“留酌待芳月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留酌待芳月”出自哪首诗?
答案: “留酌待芳月”出自: 宋代 张耒的 《登双溪阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhuó dài fāng yuè ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“留酌待芳月”的上一句是什么?
答案:
“留酌待芳月”的上一句是: 兴阑未能返 , 诗句拼音为: xīng lán wèi néng fǎn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“留酌待芳月”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“留酌待芳月”已经是最后一句了。
“留酌待芳月”全诗
登双溪阁 (dēng shuāng xī gé)
清溪浮天光,北骛而西折。
羣山合沓来,断作青玉玦。
中围万家邑,箫鼓乐芳节。
仲春卉木丽,红绿晚明灭。
重楼压城角,高眺俯木末。
川云断还续,谷鸟鸣复歇。
兴阑未能返,留酌待芳月。
平平平平平,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
“留酌待芳月”繁体原文
登雙溪閣
清溪浮天光,北騖而西折。
羣山合沓來,斷作青玉玦。
中圍萬家邑,簫鼓樂芳節。
仲春卉木麗,紅綠晚明滅。
重樓壓城角,高眺俯木末。
川雲斷還續,谷鳥鳴復歇。
興闌未能返,留酌待芳月。
“留酌待芳月”韵律对照
平平平平平,仄仄平平○。
清溪浮天光,北骛而西折。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
羣山合沓来,断作青玉玦。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中围万家邑,箫鼓乐芳节。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仲春卉木丽,红绿晚明灭。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
重楼压城角,高眺俯木末。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
川云断还续,谷鸟鸣复歇。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
兴阑未能返,留酌待芳月。
“留酌待芳月”全诗注音
清溪浮天光,北骛而西折。
羣山合沓来,断作青玉玦。
中围万家邑,箫鼓乐芳节。
仲春卉木丽,红绿晚明灭。
重楼压城角,高眺俯木末。
川云断还续,谷鸟鸣复歇。
兴阑未能返,留酌待芳月。
“留酌待芳月”全诗翻译
译文:
清澈的溪水中漂浮着天上的光芒,马匹从北方疾驰而来,然后折向西方。群山环绕,密集如玉玦断开一般。
在这围绕中,有无数的家园和城邑,箫鼓奏响,欢庆芳节。正值仲春,花草树木郁郁葱葱,红花绿叶在夕阳下闪烁着明暗不定的光彩。
高耸的楼阁掩映在城角,俯瞰着繁茂的树梢。川上的云彩被山峰断开后又重新连接,山谷中的鸟儿鸣叫着又停歇。
虽然兴致已经难以挽回,但依然留在此地饮酒,等待着明亮的月光的到来。
总结:诗人描绘了一个春天的美景,清溪流动,群山环绕,城市繁华,花草树木翠绿,充满欢乐的节日气氛。诗人愿意在这美景中久留,等待明亮的月光降临。
“留酌待芳月”相关诗句:
- 留酌待芳月 出自 [宋] 张耒 ·《登双溪阁 》
- 留与红芳待 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 三 》
- 留芳待归客 出自 [宋] 欧阳修 ·《答钱寺丞忆伊川 》
- 余芳留待使车回 出自 [宋] 余靖 ·《先赏牡丹寄提刑考功 》
- 意若待我留芳菲 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 巧留芳艳待春回 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其一 》
- 夜阑留月迟春酌 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 郊行莫待芳菲月 出自 [宋] 吴泳 ·《用韵谢帅机惠春盘 》
- 留香待月来 出自 [宋] 施枢 ·《盆梅 》
- 月留江客待 出自 [唐] 黄滔 ·《上李补阙 》
- 留明待月复 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 留芳占春月 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二 》
- 小窗留待月微昏 出自 [宋] 李光 ·《十一月二十八日陈令分寄梅花数枝爲赋两绝句 其二 》
- 待月夜留烟岛客 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 待向焦山留夕月 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其五 》
- 夜深留待月华光 出自 [宋] 庄公岳 ·《此君堂 》
- 更留风月待珠玑 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其一 》
- 小留待月钟无遽 出自 [宋] 赵彦端 ·《题西隠 》
- 尘外留心曾待月 出自 [宋] 赵丙 ·《东池 》
- 留得松风待月明 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠石室朱修行 其二 》