光。
平仄仄平仄,平平平仄平。
高洁自天禀,宁同蜂蝶狂。
“缑岭余音远”全诗注音
密槐遮急雨,疎柳带斜阳。
缑岭余音远,苏门清啸长。
附冠金翼薄,横鬓玉钗光。
高洁自天禀,宁同蜂蝶狂。
“缑岭余音远”全诗翻译
译文:
密槐密密地遮挡着急速的雨水,疏疏落落的柳树映着斜斜的夕阳。
缑岭的余音遥远传来,苏门的清啸长久回荡。
戴着金色头冠的金翼微薄,横插在鬓边的玉钗闪耀光华。
高贵纯洁天生具有,毫不与蜜蜂和蝴蝶的狂舞相同。
全诗描绘了自然景色和高洁品质。密槐和柳树间隔重叠,为急雨提供了掩护,而夕阳的余晖倾洒在柳树上。缑岭的余音回荡,苏门的啸声悠长。诗人戴着金冠,佩戴着玉钗,其高洁纯净的品质天生具有,与蜜蜂和蝴蝶的狂舞毫不相同。整首诗以简洁的文字描写出自然美景,强调了高尚的品德与与众不同的境遇。
“缑岭余音远”相关诗句:
- 缑岭余音远 出自 [宋] 张方平 ·《蝉 》
- 相期缑岭 出自 [唐] 卢纶 ·《和马郎中画鹤赞 》
- 怅望缑岭云 出自 [唐] 刘驾 ·《别道者 》
- 笙从缑岭咽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢希深会圣宫 》
- 缑岭晴虹断 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆晚眺 》
- 开亭面缑岭 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 初经缑氏岭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 玉立缑岭仙 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 相需缑岭上 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 南望缑氏岭 出自 [唐] 徐仁友 ·《古意赠孙翃 》
- 新月生缑岭 出自 [宋] 晁说之 ·《久客 》
- 遗事传缑岭 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 僊去还缑岭 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其一 》
- 鹤驾迎缑岭 出自 [唐] 皎然 ·《咏数探得七 》
- 毕景至缑岭 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 此日升缑岭 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其一 》
- 地闲缑岭月 出自 [唐] 张乔 ·《送韩处士归少室山 》
- 来披缑岭云 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 此日升缑岭 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 一 》
- 何年缑岭上 出自 [唐] 崔湜 ·《寄天台司马先生 》