“扶胥直下听风谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶胥直下听风谣”出自哪首诗?
答案: “扶胥直下听风谣”出自: 宋代 林光朝的 《再次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú xū zhí xià tīng fēng yáo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扶胥直下听风谣”的上一句是什么?
答案:
“扶胥直下听风谣”的上一句是: 却趁秋旻别九韶 , 诗句拼音为:què chèn qiū mín bié jiǔ sháo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“扶胥直下听风谣”的下一句是什么?
答案: “扶胥直下听风谣”的下一句是: 澜翻对酒还终夕 , 诗句拼音为: lán fān duì jiǔ huán zhōng xī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“扶胥直下听风谣”全诗
再次前韵 (zài cì qián yùn)
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扶胥直下听风谣”繁体原文
再次前韻
却趁秋旻別九韶,扶胥直下聽風謠。
瀾翻對酒還終夕,火急催詩在詰朝。
南國更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自應幕下文書少,節制如今屬漢軺。
“扶胥直下听风谣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
“扶胥直下听风谣”全诗注音
却趁秋旻别九韶,扶胥直下听风谣。
澜翻对酒还终夕,火急催诗在诘朝。
南国更逢陶令菊,西江莫扞楚人樵。
自应幕下文书少,节制如今属汉轺。
“扶胥直下听风谣”全诗翻译
译文:
却趁秋风凉爽的时候离开九韶之地,扶胥(指船名)直接下行,去听风谣。
波涛汹涌,对着酒杯,一直欢聚到深夜;急忙催促写诗,准备在明天交上去。
南国还会遇见陶令赞美的菊花,西江别有楚地的樵夫。
只怕我的文章很少被帝王的文书处所看重,如今的节度使之位归属于汉轺(指当时的某位官员)。
总结:
诗人在秋风乘凉的时候离开了九韶之地,乘船而行,听着江上的风谣。夜晚在酒宴上饮酒畅谈,急于催促自己写诗,准备在明天上交。在南国,诗人还会看到陶令赞美的菊花,西江上则有楚地的樵夫。诗人感慨自己的文章可能不被朝廷所重视,而节度使的职位如今属于某位官员。整首诗情节流畅,展现了诗人旅途中的闲适心境以及对文学成就的思考。
“扶胥直下听风谣”相关诗句:
- 扶胥直下听风谣 出自 [宋] 林光朝 ·《再次前韵 》
- 风涛战扶胥 出自 [宋] 苏轼 ·《赠郑清叟秀才 》
- 涉旬风浪战扶胥 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其九 》
- 二陕听风谣 出自 [唐] 孙逖 ·《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 》
- 风谣信可听 出自 [唐] 高适 ·《送蔡少府赴登州推事 》
- 出问风谣宣直指 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和部使者骑牛歌 》
- 试听风谣百之一 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 老韶直下能扶起 出自 [宋] 释法薰 ·《送韶化士干灵云古寺基 》
- 下山东诏争扶听 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 越艳听谣不厌听 出自 [唐] 陈陶 ·《投赠福建路罗中丞 》
- 借与风烟扶直气 出自 [宋] 王炎 ·《窗外紫竹 》
- 沥胆奠扶胥 出自 [宋] 唐庚 ·《送舍弟干事广州 》
- 骇浪掀扶胥 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 海 》
- 云涛扶胥口 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 帆出扶胥口 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其五 》
- 扶胥拱圣王 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 扶胥黄木湾 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 乘潮簸扶胥 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 六 》
- 谁引扶胥水入城 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 扶胥云气低葱茏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》