“可怜人自不能闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜人自不能闲”出自哪首诗?
答案: “可怜人自不能闲”出自: 宋代 刘攽的 《城上新亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián rén zì bù néng xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜人自不能闲”的上一句是什么?
答案:
“可怜人自不能闲”的上一句是: 胜事本来容易集 , 诗句拼音为: shèng shì běn lái róng yì jí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜人自不能闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜人自不能闲”已经是最后一句了。
“可怜人自不能闲”全诗
城上新亭 (chéng shàng xīn tíng)
野芳乔木共回环,步到西城五里间。
值有丛祠休足力,就为幽境慰心顔。
鸥声远水连晴日,刹影高台似浅山。
胜事本来容易集,可怜人自不能闲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可怜人自不能闲”繁体原文
城上新亭
野芳喬木共回環,步到西城五里間。
值有叢祠休足力,就爲幽境慰心顔。
鷗聲遠水連晴日,剎影高臺似淺山。
勝事本來容易集,可憐人自不能閒。
“可怜人自不能闲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
野芳乔木共回环,步到西城五里间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
值有丛祠休足力,就为幽境慰心顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸥声远水连晴日,刹影高台似浅山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
胜事本来容易集,可怜人自不能闲。
“可怜人自不能闲”全诗注音
野芳乔木共回环,步到西城五里间。
值有丛祠休足力,就为幽境慰心顔。
鸥声远水连晴日,刹影高台似浅山。
胜事本来容易集,可怜人自不能闲。
“可怜人自不能闲”全诗翻译
译文:
野外的芳草和高大的乔木相互交织,我行走在西城五里的路途中。恰好看见一片祠堂,便在那里歇脚,让疲惫的身躯得到一丝宁静。这样幽静的境地让我心灵得到了慰藉。
远处传来鸥鸟的叫声,水面连着晴朗的日光,高台上的寺影宛如浅浅的山岗。这样美好的景致本应容易让人聚集心神,然而可怜的是,人们却常常无法抽身而闲暇欣赏。
全诗描绘了一个宁静而美丽的景象,人在自然环境中游历,感受到幽境的宁静慰藉。但也反映了现实中忙碌的生活,常常无法安闲静心,去领略周围的美好风光。
“可怜人自不能闲”相关诗句:
- 可怜人自不能闲 出自 [宋] 刘攽 ·《城上新亭 》
- 人不自由殊可怜 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 可怜一世不曾闲 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 可怜自有不自宝 出自 [宋] 钱时 ·《赠墨工 》
- 可怜一镞不能施 出自 [宋] 何耕 ·《学射山相传蜀後主刘禅习射於此因以得名有感二作 其一 》
- 可怜山近不能到 出自 [宋] 张耒 ·《望龟山二首 其二 》
- 可怜日用不能知 出自 [宋] 赵蕃 ·《十九日雨中 》
- 贡自可怜人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《买花诗 》
- 幽人自可怜 出自 [唐] 王绩 ·《山中避暑 》
- 自怜能得几人归 出自 [唐] 宋之问 ·《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏 》
- 不往自可怜 出自 [唐] 韩愈 ·《庭楸 》
- 人生邂逅自可怜 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞川道中呈友人 》
- 可怜世人自拘囚 出自 [宋] 陆游 ·《初春出逰 》
- 比公也自可怜人 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其二 》
- 可怜人自生荆棘 出自 [宋] 方岳 ·《接花 》
- 阆风自是可怜人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 少陵也自可怜人 出自 [宋] 李清照 ·《句 其九 》
- 可能闲料後人思 出自 [宋] 韦骧 ·《至苍溪 》
- 可能闲访故人来 出自 [宋] 郑獬 ·《招余补之 》
- 自怜俗状不能到 出自 [宋] 文同 ·《送王恪司门知绦州 》