“苦厌仙家日月长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦厌仙家日月长”出自哪首诗?
答案: “苦厌仙家日月长”出自: 宋代 张方平的 《桃源二客行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǔ yàn xiān jiā rì yuè cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“苦厌仙家日月长”的上一句是什么?
答案:
“苦厌仙家日月长”的上一句是: 世缘未断尘心狂 , 诗句拼音为: shì yuán wèi duàn chén xīn kuáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“苦厌仙家日月长”的下一句是什么?
答案: “苦厌仙家日月长”的下一句是: 洞门一闭怳如梦 , 诗句拼音为: dòng mén yī bì huǎng rú mèng ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“苦厌仙家日月长”全诗
桃源二客行 (táo yuán èr kè xíng)
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
平平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
○平平仄○仄平,仄○平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“苦厌仙家日月长”繁体原文
桃源二客行
劉郎阮郎丹籙客,桃花源中有舊宅。
閒尋流水過碧溪,忽聞雞犬見人跡。
瓊臺瑶榭知何所,紫雲深處開珠戶。
鶴駕龍軿綵仗來,鸞歌鳳舞霞觴舉。
世緣未斷塵心狂,苦厭仙家日月長。
洞門一閉怳如夢,歸路古木何荒凉。
“苦厌仙家日月长”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
○平平仄○仄平,仄○平仄仄平仄。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
平平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
“苦厌仙家日月长”全诗注音
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
“苦厌仙家日月长”全诗翻译
译文:
刘郎和阮郎是两位游离于尘世的客人,他们拿着一本红色的书籍。在桃花源中有一个旧宅,他们寻找着流水穿过碧绿的溪流。突然间听到鸡犬的叫声,看到了人迹的痕迹。
琼台瑶榭是什么地方呢?在紫色的云彩深处有一扇打开的珍珠门。鹤驾着龙軿,彩色的仪仗队前来,鸾凤歌舞,霞光下举起了酒杯。
世俗的羁绊尚未解除,心中的尘埃还是疯狂的。苦于厌倦了仙家的长久岁月。
洞门一关上,仿佛陷入了梦境中,回去的路上古老的树木变得荒凉。
“苦厌仙家日月长”相关诗句:
- 苦厌仙家日月长 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 却厌仙家日月长 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十五 》
- 仙家日月长 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 仙家日月长 出自 [宋] 钱景谌 ·《洞霄宫 其三 》
- 仙家日月长 出自 [唐] 秦系 ·《送王道士 》
- 仙家日月长 出自 [唐] 马戴 ·《送王道士 》
- 仙家日月长 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其一 》
- 仙家日月长闲在 出自 [宋] 方月涧 ·《游黄山留题 其一 》
- 谁识仙家日月长 出自 [宋] 刘遂初 ·《阁皁山 》
- 仙家日月本长闲 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太后阁六首 其四 》
- 谁识仙家日月长 出自 [宋] 尤袤 ·《游合皂山 》
- 始觉仙家日月长 出自 [宋] 华镇 ·《桃源 》
- 自是仙家日月长 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五五 》
- 仙家日月长如许 出自 [宋] 曾槱 ·《大涤洞天留题 》
- 未信仙家日月长 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 仙家日月真长久 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 须信仙家日月长 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 日月苦长身苦闲 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 家居闲暇厌长日 出自 [宋] 苏辙 ·《种菜 》
- 仙家日月闲 出自 [宋] 王迈 ·《仙水归程 》