首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 借居湖上 > 向时城里缘尘土

“向时城里缘尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“向时城里缘尘土”出自哪首诗？

答案： “向时城里缘尘土”出自： 宋代 赵师秀的 《借居湖上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng shí chéng lǐ yuán chén tǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“向时城里缘尘土”的上一句是什么？

答案： “向时城里缘尘土”的上一句是： 树低多碍故人车 , 诗句拼音为： shù dī duō ài gù rén chē ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“向时城里缘尘土”的下一句是什么？

答案： “向时城里缘尘土”的下一句是： 久欲湖边住岁余 , 诗句拼音为： jiǔ yù hú biān zhù suì yú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“向时城里缘尘土”全诗

借居湖上 (jiè jū hú shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵师秀。

出仕归来贫似旧，借园偶近画桥居。
纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书。
港小只通闲客棹，树低多碍故人车。
向时城里缘尘土，久欲湖边住岁余。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū shì guī lái pín sì jiù ， jiè yuán ǒu jìn huà qiáo jū 。
zòng guān bù yòng chūn xié jiǔ ， qīng zuò hé fáng yè dú shū 。
gǎng xiǎo zhī tōng xián kè zhào ， shù dī duō ài gù rén chē 。
xiàng shí chéng lǐ yuán chén tǔ ， jiǔ yù hú biān zhù suì yú 。

“向时城里缘尘土”繁体原文

借居湖上

出仕歸來貧似舊，借園偶近畫橋居。
縱觀不用春携酒，清坐何妨夜讀書。
港小只通閑客棹，樹低多礙故人車。
向時城裏緣塵土，久欲湖邊住歲餘。

“向时城里缘尘土”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
出仕归来贫似旧，借园偶近画桥居。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
港小只通闲客棹，树低多碍故人车。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
向时城里缘尘土，久欲湖边住岁余。

“向时城里缘尘土”全诗注音

chū shì guī lái pín sì jiù ， jiè yuán ǒu jìn huà qiáo jū 。

出仕归来贫似旧，借园偶近画桥居。

zòng guān bù yòng chūn xié jiǔ ， qīng zuò hé fáng yè dú shū 。

纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书。

gǎng xiǎo zhī tōng xián kè zhào ， shù dī duō ài gù rén chē 。

港小只通闲客棹，树低多碍故人车。

xiàng shí chéng lǐ yuán chén tǔ ， jiǔ yù hú biān zhù suì yú 。

向时城里缘尘土，久欲湖边住岁余。

“向时城里缘尘土”全诗翻译

译文：

出仕归来贫若旧时，借园偶然靠近画桥居住。
纵观天地间无需春风携酒，静静坐着，夜晚读书也别有一番趣味。
港口狭小只供闲人泛舟，树木低矮常妨碍熟识的人的车行。
回想起往昔在城里因尘土缘故，久仰湖边住上一年有余。
全诗主题描述了诗人从官场归来，回到故乡贫若旧时，偶然住在一座有画桥的园林里。诗人在这静谧的环境中，不用借助春风携酒，只需静心夜读书，也能感受到一种美好的情趣。然而，这个地方港口狭小，只能供闲人泛舟，而树木低矮却阻碍了熟识的人的车行。诗人回忆过去在城里因尘土缘故，心怀对湖边的渴望已久，终于如愿以偿住在湖边一年有余。全诗表达了对闲适生活和回归自然的向往和欣慰。

“向时城里缘尘土”诗句作者赵师秀介绍：

赵师秀（一一七○～一二一九）（生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定），字紫芝，号灵秀，又号天乐，永嘉（今浙江温州）人。太祖八世孙（《宋史·宗室世系表》六）。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元初爲上元簿（《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》）。嘉定初入江西安抚司幕，後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒（据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别，九年成恍惚”推定），年五十。工诗，爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。　赵师秀诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲底本，校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称顾本），并酌采顾本校记（简称顾校），编爲第一卷；另辑《瀛奎律髓》、《诗渊》等书中所录诗，编爲第二卷。更多...

“向时城里缘尘土”相关诗句：

“向时城里缘尘土”每个字的意思：

包含“向时城里缘尘土”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂