“仰止蓬山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰止蓬山云”出自哪首诗？
答案： “仰止蓬山云”出自： 宋代 释居简的 《酬盘隠别驾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng zhǐ péng shān yún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“仰止蓬山云”的上一句是什么？
答案：
“仰止蓬山云”的上一句是： 风烟接蓬趾 , 诗句拼音为： fēng yān jiē péng zhǐ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“仰止蓬山云”的下一句是什么？
答案： “仰止蓬山云”的下一句是： 青红湿窗几 , 诗句拼音为： qīng hóng shī chuāng jǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“仰止蓬山云”全诗
酬盘隠别驾 (chóu pán yǐn bié jià)
出门骑无馿，拟馽刚风骑。
问之何因尔，蜚度弱水涯。
弱水三万里，风烟接蓬趾。
仰止蓬山云，青红湿窗几。
煌煌华玉枝，采采黄金芝。
瀣零濯鲜好，归来赋三岛。
仄平○平平，仄仄平平○。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平平仄○仄。
“仰止蓬山云”繁体原文
酬盤隠別駕
出門騎無馿，擬馽剛風騎。
問之何因爾，蜚度弱水涯。
弱水三萬里，風煙接蓬趾。
仰止蓬山雲，青紅濕窗几。
煌煌華玉枝，采采黄金芝。
瀣零濯鮮好，歸來賦三島。
“仰止蓬山云”韵律对照
仄平○平平，仄仄平平○。
出门骑无馿，拟馽刚风骑。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
问之何因尔，蜚度弱水涯。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
弱水三万里，风烟接蓬趾。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仰止蓬山云，青红湿窗几。
平平平仄平，仄仄平平平。
煌煌华玉枝，采采黄金芝。
仄平仄○仄，平平仄○仄。
瀣零濯鲜好，归来赋三岛。
“仰止蓬山云”全诗注音
出门骑无馿，拟馽刚风骑。
问之何因尔，蜚度弱水涯。
弱水三万里，风烟接蓬趾。
仰止蓬山云，青红湿窗几。
煌煌华玉枝，采采黄金芝。
瀣零濯鲜好，归来赋三岛。
“仰止蓬山云”全诗翻译
译文：
出门骑着没有鞍子的马，打算驾驭着猛烈的风骑行。
问你何缘如此，居然飞越了脆弱水边。
脆弱水长达三万里，风烟交织着蓬草的脚尖。
抬头望去是蓬山的云，青红湿润着窗户。
煌煌华美的玉枝，采撷着灿烂的黄金芝。
清澈透明，洁净鲜艳，归来后赋诗赞美三岛之美。
“仰止蓬山云”相关诗句：
- 仰止蓬山云 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 仰止云溪老 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其二 》
- 高山仰止 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 七 》
- 高山劳仰止 出自 [宋] 李壁 ·《投壶 》
- 仰止青山高 出自 [宋] 白珽 ·《李翰林墓 》
- 仰止在高山 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四 》
- 高山徒仰止 出自 [唐] 岑参 ·《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 》
- 高山徒仰止 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 流憩 》
- 高山徒仰止 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 高山徒仰止 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 仰止商山皓 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 高山日仰止 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 东山欣仰止 出自 [宋] 陈渊 ·《凝翠东峰 》
- 高山勤仰止 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题傅岩叟悠然阁三章章八句 其二 》
- 高山知仰止 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与甯节推游聘君亭邂逅广汉同游分题得聘字 》
- 高山仰止如公在 出自 [宋] 宗泽 ·《题独乐园 》
- 仰止春风泼黛山 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 高山仰止堪模楷 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游蒲涧谒菊坡祠 》
- 高山仰止不无意 出自 [宋] 李石 ·《次韵何思召求中江县学额 》
- 高山仰止我仪图 出自 [宋] 王柏 ·《用前韵答车玉峰 》