“劒寒花不落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劒寒花不落”出自哪首诗？
答案： “劒寒花不落”出自： 唐代 虞世南的 《从军行二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn hán huā bù luò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“劒寒花不落”的上一句是什么？
答案：
“劒寒花不落”的上一句是： 燕犀上谷兵 , 诗句拼音为： yàn xī shàng gǔ bīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“劒寒花不落”的下一句是什么？
答案： “劒寒花不落”的下一句是： 弓晓月逾明 , 诗句拼音为： gōng xiǎo yuè yú míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“劒寒花不落”全诗
从军行二首 一 (cóng jūn xíng èr shǒu yī)
涂山烽候惊，弭节度龙城。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
劒寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平○○○○。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
“劒寒花不落”繁体原文
從軍行二首 一
塗山烽候驚，弭節度龍城。
冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。
劒寒花不落，弓曉月逾明。
凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。
蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。
全兵值月滿，精騎乘膠折。
結髮早驅馳，辛苦事旌麾。
馬凍重關冷，輪摧九折危。
獨有西山將，年年屬數奇。
“劒寒花不落”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
涂山烽候惊，弭节度龙城。
仄仄平平○，○平仄仄平。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
劒寒花不落，弓晓月逾明。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
平平仄仄仄，平○○○○。
全兵值月满，精骑乘胶折。
仄仄仄○平，平仄仄平平。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
仄仄○平仄，平平仄○平。
马冻重关冷，轮摧九折危。
仄仄平平○，平平仄仄平。
独有西山将，年年属数奇。
“劒寒花不落”全诗注音
涂山烽候惊，弭节度龙城。
冀马楼兰将，燕犀上谷兵。
劒寒花不落，弓晓月逾明。
凛凛严霜节，冰壮黄河绝。
蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。
全兵值月满，精骑乘胶折。
结发早驱驰，辛苦事旌麾。
马冻重关冷，轮摧九折危。
独有西山将，年年属数奇。
“劒寒花不落”全诗翻译
译文：
涂山的烽火忽然惊动起来，使节抵达龙城的行动暂停。
希望马楼兰的将领，燕国的上谷兵士。
剑在严寒中依然开放着花朵，弓箭的月亮照耀得更加明亮。
寒冷的霜节凛冽严肃，黄河冰凝强壮无比。
遮蔽太阳的征途卷起飘扬的战旗，天空中飘散着飞雪。
所有的士兵在满月的照耀下，精锐的骑兵们乘胶皮船穿过河流。
结发早早地奔驰出发，辛勤地执掌旌旗。
马匹被冻得重关也寒冷，车轮摧毁了九成，处境十分危险。
只有西山的将领，每年都属于少数中的杰出人物。
“劒寒花不落”相关诗句：
- 劒寒花不落 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 劒寒花不落 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 一 》
- 花迎劒佩星初落 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 拂匣寒花劒力多 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 菱花寒不落 出自 [唐] 张佐 ·《秦镜 》
- 岩花寒不落 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 寒花落尽不成期 出自 [唐] 皎然 ·《日曜上人还润州 》
- 花寒不睡斗欲落 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 落花寒食不开门 出自 [宋] 凌万顷 ·《刘龙洲祠 》
- 花落花开暑又寒 出自 [宋] 胡梅所 ·《仙亭岩 》
- 秋花不落春花落 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其六 》
- 篱落开寒花 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜风雨暴至 》
- 仙花寒未落 出自 [唐] 孙逖 ·《和登会稽山 》
- 烧力落寒花 出自 [唐] 郑巢 ·《送象上人还山中 》
- 雪寒花已落 出自 [唐] 宋之问 ·《花落 》
- 塞草落寒花 出自 [唐] 李义府 ·《和边城秋气早 》
- 寒灯碎落花 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 雪寒花已落 出自 [唐] 沈佺期 ·《梅花落 》
- 花片落寒泉 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一 》
- 花落寒犹在 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村偶题 》