“山村日落人收市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山村日落人收市”出自哪首诗？
答案： “山村日落人收市”出自： 宋代 陈必复的 《奉酬陈介庵明府桐江见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān cūn rì luò rén shōu shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山村日落人收市”的上一句是什么？
答案：
“山村日落人收市”的上一句是： 宦情肯为稻粱肥 , 诗句拼音为： huàn qíng kěn wèi dào liáng féi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山村日落人收市”的下一句是什么？
答案： “山村日落人收市”的下一句是： 海浦风生浪打围 , 诗句拼音为： hǎi pǔ fēng shēng làng dǎ wéi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山村日落人收市”全诗
奉酬陈介庵明府桐江见寄 (fèng chóu chén jiè ān míng fǔ tóng jiāng jiàn jì)
寒侵征袖客先知，晓角吹霜下客衣。
归兴只缘松菊晚，宦情肯为稻粱肥。
山村日落人收市，海浦风生浪打围。
怊怅诗成无便寄，夜深暗遣梦魂归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“山村日落人收市”繁体原文
奉酬陳介庵明府桐江見寄
寒侵征袖客先知，曉角吹霜下客衣。
歸興只緣松菊晚，宦情肯爲稻粱肥。
山村日落人收市，海浦風生浪打圍。
怊悵詩成無便寄，夜深暗遣夢魂歸。
“山村日落人收市”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒侵征袖客先知，晓角吹霜下客衣。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
归兴只缘松菊晚，宦情肯为稻粱肥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山村日落人收市，海浦风生浪打围。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
怊怅诗成无便寄，夜深暗遣梦魂归。
“山村日落人收市”全诗注音
寒侵征袖客先知，晓角吹霜下客衣。
归兴只缘松菊晚，宦情肯为稻粱肥。
山村日落人收市，海浦风生浪打围。
怊怅诗成无便寄，夜深暗遣梦魂归。
“山村日落人收市”全诗翻译
译文：
寒气侵袭征袖，客人已经预感到，清晨的号角吹起，霜降在客人的衣袖。
怀抱归乡的情绪仅仅因为松柏和菊花的晚霞，宦游的心思是否会沉溺于稻粱之丰美。
山村在夕阳下逐渐静谧，海浦吹来的风激起波涛环绕。
感慨诗篇已经成就，却无方便的方式传达，深夜里默默派遣梦魂回归。
总结：
诗人以细腻的笔墨勾勒出寒冬的景象，描述客人预感到的寒气侵袭，接着切入早晨的景色，描绘清晨号角声和霜降。然后以松柏和菊花的晚霞引发归乡之情，对宦游生活的动态表达疑虑。接下来，以山村的静谧和海浦的波涛形成对比，表达生活的多变。最后，表达了将心境化作诗篇却无法传达的无奈，以及深夜派遣梦魂的离愁。整首诗以景物交织情感，抒发了诗人的离愁和对人生变幻的思索。
“山村日落人收市”相关诗句：
- 山村日落人收市 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 村桥日落市声散 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其二 》
- 日暮人收市 出自 [宋] 罗与之 ·《江行阻风小市 》
- 日未薄山收市里 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》
- 收灯城市接荒村 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日四首 其二 》
- 落日山阳村 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 黄村落日下山低 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其二 》
- 野市人烟归落日 出自 [宋] 何舟 ·《句 其二 》
- 村墟日落行人少 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 空村落日不逢人 出自 [宋] 张耒 ·《宿马庄寺 》
- 山村寥落野人稀 出自 [唐] 苏广文 ·《夜归华川因寄幕府 》
- 始得村落鱼菜市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 开轩城市如村落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题莹中野轩 》
- 村落泥乾收麦地 出自 [宋] 曾几 ·《途中二首 其一 》
- 山市日高人未集 出自 [宋] 姚孝锡 ·《柳溪别墅 》
- 山村远城市 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 山村日落梦悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《送人归京师 》
- 山深市早收 出自 [宋] 方回 ·《艮思台冬日 》