“共怪满衣珠翠冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共怪满衣珠翠冷”出自哪首诗?
答案: “共怪满衣珠翠冷”出自: 唐代 王涯的 《宫词三十首 二十三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng guài mǎn yī zhū cuì lěng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“共怪满衣珠翠冷”的上一句是什么?
答案:
“共怪满衣珠翠冷”的上一句是: 烛焰红高粉壁光 , 诗句拼音为: zhú yàn hóng gāo fěn bì guāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“共怪满衣珠翠冷”的下一句是什么?
答案: “共怪满衣珠翠冷”的下一句是: 黄花瓦上有新霜 , 诗句拼音为: huáng huā wǎ shàng yǒu xīn shuāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“共怪满衣珠翠冷”全诗
宫词三十首 二十三 (gōng cí sān shí shǒu èr shí sān)
银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“共怪满衣珠翠冷”繁体原文
宮詞三十首 二十三
銀瓶瀉水欲朝妝,燭焰紅高粉壁光。
共怪滿衣珠翠冷,黃花瓦上有新霜。
“共怪满衣珠翠冷”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
“共怪满衣珠翠冷”全诗注音
银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。
“共怪满衣珠翠冷”全诗翻译
译文:
银瓶中的水倾泻而下,欲洗去早晨的妆容。蜡烛的火焰高高燃烧,将红色映在粉饰的墙壁上。
我不禁惊叹满衣上的珠宝和翡翠是如此冷冽寒冷,仿佛黄花瓦顶上已经出现了新霜。
“共怪满衣珠翠冷”总结赏析
赏析::
这是王涯的《宫词三十首》中的第二十三首诗,描述了宫中的一幕景象。这首诗充满了华美的画面和细腻的情感,将宫廷生活的瑰丽和女性的妆扮生动地呈现出来。
首先,诗中提到了“银瓶泻水欲朝妆”,这一句意味着宫廷中女性的日常妆容。银瓶中的水用来化妆,而晨曦的光线洒在粉壁上,烛焰的红光映衬出了宫廷女性妆容的精致和娇艳。这一景象展示了宫廷生活中的繁复仪式和女性的美丽追求。
接下来的一句“共怪满衣珠翠冷”,通过“珠翠冷”这一形象的描绘,传达了宫中女性常常身着的华丽服饰,但这些珠宝和宝石似乎无法抵挡冷漠的氛围,暗示了宫廷中的竞争和冷酷。
最后一句“黄花瓦上有新霜”则用黄花瓦上的新霜来象征着时间的流逝,生活的短暂。这种对时间的感叹与宫廷中女性的美丽和华丽装饰形成鲜明的对比,强调了人生的脆弱和无常。
总的来说,这首诗以绚丽的画面和细腻的情感,将宫廷生活中女性的美丽、仪式和时光的无情流逝相互交织在一起,展示了王涯对宫廷生活的独特感悟。
标签: 写景、抒情、咏物
“共怪满衣珠翠冷”相关诗句:
- 共怪满衣珠翠冷 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十三 》
- 帘冷露华珠翠 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 满袖明珠出光怪 出自 [宋] 林表民 ·《送倪平仲高士归天台 其一 》
- 满街珠翠 出自 [唐] 韦庄 ·《怨王孙 》
- 泪珠满翠袖 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 满头间珠翠 出自 [唐] 杜光庭 ·《富贵曲 》
- 满头间珠翠 出自 [唐] 郑遨 ·《富贵曲 》
- 空翠冷滴衣 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 满目绮罗珠翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 莫怪朝来泪满衣 出自 [唐] 皮日休 ·《悼鹤 》
- 采珠拾翠衣裳好 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 满身珠翠将何用 出自 [唐] 高骈 ·《句 》
- 坠翠遗珠满帝城 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其一 》
- 满楼珠翠胜吴娃 出自 [唐] 韦庄 ·《陪金陵府相中堂夜宴 》
- 的历珠华满翠茎 出自 [宋] 刘敞 ·《答景彝对月 》
- 满身珠翠间花钿 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其一 》
- 上方冷翠袭衣襟 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 坐来浓翠沾衣冷 出自 [宋] 喻良能 ·《题灵源洞 其二 》
- 泪睫陨珠衣袖满 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元实病目 》
- 溅着莲衣水珠满 出自 [唐] 皎然 ·《春夜赋得漉水囊歌送郑明府 》