“落日羡归翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日羡归翼”出自哪首诗?
答案: “落日羡归翼”出自: 唐代 刘长卿的 《晚泊湘江怀故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì xiàn guī yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“落日羡归翼”的上一句是什么?
答案:
“落日羡归翼”的上一句是: 扁舟宿何处 , 诗句拼音为: piān zhōu sù hé chù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“落日羡归翼”的下一句是什么?
答案: “落日羡归翼”的下一句是: 万里无故人 , 诗句拼音为: wàn lǐ wú gù rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“落日羡归翼”全诗
晚泊湘江怀故人 (wǎn bó xiāng jiāng huái gù rén)
天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“落日羡归翼”繁体原文
晚泊湘江懷故人
天涯片雲去,遙指帝鄉憶。
惆悵增暮情,瀟湘復秋色。
扁舟宿何處,落日羨歸翼。
萬里無故人,江鷗不相識。
“落日羡归翼”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
天涯片云去,遥指帝乡忆。
平仄平仄平,平平仄平仄。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
万里无故人,江鸥不相识。
“落日羡归翼”全诗注音
天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。
“落日羡归翼”全诗翻译
译文:
天边的云片飘去了,我遥望着指向我的故乡,心中充满了回忆。
我感到愁绪愈加浓重,湘江的秋色又一次涌上心头。
小舟停泊在何处过夜,我羡慕夕阳归巢的鸟儿。
千里之外没有一个熟悉的朋友,江边的鸥鸟也不认识我。
“落日羡归翼”总结赏析
赏析:
刘长卿的《晚泊湘江怀故人》是一首充满离愁别绪的诗歌,通过咏史的手法,表达了诗人在湘江晚泊时,因思念故人而感到孤独和无奈之情。
首句“天涯片云去,遥指帝乡忆。”意味着远离故土,天涯之隔,诗人遥望故乡,满怀忧郁之情。诗中的“片云”暗示着时间的流逝和事物的变迁,而“遥指帝乡”则表现了诗人的深情眷恋。
接下来的两句“惆怅增暮情,潇湘复秋色。”将情感转向,诗人表达了自己的孤独和忧愁。诗中的“惆怅”揭示了内心的苦闷,而“潇湘复秋色”则以自然景色作为对比,突显了诗人内心的孤寂。
第三句“扁舟宿何处,落日羡归翼。”表现了诗人的旅途之苦和对归途的向往。扁舟停泊在陌生的地方,夕阳西下,诗人渴望着归巢的飞鸟,暗示着他对故乡和故人的思念之情。
最后一句“万里无故人,江鸥不相识。”更加深刻地表达了诗人的孤独和寂寞。在千里之外,没有了故人的陪伴,江边的鸥鸟也成了陌生的存在,增添了诗意的忧郁情感。
整首诗通过对自然景色和内心情感的交织,将诗人的离愁别绪表现得淋漓尽致,展现了他对故乡和故人深沉的思念之情。
“落日羡归翼”相关诗句:
- 落日羡归翼 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 落日羡归翼 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 落日有归翼 出自 [宋] 李弥逊 ·《又和少章别 》
- 落日归飞翼 出自 [唐] 李逢吉 ·《望京楼上寄令狐华州 》
- 落日羡归禽 出自 [唐] 崔涂 ·《苦吟 》
- 仰羡归飞翼 出自 [宋] 李纲 ·《偶题 其一 》
- 俯羡归飞翼 出自 [宋] 李廌 ·《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗 》
- 空羡南归翼 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其二 》
- 笼禽羡归翼 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》
- 只羡南归羽翼低 出自 [宋] 方一夔 ·《别弟 》
- 冥冥羡归翼 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其一 》
- 木落花开羡客归 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 日下瞻归翼 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 日暮归几翼 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七 》
- 日暮归几翼 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 羡云归日下 出自 [宋] 贺铸 ·《寄金陵仓官赵令毣通直 》
- 即日太平归辅翼 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答永兴安抚文公 》
- 明日归舟顺如翼 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行遇逆风 》
- 今日荣归人所羡 出自 [宋] 王安石 ·《送致政朱郎中东归 》
- 今日荣归人所羡 出自 [宋] 欧阳修 ·《送致政朱郎中 》