“聊当遂剧谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊当遂剧谈”出自哪首诗?
答案: “聊当遂剧谈”出自: 唐代 张祜的 《宋城道中逢王直方八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo dāng suì jù tán ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“聊当遂剧谈”的上一句是什么?
答案:
“聊当遂剧谈”的上一句是: 几郁胸中恨 , 诗句拼音为: jǐ yù xiōng zhōng hèn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“聊当遂剧谈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊当遂剧谈”已经是最后一句了。
“聊当遂剧谈”全诗
宋城道中逢王直方八韵 (sòng chéng dào zhōng féng wáng zhí fāng bā yùn)
二年离子载,发迹自江南。
马上行寻度,途中语再三。
始因穷去魏,河北战方酣。
後以文投许,淮西难未戡。
谪官逢李涉,狂客见刘弇。
失意怜初话,多端耻旧谙。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
几郁胸中恨,聊当遂剧谈。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
“聊当遂剧谈”繁体原文
宋城道中逢王直方八韻
二年離子載,發跡自江南。
馬上行尋度,途中語再三。
始因窮去魏,河北戰方酣。
後以文投許,淮西難未戡。
謫官逢李涉,狂客見劉弇。
失意憐初話,多端耻舊諳。
茶風無奈筆,酒禿不勝簪。
幾鬱胸中恨,聊當遂劇談。
“聊当遂剧谈”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
二年离子载,发迹自江南。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
马上行寻度,途中语再三。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
始因穷去魏,河北战方酣。
仄仄平平仄,平平○仄平。
後以文投许,淮西难未戡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谪官逢李涉,狂客见刘弇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失意怜初话,多端耻旧谙。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
几郁胸中恨,聊当遂剧谈。
“聊当遂剧谈”全诗注音
二年离子载,发迹自江南。
马上行寻度,途中语再三。
始因穷去魏,河北战方酣。
後以文投许,淮西难未戡。
谪官逢李涉,狂客见刘弇。
失意怜初话,多端耻旧谙。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
几郁胸中恨,聊当遂剧谈。
“聊当遂剧谈”全诗翻译
译文:
二年离子载,发迹自江南。
离开故土两年后,我来到江南开始谋生。马上行寻度,途中语再三。
我骑马奔波寻找机遇,在路上反复思考。始因穷去魏,河北战方酣。
最初是因为贫穷离开了魏国,当时正值河北战事激烈。後以文投许,淮西难未戡。
后来我凭借才华投奔了许国,但淮西地区的战乱依然没有平息。谪官逢李涉,狂客见刘弇。
我被贬为官员时遇见了李涉,与狂客刘弇有了交往。失意怜初话,多端耻旧谙。
我感到失意,只能倾诉心事,羞于提及过去的熟悉。茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
在茶风中,我无法自拔;喝酒时,秃发已无法支撑。几郁胸中恨,聊当遂剧谈。
内心充满了愤恨和懊悔,只能以剧谈来宣泄。
“聊当遂剧谈”总结赏析
赏析:: 这首诗《宋城道中逢王直方八韵》是唐代张祜创作的一首七言律诗。诗人在道路中遇到王直方,通过与他的交谈,表达了自己的失意与不满,同时也抒发了一种厌倦旧友的情感。
首节以“二年离子载”开篇,写诗人两年前离开江南,追求自己的发展。接着描述了诗人与王直方在路上的相遇,交谈频繁,暗示着他们的旧情重温。然而,诗人的心境已经发生了变化。
在接下来的几节中,诗人通过回忆自己的经历,表现了他的不如意和困境。他曾因贫穷去了魏地,还曾在河北战场英勇作战,但仍未能摆脱困境。之后,他寄托了文学之志,但淮西战乱使他的文学梦想难以实现。
诗中提到了他与李涉、刘弇等人的相遇,但都带着一种怨怼和不满。诗人认为自己已不再是过去的那个人,与旧友的交往已经失去了当初的情感。
最后两节,诗人描述了自己的生活状态。茶风无奈笔,酒秃不胜簪,反映了他的心情郁闷和失落。他的胸中充满了不满和怨恨,但只能寻找剧谈来发泄情感。
标签: 抒情、咏史
“聊当遂剧谈”相关诗句:
- 聊当遂剧谈 出自 [唐] 张祜 ·《宋城道中逢王直方八韵 》
- 剧谈聊付一枰棋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送柳叔达侍知福州 》
- 剧谈聊足张吾军 出自 [宋] 胡寅 ·《谢彦修携具见过 》
- 剧谈当许岸乌纱 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其一 》
- 把酒爲君当剧谈 出自 [宋] 李廌 ·《和人寄寇昌朝韵 》
- 只合高吟当剧谈 出自 [宋] 张扩 ·《题枕流轩诗四首 其四 》
- 家学当须与剧谈 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 慷慨剧谈当世事 出自 [宋] 释行海 ·《天竺谢竹心陈通判见访 其一 》
- 剧谈聊诩诩 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 聊复当谈嘲 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏二首 其二 》
- 剧暑遂扫迹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六九 》
- 真宗剧谈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一四 》
- 剧谈至暮 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 叶眉愁剧遂长眠 出自 [宋] 王令 ·《春晚雨後 》
- 共子时剧谈 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其二 》
- 剧谈尝共夜 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 客来笑谈剧 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 剧谈翻九河 出自 [宋] 张扩 ·《悼次东提刑侄二首 其二 》
- 剧谈酒行希 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 隅坐谈更剧 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其三 》