“木落花开羡客归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木落花开羡客归”出自哪首诗?
答案: “木落花开羡客归”出自: 唐代 崔峒的 《赠窦十九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù luò huā kāi xiàn kè guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“木落花开羡客归”的上一句是什么?
答案:
“木落花开羡客归”的上一句是: 灵台暮宿意多违 , 诗句拼音为:líng tái mù sù yì duō wéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“木落花开羡客归”的下一句是什么?
答案: “木落花开羡客归”的下一句是: 江海几时传锦字 , 诗句拼音为: jiāng hǎi jǐ shí chuán jǐn zì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“木落花开羡客归”全诗
赠窦十九 (zèng dòu shí jiǔ)
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“木落花开羡客归”繁体原文
贈竇十九
靈臺暮宿意多違,木落花開羨客歸。
江海幾時傳錦字,風塵不覺化緇衣。
山陽會裏同人少,灞曲農時故老稀。
幸得漢皇容直諫,憐君未遇覺人非。
“木落花开羡客归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
“木落花开羡客归”全诗注音
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
“木落花开羡客归”全诗翻译
译文:
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
灵台夜晚宿居,心思多有违背,看着树木凋零又花朵盛开,羡慕归来的旅客。
不知何时江海间传来锦书好消息,身处尘埃中,却不觉得自己的衣裳已染上尘垢。
山阳会聚的同道者稀少,灞曲之间的农时老人也渐渐减少。
幸运的是我得到汉皇的赞赏,容许我直言进谏,可惜您尚未遇到明理之人。
全诗概括:诗人感叹自己身处在灵台山的寺庙中,与外界有所脱离,心中的思绪违背着现实。看到四季更迭,树木凋零又重新开花,羡慕那些可以回家的旅人。他希望能有好消息传来,但自己却沉浸在尘埃之中,对此毫不察觉。诗人在山阳会上的同道者越来越少,灞曲地区的老农民也渐渐减少。最后,他庆幸自己得到汉皇的赏识,容许他直言进谏,但遗憾的是他尚未遇到明理之人。
“木落花开羡客归”相关诗句:
- 木落花开羡客归 出自 [唐] 崔峒 ·《赠窦十九 》
- 木笔花开客未归 出自 [宋] 戴表元 ·《林村寒食 》
- 花开木落虫鸟悲 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞莫饮酒 》
- 木棉花落刺桐开 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 木落花开秋又春 出自 [唐] 清江 ·《喜严侍御蜀还赠严秘书 》
- 花开归去客在船 出自 [宋] 李石 ·《瞿唐峡 》
- 花落寒轻倦客归 出自 [唐] 杜牧 ·《朱坡绝句三首 二 》
- 却羡木兰花 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 木兰堂 》
- 落日羡归翼 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 落日羡归翼 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 落日羡归禽 出自 [唐] 崔涂 ·《苦吟 》
- 久客羡归秦 出自 [唐] 杜甫 ·《送司马入京 》
- 客久羡归人 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 岁暮羡归客 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅店早起 》
- 花落更同悲木落 出自 [唐] 司空图 ·《上方 》
- 应羡花开不凋悴 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 春来却羡庭花落 出自 [唐] 郑谷 ·《长门怨二首 一 》
- 却羡落花春不管 出自 [唐] 李建勳 ·《宫词 》
- 台高皆羡雨花落 出自 [宋] 吴泳 ·《和张仁溥赋雪 》
- 春来却羡庭花落 出自 [唐] 郑谷 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》