“梧桐直不甘衰谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梧桐直不甘衰谢”出自哪首诗?
答案: “梧桐直不甘衰谢”出自: 宋代 张耒的 《夜坐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú tóng zhí bù gān shuāi xiè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“梧桐直不甘衰谢”的上一句是什么?
答案:
“梧桐直不甘衰谢”的上一句是: 夜霜欲落气先清 , 诗句拼音为: yè shuāng yù luò qì xiān qīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“梧桐直不甘衰谢”的下一句是什么?
答案: “梧桐直不甘衰谢”的下一句是: 数叶迎风尚有声 , 诗句拼音为: shù yè yíng fēng shàng yǒu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“梧桐直不甘衰谢”全诗
夜坐 (yè zuò)
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
梧桐直不甘衰谢,数叶迎风尚有声。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梧桐直不甘衰谢”繁体原文
夜坐
庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。
梧桐直不甘衰謝,數葉迎風尚有聲。
“梧桐直不甘衰谢”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梧桐直不甘衰谢,数叶迎风尚有声。
“梧桐直不甘衰谢”全诗注音
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
梧桐直不甘衰谢,数叶迎风尚有声。
“梧桐直不甘衰谢”全诗翻译
译文:
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释:
气:气氛。
清:冷清。
甘:甘心。
“梧桐直不甘衰谢”总结赏析
简析:
此诗作于晚年,写景中有寄托。
这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。
此诗写秋风残叶,却不写其衰飒败落,而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关,也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。
“梧桐直不甘衰谢”相关诗句:
- 梧桐直不甘衰谢 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐 》
- 凤甘梧桐栖 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 暮齿甘衰谢 出自 [唐] 方干 ·《示乡叟 》
- 衰谢直爲期 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 梧桐不高 出自 [唐] 齐己 ·《君子行 》
- 梧桐不高 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 君子行 》
- 不是滴梧桐 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 夜雨更秋风 》
- 梧桐不足愁 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其六 》
- 不须剪梧桐 出自 [宋] 范端臣 ·《石磴 》
- 不听梧桐雨 出自 [宋] 王十朋 ·《宿学呈同官 》
- 断肠不柰梧桐上 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 西风不管梧桐怨 出自 [宋] 俞桂 ·《秋怀 》
- 老尽梧桐凤不来 出自 [宋] 陈泷 ·《凤凰台 》
- 声满梧桐殊不疎 出自 [宋] 刘过 ·《呈李漕 其二 》
- 今年秋不属梧桐 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其一 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二 》
- 不知昨夜梧桐雨 出自 [宋] 吴龙起 ·《秋兴 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》
- 一爲梧桐心不枯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月十八日 》
- 自惭不是梧桐树 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其二 》