“清诗断人肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清诗断人肠”出自哪首诗?
答案: “清诗断人肠”出自: 宋代 范成大的 《过平望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shī duàn rén cháng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清诗断人肠”的上一句是什么?
答案:
“清诗断人肠”的上一句是: 古来离别地 , 诗句拼音为: gǔ lái lí bié dì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清诗断人肠”的下一句是什么?
答案: “清诗断人肠”的下一句是: 亭前旧时水 , 诗句拼音为: tíng qián jiù shí shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“清诗断人肠”全诗
过平望 (guò píng wàng)
寸碧闯高浪,孤墟明夕阳。
水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤,风熟苹花香。
鸡犬各村落,蓴鲈近江乡。
野寺对客起,楼阴濯沧浪。
古来离别地,清诗断人肠。
亭前旧时水,还照两鸳鸯。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平○仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“清诗断人肠”繁体原文
過平望
寸碧闖高浪,孤墟明夕陽。
水柳搖病綠,霜蒲蘸新黄。
孤嶼乍舉網,蒼煙忽鳴榔。
波明荇葉顫,風熟蘋花香。
雞犬各村落,蓴鱸近江鄉。
野寺對客起,樓陰濯滄浪。
古來離別地,清詩斷人腸。
亭前舊時水,還照兩鴛鴦。
“清诗断人肠”韵律对照
仄仄仄平○,平平平仄平。
寸碧闯高浪,孤墟明夕阳。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。
平仄仄仄仄,○平仄平○。
孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔。
平平仄仄仄,平仄平平平。
波明荇叶颤,风熟苹花香。
平仄仄平仄,平平仄平平。
鸡犬各村落,蓴鲈近江乡。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
野寺对客起,楼阴濯沧浪。
仄平○仄仄,平平仄平平。
古来离别地,清诗断人肠。
平平仄平仄,平仄仄平平。
亭前旧时水,还照两鸳鸯。
“清诗断人肠”全诗注音
寸碧闯高浪,孤墟明夕阳。
水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤,风熟苹花香。
鸡犬各村落,蓴鲈近江乡。
野寺对客起,楼阴濯沧浪。
古来离别地,清诗断人肠。
亭前旧时水,还照两鸳鸯。
“清诗断人肠”全诗翻译
译文:
寸碧小船冲击高浪,孤立的废墟映照着夕阳的余晖。
水中的柳树摇曳着病态的绿色,霜打过的蒲草蘸染上新的黄色。
孤独的小岛突然升起渔网,苍茫的烟雾中突然响起榔声。
波光粼粼,荇叶颤动,暖微风中传来浮萍花的香气。
乡间的村落里,家家户户的鸡鸣犬吠,近江边的地方有着茨藻和鲈鱼。
野外的寺庙迎接来客,楼阁里的阴影洗涤着青蓝的波浪。
自古以来,离别之地总是让清新的诗句刺痛人的心肠。
亭前的古老水池,依然映照着一对鸳鸯相依相偎。
平望:位于今江苏苏州。
苹花:浮萍的花,白色。
全诗描绘了一个湖泊边的景色和场景,描绘了湖上小船冲浪、孤立的废墟、水中柳树和蒲草的美丽形态、渔网与榔声的生动画面、波光荇叶与浮萍花的香气、乡村生活的喧嚣与宁静的寺庙楼阁,最后又以两鸳鸯相映为依托,抒发了离别之地的清新感受,让人情感悠然。
“清诗断人肠”相关诗句:
- 清诗断人肠 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 清猨断人肠 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 只替诗人说断肠 出自 [宋] 陆游 ·《东园观梅 》
- 肠断骚人一轴诗 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 诗肠欲断酒肠宽 出自 [宋] 朱熹 ·《见梅用攀字韵 》
- 清入诗人肠 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 诗肠清峭酒肠宽 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 肠断蓼莪诗 出自 [宋] 楼钥 ·《太淑人叶氏挽词 其二 》
- 一首断肠诗 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 无诗寄断肠 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其五 》
- 肠断悼亡诗 出自 [宋] 楼钥 ·《王夷仲夫人挽词 》
- 肠断一联诗 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《得于佑题诗後又作诗 》
- 清猿断客肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《送丁元珍峡州判官 》
- 断肠频诵杜郎诗 出自 [宋] 吕南公 ·《兰溪驿 》
- 断肠吟就八哀诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽夔漕王中甫二首 其二 》
- 只爲诗情合断肠 出自 [宋] 陆游 ·《远兴 》
- 红锦诗余合断肠 出自 [宋] 晁说之 ·《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难酬白雪歌颇爲都下诗人所称今日立春诵之而作 》
- 李白题诗恐断肠 出自 [宋] 释元肇 ·《忆冯宗谕 》
- 断肠先被雪催诗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 肠断题诗如执别 出自 [唐] 李建勳 ·《残牡丹 》