“遥怜明镜里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥怜明镜里”出自哪首诗？
答案： “遥怜明镜里”出自： 宋代 吴惟信的 《寄俞放翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo lián míng jìng lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“遥怜明镜里”的上一句是什么？
答案：
“遥怜明镜里”的上一句是： 功名负琢磨 , 诗句拼音为： gōng míng fù zhuó mó
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“遥怜明镜里”的下一句是什么？
答案： “遥怜明镜里”的下一句是： 白发恨尤多 , 诗句拼音为： bái fà hèn yóu duō ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遥怜明镜里”全诗
寄俞放翁 (jì yú fàng wēng)
门枕官河水，闲居少客过。
一生持酒戒，终日受诗魔。
儿女催婚嫁，功名负琢磨。
遥怜明镜里，白发恨尤多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遥怜明镜里”繁体原文
寄俞放翁
門枕官河水，閑居少客過。
一生持酒戒，終日受詩魔。
兒女催婚嫁，功名負琢磨。
遥憐明鏡裏，白髮恨尤多。
“遥怜明镜里”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
门枕官河水，闲居少客过。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一生持酒戒，终日受诗魔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
儿女催婚嫁，功名负琢磨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥怜明镜里，白发恨尤多。
“遥怜明镜里”全诗注音
门枕官河水，闲居少客过。
一生持酒戒，终日受诗魔。
儿女催婚嫁，功名负琢磨。
遥怜明镜里，白发恨尤多。
“遥怜明镜里”全诗翻译
译文：
门前枕着官河的水，平日里闲居少有客人来访。我一生都坚守着酒的戒律，整日沉浸在诗的魔力中。儿女们催促着我去迎娶女儿，但我却将功名抛诸脑后。遥望明镜中的自己，白发愁苦之情更是油然而生。
总结：
诗人以官河水为门前之景，形容自己居于淡泊宁静之地，很少有人前来拜访。他一生专注于诗酒，受到诗的魔力所感染。尽管儿女催促他成婚，但他却放下功名虚荣。最终，诗人以明镜反照之象，表现出年华老去、白发增多的愁苦心情。
“遥怜明镜里”相关诗句：
- 遥怜明镜里 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄俞放翁 》
- 万里遥遥入镜川 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 笑呼明镜上遥天 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 自怜镜里吴霜满 出自 [宋] 李壁 ·《知府丈袖赐新篇愈叹精奇勉缀俚辞干览采 》
- 镜里休怜白发新 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其三 》
- 镜里有霜怜我老 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈季陵閲猥藁见寄 》
- 可怜明镜来相向 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 一 》
- 可怜明镜来相向 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 遥怜闺阁里 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 遥怜万山里 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日去年以此日归 》
- 遥怜破镜两娟娟 出自 [宋] 胡寅 ·《题上饶半月岩四绝 其三 》
- 遥怜部曲风沙里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 遥怜环佩月明中 出自 [宋] 俞德邻 ·《息寮王教授挽词二首 其二 》
- 遥怜般礴明窗下 出自 [宋] 许及之 ·《游鯈图 》
- 遥怜堕泪孔明祠 出自 [宋] 章云心 ·《送刘同年入蜀 》
- 沙明镜里人 出自 [宋] 释居简 ·《次韵谢盘隠府判 》
- 不堪明镜里 出自 [宋] 苏泂 ·《在昔 》
- 舟移明镜里 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 人游明镜里 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其二 》