“在者生计微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在者生计微”出自哪首诗?
答案: “在者生计微”出自: 宋代 文同的 《昝公溉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài zhě shēng jì wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“在者生计微”的上一句是什么?
答案:
“在者生计微”的上一句是: 斯民半逃亡 , 诗句拼音为: sī mín bàn táo wáng
,诗句平仄: 。
问题3:“在者生计微”的下一句是什么?
答案: “在者生计微”的下一句是: 请看林木下 , 诗句拼音为: qǐng kàn lín mù xià ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“在者生计微”全诗
昝公溉 (zǎn gōng gài)
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
仄仄?平仄,平平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,平仄平○平。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
“在者生计微”繁体原文
昝公溉
晚泊昝公溉,船頭餘落暉。
携家上岸行,愛此風滿衣。
村巷何蕭條,四顧烟火稀。
問之曰去歲,此地遭凶饑。
斯民半逃亡,在者生計微。
請看林木下,牆屋皆空圍。
好田無人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚聞此語,競走來相依。
錯莫驚且哭,牽挽求速歸。
“在者生计微”韵律对照
仄仄?平仄,平平平仄平。
晚泊昝公溉,船头余落晖。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
携家上岸行,爱此风满衣。
平仄平平平,仄仄平仄平。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
平平仄平平,仄仄平仄平。
斯民半逃亡,在者生计微。
仄○平仄仄,平仄平○平。
请看林木下,墙屋皆空围。
仄平平平平,平仄平仄平。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
仄平○仄○,仄仄平平平。
至今深夜中,鬼火流清煇。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
衆稚闻此语,竞走来相依。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“在者生计微”全诗注音
晚泊昝公溉,船头余落晖。
携家上岸行,爱此风满衣。
村巷何萧条,四顾烟火稀。
问之曰去岁,此地遭凶饥。
斯民半逃亡,在者生计微。
请看林木下,墙屋皆空围。
好田无人耕,惟有荆棘肥。
至今深夜中,鬼火流清煇。
衆稚闻此语,竞走来相依。
错莫惊且哭,牵挽求速归。
“在者生计微”全诗翻译
译文:
晚上船停在昝公溉的河边,船头余晖照耀着。
带着家人上岸,喜欢这风吹满了衣服。
村巷里荒凉冷清,四周炊烟稀稀落落。
询问他们去年的情况,这地方遭受了严重的饥荒。
许多人都逃离了,留下的人生计艰难。
请看这片林木下,房屋都荒废空旷。
肥沃的田地无人耕种,只有荆棘丛生茂盛。
至今深夜里,鬼火闪烁明亮。
听闻这些话,村中的孩子们都匆忙聚拢。
不要惊慌,暂且哭泣,相互携手请求早日回家。
全文
总结:
这是一篇描写晚上船停在昝公溉河边的古文,描述了周围景象和村中的困境。去年遭受严重饥荒,许多人逃离,留下的人生计艰难,田地荒废,房屋空旷,村巷冷清。深夜中鬼火闪烁,引起村中孩子们的困扰,他们慌乱中寻找家人,希望能早日回家。
“在者生计微”相关诗句:
- 在者生计微 出自 [宋] 文同 ·《昝公溉 》
- 平生生计何爲者 出自 [唐] 徐夤 ·《人事 》
- 生计依微禄 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 生计亦何微 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其八 》
- 可怜生计渔舟者 出自 [宋] 王同祖 ·《秋日金陵制幕书事 其三 》
- 生计任随栽者意 出自 [宋] 韩琦 ·《新柳二阕 其一 》
- 生计在水云 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 列侯生计在 出自 [宋] 胡宿 ·《和人山居 》
- 生计在牛羊 出自 [唐] 戴司颜 ·《塞上 》
- 门前生计在 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 生计在纶丝 出自 [宋] 徐照 ·《渔家 》
- 頼有湘翁生计在 出自 [宋] 乐雷发 ·《逢熊季可 》
- 平生拙计心长在 出自 [宋] 杨时 ·《次韵思睿见寄 》
- 计应生在晋魏前 出自 [宋] 李复 ·《和沈潜诚崔氏园九尾龟 》
- 半生作计在田庐 出自 [宋] 薛师石 ·《自题 》
- (原注:时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 瀼东瀼西生计微 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 生者今何在 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 一生身在翠微中 出自 [宋] 张嵲 ·《竹山道中 》
- 微意平生在江海 出自 [宋] 邢居实 ·《句 其一 》