首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寒食日沙县雨中看蔷薇 > 殊乡冷节时

“殊乡冷节时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“殊乡冷节时”出自哪首诗？

答案： “殊乡冷节时”出自： 唐代 韩偓的 《寒食日沙县雨中看蔷薇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū xiāng lěng jié shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“殊乡冷节时”的上一句是什么？

答案： “殊乡冷节时”的上一句是： 何处遇蔷薇 , 诗句拼音为：hé chù yù qiáng wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“殊乡冷节时”的下一句是什么？

答案： “殊乡冷节时”的下一句是： 雨声笼锦帐 , 诗句拼音为： yǔ shēng lóng jǐn zhàng ，诗句平仄：仄平○仄仄。

“殊乡冷节时”全诗

寒食日沙县雨中看蔷薇 (hán shí rì shā xiàn yǔ zhōng kàn qiáng wēi)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。
雨声笼锦帐，风势偃罗帏。
通体全无力，酡颜不自持。
绿疎微露刺，红密欲藏枝。
惬意凭阑久，贪吟放醆迟。
旁人应见讶，自醉自题诗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。

hé chù yù qiáng wēi ， shū xiāng lěng jié shí 。
yǔ shēng lóng jǐn zhàng ， fēng shì yǎn luó wéi 。
tōng tǐ quán wú lì ， tuó yán bù zì chí 。
lǜ shū wēi lù cì ， hóng mì yù cáng zhī 。
qiè yì píng lán jiǔ ， tān yín fàng zhǎn chí 。
páng rén yìng jiàn yà ， zì zuì zì tí shī 。

“殊乡冷节时”繁体原文

寒食日沙縣雨中看薔薇

何處遇薔薇，殊鄉冷節時。
雨聲籠錦帳，風勢偃羅幃。
通體全無力，酡顏不自持。
綠疎微露刺，紅密欲藏枝。
愜意凭闌久，貪吟放醆遲。
旁人應見訝，自醉自題詩。

“殊乡冷节时”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
何处遇蔷薇，殊乡冷节时。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
雨声笼锦帐，风势偃罗帏。

平仄平平仄，平平仄仄平。
通体全无力，酡颜不自持。

仄○平仄仄，平仄仄○平。
绿疎微露刺，红密欲藏枝。

仄仄○平仄，平○仄仄○。
惬意凭阑久，贪吟放醆迟。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
旁人应见讶，自醉自题诗。

“殊乡冷节时”全诗注音

hé chù yù qiáng wēi ， shū xiāng lěng jié shí 。

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。

yǔ shēng lóng jǐn zhàng ， fēng shì yǎn luó wéi 。

雨声笼锦帐，风势偃罗帏。

tōng tǐ quán wú lì ， tuó yán bù zì chí 。

通体全无力，酡颜不自持。

lǜ shū wēi lù cì ， hóng mì yù cáng zhī 。

绿疎微露刺，红密欲藏枝。

qiè yì píng lán jiǔ ， tān yín fàng zhǎn chí 。

惬意凭阑久，贪吟放醆迟。

páng rén yìng jiàn yà ， zì zuì zì tí shī 。

旁人应见讶，自醉自题诗。

“殊乡冷节时”全诗翻译

译文：
在何处遇见了一朵蔷薇，异乡的寒冷节令。
雨声围绕着锦帐，风势使罗帏垂挂。
全身乏力，面颊泛红，不由自持。
绿叶稀疏微露锐刺，红花密集欲藏花枝。
心情愉悦，倚在栏杆上久久不愿离去，贪心吟咏，畅饮美酒也慢吞吞。
旁人看来定会惊讶，我自醉自己题诗。

全诗写了作者在异乡的寒冷节令里，偶遇一朵蔷薇花。雨声萦绕在锦帐之间，风势使罗帏低垂。作者身体疲惫，面颊泛红，心情愉悦却不由自持。蔷薇花绿叶稀疏，微露锐刺，红花却密集欲藏花枝。作者心情舒畅，倚在栏杆上久久不愿离去，贪心吟咏，慢悠悠地品味美酒。旁人看到此情此景定会惊讶，而作者却自得其乐，自醉自己题诗。

“殊乡冷节时”总结赏析

这首诗《寒食日沙县雨中看蔷薇》是韩偓创作的，表现了一个雨中观赏蔷薇花的场景，让人感受到了诗人内心深处的宁静和喜悦。
赏析：:
这首诗以寒食节日为背景，描述了雨中观赏蔷薇花的情景。诗中的蔷薇花被描绘得栩栩如生，展现出生命力顽强的形象。雨声滴答，仿佛是一幅锦帐，风势让帘帏低垂，诗人似乎置身于一个温馨的画面之中。
诗人以自己的感受来描绘蔷薇花，他感到自己全无力，但面对蔷薇花的美丽，却又感到酡颜不自持，这种对自然美的感受让诗人陶醉其中。诗中的蔷薇花被刻画得鲜艳欲滴，绿叶微露的刺与红色的花朵形成了鲜明的对比，让人不禁陶醉其中。
诗人在这个宁静的场景中久久地凭阑，陶醉在蔷薇花的美丽中，甚至自醉自题诗。这种自得其乐、不受旁人干扰的情感表达出诗人对自然美的独特感悟和欣赏。
标签: 描写自然、抒情、雨中、蔷薇花、宁静、陶醉

“殊乡冷节时”诗句作者韩偓介绍：

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。更多...

“殊乡冷节时”相关诗句：

“殊乡冷节时”每个字的意思：

包含“殊乡冷节时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂