“下荫十二衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下荫十二衢”出自哪首诗？
答案： “下荫十二衢”出自： 宋代 吴泳的 《拟西北有高楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià yìn shí èr qú ，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题2：“下荫十二衢”的上一句是什么？
答案：
“下荫十二衢”的上一句是： 上通三重阶 , 诗句拼音为： shàng tōng sān chóng jiē
，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题3：“下荫十二衢”的下一句是什么？
答案： “下荫十二衢”的下一句是： 傍楼玉箫女 , 诗句拼音为： bàng lóu yù xiāo nǚ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“下荫十二衢”全诗
拟西北有高楼 (nǐ xī běi yǒu gāo lóu)
高楼何迢嶤，一柱西北隅。
横当子午道，峻直参井墟。
曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。
上通三重阶，下荫十二衢。
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
僊人顾之笑，授以青琅书。
遡言欲从之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，须凭大垂手。
平平平平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○○平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平仄。
“下荫十二衢”繁体原文
擬西北有高樓
高樓何岧嶤，一柱西北隅。
橫當子午道，峻直參井墟。
曲瓊卷飛霞，儼儼僊人居。
上通三重階，下蔭十二衢。
傍樓玉簫女，織翠紛華裾。
僊人顧之笑，授以青琅書。
遡言欲從之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，須憑大垂手。
“下荫十二衢”韵律对照
平平平平平，仄仄平仄平。
高楼何迢嶤，一柱西北隅。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。
横当子午道，峻直参井墟。
仄平仄平平，仄仄平平平。
曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。
仄平○○平，仄○仄仄平。
上通三重阶，下荫十二衢。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
平平仄平仄，仄仄平平平。
僊人顾之笑，授以青琅书。
仄平仄○平，平仄平仄○。
遡言欲从之，媒拙而理疎。
平平仄平仄，平平仄平仄。
丹梯目成久，须凭大垂手。
“下荫十二衢”全诗注音
高楼何迢嶤，一柱西北隅。
横当子午道，峻直参井墟。
曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。
上通三重阶，下荫十二衢。
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
僊人顾之笑，授以青琅书。
遡言欲从之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，须凭大垂手。
“下荫十二衢”全诗翻译
译文：
高楼耸立，高不可攀，犹如一根巍峨的柱子矗立在西北隅。横跨在子午道上，峻峭直插在参井墟中。周围弯曲的琼华卷起飞霞，庄严的仙人居住其中。楼上通往三层高阶，下面荫蔽着十二条街道。靠近楼边有一位玉箫的女子，手织着翠绿的华裾。仙人回头望之微笑，并赠以一本青色琅琊书。追溯起来欲要追随仙人，但因媒妁愚钝，无法理解其中的道理。丹梯已成，目标已久，只需仰望大垂手以寻求帮助。
“下荫十二衢”相关诗句：
- 下荫十二衢 出自 [宋] 吴泳 ·《拟西北有高楼 》
- 城中十二衢 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 长安十二衢 出自 [唐] 孟郊 ·《长安道 》
- 北望十二衢 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 帝城十二衢 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 层城十二衢 出自 [宋] 刘攽 ·《西都大内作 》
- 车马十二衢 出自 [宋] 刘敞 ·《煌煌京洛行 》
- 皇城十二衢 出自 [宋] 林逋 ·《送僧之京师 》
- 都城十二衢 出自 [宋] 赵挺之 ·《朱氏天和堂 》
- 垂杨十二衢 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 三 》
- 都城十二衢 出自 [宋] 陈瓘 ·《超果亮师假还山 其一 》
- 长安十二衢 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 京城十二衢 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 俯十二兮通衢 出自 [唐] 王维 ·《登楼歌 》
- 十二香衢遍罗绮 出自 [宋] 曹勋 ·《春江花月词 》
- 京洛风尘十二衢 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 不蹋长安十二衢 出自 [唐] 白居易 ·《村居寄张殷衡 》
- 京师九衢十二门 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 天衢十二大树春 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 长安通衢十二陌 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》