“照书灯悄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照书灯悄然”出自哪首诗?
答案: “照书灯悄然”出自: 唐代 薛能的 《秋晚送无可上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào shū dēng qiǎo rán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“照书灯悄然”的上一句是什么?
答案:
“照书灯悄然”的上一句是: 半夜觉松雨 , 诗句拼音为:bàn yè jué sōng yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“照书灯悄然”的下一句是什么?
答案: “照书灯悄然”的下一句是: 河声才淅沥 , 诗句拼音为: hé shēng cái xī lì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“照书灯悄然”全诗
秋晚送无可上人 (qiū wǎn sòng wú kě shàng rén)
半夜觉松雨,照书灯悄然。
河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。
相思不相见,日短复愁牵。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“照书灯悄然”繁体原文
秋晚送無可上人
半夜覺松雨,照書燈悄然。
河聲纔淅瀝,舊業近潺湲。
坐滴寒更盡,吟驚宿鶴遷。
相思不相見,日短復愁牽。
“照书灯悄然”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
半夜觉松雨,照书灯悄然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
河声才淅沥,旧业近潺湲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相思不相见,日短复愁牵。
“照书灯悄然”全诗注音
半夜觉松雨,照书灯悄然。
河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。
相思不相见,日短复愁牵。
“照书灯悄然”全诗翻译
译文:
半夜里,感觉到轻柔的雨声,书灯照亮着安静的房间。
河水声音刚开始滴答作响,过去的事业近在眼前,仿佛水波潺湲。
坐在这里,寒意渐渐消散,吟唱的声音惊动了在夜中迁徙的孤鹤。
相思之情却无法相见,白天短暂而又为忧愁所扰。
总结:
这首诗描绘了一个深夜的情景。在半夜里,细雨落下,书灯映照着安静的房间。河水的声音开始响起,回忆中的过往事业又近在眼前,宛如水波荡漾。坐在这里,渐渐感到寒意消散,唱诗的声音惊动了在夜晚迁徙的孤鹤。然而,相思之情却无法实现相见,白天短暂而又被忧愁所困扰。
“照书灯悄然”总结赏析
赏析:这首诗《秋晚送无可上人》是薛能的词作,表达了诗人对离别的思念之情。诗人在半夜听着松雨声,照着书灯,突然感到一种深沉的离愁之情。诗中的河声淅沥,旧业近潺湲,形象地描绘了秋夜的宁静和离别的凄凉。诗人坐在那里,时间似乎在不知不觉中流逝,滴水成河,吟咏着寒意也逐渐深沉。
诗的末句"相思不相见,日短复愁牵"表现出诗人的离愁别绪。他深感思念之情,却无法与所思念之人相见,而时间的流逝又加深了他的愁绪。这首诗以秋夜的宁静和自然景象为背景,将诗人内心的离愁之情生动地表现出来,给人一种深沉而凄美的感觉。
“照书灯悄然”相关诗句:
- 照书灯悄然 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 一点纱灯夜悄然 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐 》
- 月照闲房悄悄明 出自 [唐] 李郢 ·《春夜 》
- 悄悄坐书幌 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 不堕悄然机](二句据《景德传灯录》卷十一补 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 灯然时照耀 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丘秘校登长干寺塔 》
- 照壁书灯青 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一○ 》
- 青灯照书册 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其四 》
- 青灯照诗书 出自 [宋] 王安石 ·《寄二弟时往临川 》
- 青灯照书诗 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 照书灯未灭 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得冬日晨兴 》
- 篝灯空照书 出自 [宋] 张元干 ·《七月三日雨不止後一日作 》
- 泪落照书灯 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其一 》
- 窗灯冷照书 出自 [宋] 释智圆 ·《秋夕 》
- 明灯照旧书 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其一 》
- 然灯数百照青樽 出自 [宋] 韦骧 ·《正月二日饮茂宗官舍一首 》
- 照世洞然千百灯 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 不无灯照短檠书 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其一 》
- 一灯犹照读书眼 出自 [宋] 李流谦 ·《夜饮彦博家归而作此 》
- 书灯独自照梅花 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》