“遥怜闺阁里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥怜闺阁里”出自哪首诗？
答案： “遥怜闺阁里”出自： 宋代 许琮的 《江上对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo lián guī gé lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“遥怜闺阁里”的上一句是什么？
答案：
“遥怜闺阁里”的上一句是： 层层浪转青 , 诗句拼音为： céng céng làng zhuǎn qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“遥怜闺阁里”的下一句是什么？
答案： “遥怜闺阁里”的下一句是： 相对重离情 , 诗句拼音为： xiāng duì chóng lí qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遥怜闺阁里”全诗
江上对月 (jiāng shàng duì yuè)
今夜江边月，光辉分外明。
一轮悬碧汉，百里见山城。
岸岸花添白，层层浪转青。
遥怜闺阁里，相对重离情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遥怜闺阁里”繁体原文
江上對月
今夜江邊月，光輝分外明。
一輪懸碧漢，百里見山城。
岸岸花添白，層層浪轉青。
遥憐閨閣裏，相對重離情。
“遥怜闺阁里”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜江边月，光辉分外明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一轮悬碧汉，百里见山城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸岸花添白，层层浪转青。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥怜闺阁里，相对重离情。
“遥怜闺阁里”全诗注音
今夜江边月，光辉分外明。
一轮悬碧汉，百里见山城。
岸岸花添白，层层浪转青。
遥怜闺阁里，相对重离情。
“遥怜闺阁里”全诗翻译
译文：
今晚江边的月光特别明亮，照耀着碧蓝的天空。像一轮明亮的月亮悬挂在辽阔的银河上，远远地看到山城如画。岸边的花朵洁白如雪，波浪叠叠，波色转换着青翠。远处想起了那些隔着闺阁相望的人们，相对而坐，怀着沉重的离情。
全诗表现了江边夜晚的美景，以及闺阁中相思之情。通过描绘自然景物与人情相结合，营造出深沉而温婉的诗意。
“遥怜闺阁里”相关诗句：
- 遥怜闺阁里 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 遥想金闺里 出自 [宋] 严羽 ·《关山月 》
- 可怜闺里月 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 三 》
- 可怜闺里月 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第三 》
- 可怜生长深闺里 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 郡阁郊园遥百里 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先贤良见寄新句 》
- 遥怜明镜里 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄俞放翁 》
- 遥怜万山里 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日去年以此日归 》
- 遥怜部曲风沙里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 缣图遥遥郡阁迥 出自 [宋] 吕南公 ·《立春雪冻有怀道先贤良展诵腊除见寄长篇辄反其韵爲诗奉寄 》
- 女郎闺阁春 出自 [唐] 李愿 ·《观翟玉妓 》
- 闺阁绮罗新 出自 [唐] 不详 ·《原陵老翁吟 一 》
- 闺阁别离难 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 三 》
- 闺阁别离难 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 三 》
- 明年有闺阁 出自 [唐] 王建 ·《答寄芙蓉冠子 》
- 光影不胜闺阁恨 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 一 》
- 秦地佳人闺阁寒 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 边场岂得胜闺阁 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 三 》
- 洛阳闺阁夜何央 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 但於闺阁熟吹笙 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英理笙 》