“我适访陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我适访陈迹”出自哪首诗?
答案: “我适访陈迹”出自: 宋代 史浩的 《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ shì fǎng chén jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我适访陈迹”的上一句是什么?
答案:
“我适访陈迹”的上一句是: 盘踞昔所谈 , 诗句拼音为: pán jù xī suǒ tán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我适访陈迹”的下一句是什么?
答案: “我适访陈迹”的下一句是: 策马冲烟岚 , 诗句拼音为: cè mǎ chōng yān lán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“我适访陈迹”全诗
陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 (péi hóng jǐng lú zuǒ sī mǎ dé jùn xuē jì yì féng yuán zhōng sān láng zhōng wāng zhōng jiā zǒng gān yóu jiǎng shān yǐ sān shí liù bēi chūn shuǐ fèn yùn dé sān zì)
大江汹澎湃,风静星斗涵。
截然当地险,界限天东南。
金陵帝王都,窟宅何耽耽。
龙虎争负恃,盘踞昔所谈。
我适访陈迹,策马冲烟岚。
蒋山上叠翠,秦淮俯拖蓝。
宝公道场主,貌像坚瞿昙。
千年窣堵波,倒影落寒潭。
共知胜绝处,即是弥勒龛。
舂春足佳致,慨想聊停骖。
六朝互兴废,较德同朝三。
中原文武境,久困兵贪婪。
曾无混一志,溥施鸿恩覃。
区区守覇图,局束令人慙。
岂若吾主圣,坐遣凶渠戡。
长驱翔灞上,垂拱受朝参。
回观兹奥区,脱去如遗簪。
小臣执羁靮,喜释心如惔。
再拜觞万寿,恺乐将屡酣。
却来寻故栖,了此七不堪。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○○平仄仄,平仄仄平○。
○○平仄平,仄仄○○平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
“我适访陈迹”繁体原文
陪洪景盧左司馬德駿薛季益馮圓中三郎中汪中嘉總幹游蔣山以三十六陂春水分韻得三字
大江洶澎湃,風靜星斗涵。
截然當地險,界限天東南。
金陵帝王都,窟宅何耽耽。
龍虎爭負恃,盤踞昔所談。
我適訪陳迹,策馬衝煙嵐。
蔣山上疊翠,秦淮俯拖藍。
寶公道場主,貌像堅瞿曇。
千年窣堵波,倒影落寒潭。
共知勝絕處,即是彌勒龕。
舂春足佳致,慨想聊停驂。
六朝互興廢,較德同朝三。
中原文武境,久困兵貪婪。
曾無混一志,溥施鴻恩覃。
區區守覇圖,跼束令人慙。
豈若吾主聖,坐遣兇渠戡。
長驅翔灞上,垂拱受朝參。
回觀茲奧區,脫去如遺簪。
小臣執羈靮,喜釋心如惔。
再拜觴萬壽,愷樂將屢酣。
却來尋故棲,了此七不堪。
“我适访陈迹”韵律对照
仄平○平仄,平仄平仄平。
大江汹澎湃,风静星斗涵。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
截然当地险,界限天东南。
平平仄○平,仄仄平平平。
金陵帝王都,窟宅何耽耽。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
龙虎争负恃,盘踞昔所谈。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
我适访陈迹,策马冲烟岚。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
蒋山上叠翠,秦淮俯拖蓝。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
宝公道场主,貌像坚瞿昙。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
千年窣堵波,倒影落寒潭。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
共知胜绝处,即是弥勒龛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
舂春足佳致,慨想聊停骖。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
六朝互兴废,较德同朝三。
○平平仄仄,仄仄平平平。
中原文武境,久困兵贪婪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
曾无混一志,溥施鸿恩覃。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
区区守覇图,局束令人慙。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岂若吾主圣,坐遣凶渠戡。
○○平仄仄,平仄仄平○。
长驱翔灞上,垂拱受朝参。
○○平仄平,仄仄○○平。
回观兹奥区,脱去如遗簪。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
小臣执羁靮,喜释心如惔。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
再拜觞万寿,恺乐将屡酣。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
却来寻故栖,了此七不堪。
“我适访陈迹”全诗注音
大江汹澎湃,风静星斗涵。
截然当地险,界限天东南。
金陵帝王都,窟宅何耽耽。
龙虎争负恃,盘踞昔所谈。
我适访陈迹,策马冲烟岚。
蒋山上叠翠,秦淮俯拖蓝。
宝公道场主,貌像坚瞿昙。
千年窣堵波,倒影落寒潭。
共知胜绝处,即是弥勒龛。
舂春足佳致,慨想聊停骖。
六朝互兴废,较德同朝三。
中原文武境,久困兵贪婪。
曾无混一志,溥施鸿恩覃。
区区守覇图,局束令人慙。
岂若吾主圣,坐遣凶渠戡。
长驱翔灞上,垂拱受朝参。
回观兹奥区,脱去如遗簪。
小臣执羁靮,喜释心如惔。
再拜觞万寿,恺乐将屡酣。
却来寻故栖,了此七不堪。
“我适访陈迹”全诗翻译
译文:
大江奔腾汹涌,风静星斗闪烁。
分明地标险要,边界在东南天际。
金陵是帝王的都城,洞室何等耽耽沉沉。
龙虎争斗互相依仗,盘踞着曾经所谈论过的地方。
我正在寻访历史遗迹,策马驰骋于烟岚之间。
蒋山上绿树叠翠,秦淮河水低垂湛蓝。
宝公道场的主人,像坚固的瞿昙山一样庄严威严。
千年的浪涛冲击着波浪,倒映在寒潭之中。
大家共同知道这胜景绝美之处,正是弥勒佛的供奉龛。
舂春的美景可使人留连忘返,不禁感叹乘兴而止。
六朝时期,各个王朝兴衰更迭,相较于治国的德才,可以说是齐名并驾三皇五帝。
中原地区文武昌盛,但久被战乱和官员的贪婪束缚。
曾经没有一个统一的志向,广施宏恩来普泽百姓。
区区小臣守着权力图谋,却束手无策,让人感到羞愧。
岂能与我主圣明的统治相比,坐等凶恶之徒作乱。
长驱直入,驰骋在灞上,垂拱而受朝廷拜见。
回望这神奇的区域,已经摒弃了像遗失发簪一样的束缚。
小臣摆脱了拘束的羁绊,喜悦地释放出心中的懊悔。
再次举杯祝贺万寿,欢乐将再次丰盛。
然后我将回来寻找旧日栖身之所,了结这七次不堪的辞别。
全诗通过描绘金陵城的景色,引出六朝历史的兴衰变迁,反衬了主人公的志向远大,对现状不满。他向着美景出发,寻访历史痕迹,并展望了未来希望实现的美好愿景。全诗表达了作者对历史和现实的思考,以及对君主贤明统治的期盼。
“我适访陈迹”相关诗句:
- 我适访陈迹 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 我携旧记访陈迹 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 伴我河山访陈迹 出自 [宋] 晁补之 ·《再用前韵答之道弟府教授 》
- 凭师访陈迹 出自 [宋] 叶清臣 ·《游摄山栖霞寺 》
- 陈迹不可访 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 下马访陈迹 出自 [唐] 朱湾 ·《七贤庙 》
- 朅来访陈迹 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 访古多陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《道林寺 》
- 道旧访陈迹 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 秉烛访陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 空指丹青访陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其二 》
- 访寻池苑无陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 他日通泉访陈迹 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其一 》
- 谁倚高寒访陈迹 出自 [宋] 陈梦建 ·《上喻史君重建霞起堂六首 其一 》
- 访我陈别情 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 去去知君访陈迹 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 我昔访其迹 出自 [宋] 邓肃 ·《观子陵画像 》
- 我来访遗迹 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》
- 邀我访奇迹 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》