“丹荔充庭实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹荔充庭实”出自哪首诗?
答案: “丹荔充庭实”出自: 宋代 刘攽的 《寄张宜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dān lì chōng tíng shí ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“丹荔充庭实”的上一句是什么?
答案:
“丹荔充庭实”的上一句是: 章甫向谁亲 , 诗句拼音为: zhāng fǔ xiàng shuí qīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“丹荔充庭实”的下一句是什么?
答案: “丹荔充庭实”的下一句是: 明珠逐贾人 , 诗句拼音为: míng zhū zhú jiǎ rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“丹荔充庭实”全诗
寄张宜 (jì zhāng yí)
屈指张生老,无人事隠沦。
鲸鱼空自饱,章甫向谁亲。
丹荔充庭实,明珠逐贾人。
如何沧海上,甔石一生贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“丹荔充庭实”繁体原文
寄張宜
屈指張生老,無人事隠淪。
鯨魚空自飽,章甫向誰親。
丹荔充庭實,明珠逐賈人。
如何滄海上,甔石一生貧。
“丹荔充庭实”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屈指张生老,无人事隠沦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鲸鱼空自饱,章甫向谁亲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
丹荔充庭实,明珠逐贾人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
如何沧海上,甔石一生贫。
“丹荔充庭实”全诗注音
屈指张生老,无人事隠沦。
鲸鱼空自饱,章甫向谁亲。
丹荔充庭实,明珠逐贾人。
如何沧海上,甔石一生贫。
“丹荔充庭实”全诗翻译
译文:
屈指算来,张生已经年老,无人理睬他的境况沦落。
鲸鱼虽然在广阔的海洋中自由自在,却空自享用食物的丰富,寓意着富贵人家也有不知感恩之人。而章甫(指张生)向谁寻求亲近与扶持呢?
红艳的丹荔充满了庭院,灿烂的明珠追逐着富商贾人,形容着富贵家庭的繁华富贵。
然而,在这广阔的沧海上,一个贫困的甔石(指张生)度过了一生,贫穷困苦。
总结:
此文描写了张生老年时的孤独和贫困,以及周围富贵人家的繁华富贵,对比鲜明,反映出人生的不同境遇。
“丹荔充庭实”相关诗句:
- 丹荔充庭实 出自 [宋] 刘攽 ·《寄张宜 》
- 楮实逢秋似荔丹 出自 [宋] 赵希迈 ·《晚立池上 》
- 充庭实可嘉 出自 [宋] 丁谓 ·《象 》
- 充诏冠庭实 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 端系宫庭实践充 出自 [宋] 刘克庄 ·《恭和御制礼记彻章诗 》
- 庭实方期国士充 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 爲赏庭前荔子丹 出自 [宋] 苏辙 ·《送贾讷朝奉通判眉州 》
- 谁夸丹实一庭红 出自 [宋] 赵拚 ·《提刑邢梦臣度支连理荔枝 》
- 薜荔充帷幔 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其五 》
- 衣巾荔实香 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》
- 火齐无光荔实圆 出自 [宋] 徐似道 ·《杨梅 》
- 荔实周天两岁星 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵曾仲锡荔支 》
- 荔枝结实魁羣芳 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 充实自妍富 出自 [宋] 赵孟坚 ·《赠笔工吴昇 》
- 充实信吾美 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 充实光辉大 出自 [宋] 郭祥正 ·《送魏掾赴调 》
- 黄精充果实 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其四 》
- 充君盘中实 出自 [宋] 文同 ·《芹叹 》
- 仓廪自充实 出自 [宋] 连文凤 ·《蜜蜂 》
- 芥根充鼎实 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》