“钟声杂梵音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟声杂梵音”出自哪首诗？
答案： “钟声杂梵音”出自： 唐代 牟融的 《访请上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng zá fàn yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“钟声杂梵音”的上一句是什么？
答案：
“钟声杂梵音”的上一句是： 曲径遶丛林 , 诗句拼音为：qū jìng rào cóng lín
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“钟声杂梵音”的下一句是什么？
答案： “钟声杂梵音”的下一句是： 松风吹定衲 , 诗句拼音为： sōng fēng chuī dìng nà ，诗句平仄：平平平仄仄。
“钟声杂梵音”全诗
访请上人 (fǎng qǐng shàng rén)
曲径遶丛林，钟声杂梵音。
松风吹定衲，萝月照禅心。
抚景吟行远，谈玄入悟深。
不能尘鞅脱，聊复一登临。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“钟声杂梵音”繁体原文
訪請上人
曲徑遶叢林，鐘聲雜梵音。
松風吹定衲，蘿月照禪心。
撫景吟行遠，談玄入悟深。
不能塵鞅脫，聊復一登臨。
“钟声杂梵音”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
曲径遶丛林，钟声杂梵音。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松风吹定衲，萝月照禅心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抚景吟行远，谈玄入悟深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不能尘鞅脱，聊复一登临。
“钟声杂梵音”全诗注音
曲径遶丛林，钟声杂梵音。
松风吹定衲，萝月照禅心。
抚景吟行远，谈玄入悟深。
不能尘鞅脱，聊复一登临。
“钟声杂梵音”全诗翻译
译文：
曲径绕过茂密的丛林，钟声与梵音交杂。松树的风吹动僧衣，萝月照耀着禅心。轻抚美景，吟咏行走远方，探讨玄妙，深入领悟。虽不能完全超脱尘世的束缚，但仍然登临其中，稍稍得到一份宁静。
“钟声杂梵音”相关诗句：
- 钟声杂梵音 出自 [唐] 牟融 ·《访请上人 》
- 时有书声杂梵音 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院中作 》
- 动地钟声与梵音 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七 》
- 唐音梵音相杂时 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 石壁潮音杂梵音 出自 [宋] 翁仲德 ·《雨微山 》
- 朝听潮音杂梵音 出自 [宋] 刘况 ·《句 》
- 嗣彼钟梵音 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 有时钟梵音 出自 [宋] 张耒 ·《太宁庭柏 》
- 西风钟梵音 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》
- 晨夕钟梵音 出自 [宋] 许当 ·《宝峯寺 》
- 嗣彼钟梵音 出自 [宋] 洪迈 ·《游山光寺 》
- 上聆钟梵音 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠归宗才首座 》
- 再闻钟梵音 出自 [宋] 晁公遡 ·《过圆觉院简照上人 》
- 始闻钟梵音 出自 [宋] 洪刍 ·《题泐潭院 》
- 永日惟闻钟梵音 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其二 》
- 梵音飘断暮钟残 出自 [宋] 马先觉 ·《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前或有奇疾则以意用药无不差者既享高寿临终甚了了因作二诗哭之僧讳清照神济乃其师号云 其一 》
- 钟声恰与梵声齐 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其七 》
- 夜梵杂松声 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 先闻钟梵声 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 三生像 》
- 松韵时来杂梵声 出自 [宋] 许广渊 ·《题昌国院 》