“道旧访陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道旧访陈迹”出自哪首诗?
答案: “道旧访陈迹”出自: 宋代 李纲的 《送邓志宏赴试南省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào jiù fǎng chén jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“道旧访陈迹”的上一句是什么?
答案:
“道旧访陈迹”的上一句是: 把酒望西山 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ wàng xī shān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“道旧访陈迹”的下一句是什么?
答案: “道旧访陈迹”的下一句是: 相对如梦间 , 诗句拼音为: xiāng duì rú mèng jiān ,诗句平仄:○仄○仄○。
“道旧访陈迹”全诗
送邓志宏赴试南省 (sòng dèng zhì hóng fù shì nán shěng)
杜门忧患余,戚戚常鲜欢。
故人千里来,一笑解我顔。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
别来几何时,岁月惊飞翻。
索居无与游,衰病两鬓斑。
子充观国宾,假道叩我关。
草草具盘馔,把酒望西山。
道旧访陈迹,相对如梦间。
顾子若鸿鹄,整翮正髙骞。
轩然四海心,岂惮行路难。
努力取殊第,自致青云端。
春风得意後,期子从兹还。
仄平平○平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
“道旧访陈迹”繁体原文
送鄧志宏赴試南省
杜門憂患餘,戚戚常鮮歡。
故人千里來,一笑解我顔。
念昔寓沙陽,溪山鬱迴環。
游從得良友,妙賞窮躋攀。
别來幾何時,歲月驚飛翻。
索居無與遊,衰病兩鬢斑。
子充觀國賓,假道叩我關。
草草具盤饌,把酒望西山。
道舊訪陳跡,相對如夢間。
顧子若鴻鵠,整翮正髙騫。
軒然四海心,豈憚行路難。
努力取殊第,自致青雲端。
春風得意後,期子從兹還。
“道旧访陈迹”韵律对照
仄平平○平,仄仄平○平。
杜门忧患余,戚戚常鲜欢。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
故人千里来,一笑解我顔。
仄仄仄平平,平平仄平平。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
平○仄平仄,仄仄平平平。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
仄平仄平平,仄仄平平平。
别来几何时,岁月惊飞翻。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
索居无与游,衰病两鬓斑。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
子充观国宾,假道叩我关。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
草草具盘馔,把酒望西山。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
道旧访陈迹,相对如梦间。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
顾子若鸿鹄,整翮正髙骞。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
轩然四海心,岂惮行路难。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
努力取殊第,自致青云端。
平平仄仄仄,○仄○平平。
春风得意後,期子从兹还。
“道旧访陈迹”全诗注音
杜门忧患余,戚戚常鲜欢。
故人千里来,一笑解我顔。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
别来几何时,岁月惊飞翻。
索居无与游,衰病两鬓斑。
子充观国宾,假道叩我关。
草草具盘馔,把酒望西山。
道旧访陈迹,相对如梦间。
顾子若鸿鹄,整翮正髙骞。
轩然四海心,岂惮行路难。
努力取殊第,自致青云端。
春风得意後,期子从兹还。
“道旧访陈迹”全诗翻译
译文:
杜门忧患余,戚戚常鲜欢。
因为封闭在家所担心的事还剩下一些,内心常常感到忧愁,但也有时常感到欢欣。
故人千里来,一笑解我颜。
曾经远隔千里的朋友前来相访,一笑之间解除了我内心的忧愁。
念昔寓沙阳,溪山郁回环。
回忆起曾经寓居在沙阳,周围溪水山岳环绕,景色幽美。
游从得良友,妙赏穷跻攀。
结交到优秀的朋友,一同游览山水,欣赏美景,乐趣无穷。
别来几何时,岁月惊飞翻。
不知别离多少时光过去了,岁月如梭,转瞬飞逝。
索居无与游,衰病两鬓斑。
现在独自居住,无人陪伴游览,年岁已经老去,疾病让两鬓生白。
子充观国宾,假道叩我关。
子充成为国家的贵宾,特意前来拜访我。
草草具盘馔,把酒望西山。
匆匆忙忙准备简陋的酒席,举杯观赏西山美景。
道旧访陈迹,相对如梦间。
一边诉说过去的点滴,一边寻访昔日的足迹,相见之间仿佛如梦幻般虚幻。
顾子若鸿鹄,整翮正高骞。
看着子充,就像一只高飞的大雁,振翅欲飞。
轩然四海心,岂惮行路难。
怀抱宏图伟志,心志遍及四方,岂会畏惧行路艰辛。
努力取殊第,自致青云端。
努力拼搏,争取获得卓越的功名地位,让自己飞上青云之巅。
春风得意后,期子从兹还。
等待春风得意的日子过后,期盼子充能从那时起回来。
全文简评:这篇古文表达了作者杜门自悲忧,平日里不常快乐,然而一位故友千里迢迢前来,轻轻一笑便解了他的忧愁。接着,回忆起自己曾居住过的美丽地方,游从得到良友,赏心悦目的景色使人陶醉。但别离多年,岁月匆匆,如今独自居住,衰老疾病难免,然而国宾却前来拜访。虽然盛情难具,但却共饮观山。彼此道过去的故事,对望时宛如梦中情景。朋友振翅欲飞,心怀远大理想,壮志未酬,但对未来的道路并不畏惧。希望能努力取得卓越成就,达到崇高的境地,等待春风得意之时,期待朋友的归来。
“道旧访陈迹”总结赏析
《送邓志宏赴试南省》这首诗表达了诗人对友人邓志宏的送别之情。以下是赏析:
这首诗的整体氛围轻松愉快,充满了友情和祝愿。诗人李纲首先表现出自己的忧虑,但邓志宏的到来让他欣喜不已,一笑之间忧虑消散。诗人回忆起昔日在沙阳的美好时光,和志宏一同游览山川,感受到了友情的珍贵。
随着岁月的飞逝,两人分离多时,诗人变得衰老,两鬓斑白。但友情仍然鲜活,志宏来访成为了一段美好的相聚。在共享美酒之际,他们回忆起过去的点点滴滴,仿佛梦中的情景。
诗中还表现了对志宏的赞美,将他比作鸿鹄,飞向四海。这里所描写的志宏具有坚定的志向和远大的抱负,他勇往直前,努力争取卓越的成就,最终决心攀登青云之巅。
最后,诗人表达了对志宏未来的祝愿,希望他在春风得意后能够回来,与诗人再度相聚。
“道旧访陈迹”相关诗句:
- 道旧访陈迹 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 我携旧记访陈迹 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 凭师访陈迹 出自 [宋] 叶清臣 ·《游摄山栖霞寺 》
- 我适访陈迹 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 秉烛访陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 朅来访陈迹 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 陈迹不可访 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 访古多陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《道林寺 》
- 下马访陈迹 出自 [唐] 朱湾 ·《七贤庙 》
- 空指丹青访陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其二 》
- 伴我河山访陈迹 出自 [宋] 晁补之 ·《再用前韵答之道弟府教授 》
- 谁倚高寒访陈迹 出自 [宋] 陈梦建 ·《上喻史君重建霞起堂六首 其一 》
- 访寻池苑无陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 他日通泉访陈迹 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其一 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 愿君访旧迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 家近陈留访耆旧 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 陈迹记旧痕 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》
- 丹山旧迹陈 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其三 》
- 旧游虽陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居诠上人有感 》