“东西俱作剑南行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西俱作剑南行”出自哪首诗?
答案: “东西俱作剑南行”出自: 宋代 吕陶的 《和成都转运判官孙圣微见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xī jù zuò jiàn nán xíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东西俱作剑南行”的上一句是什么?
答案:
“东西俱作剑南行”的上一句是: 甲乙常联榜中第 , 诗句拼音为: jiǎ yǐ cháng lián bǎng zhōng dì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东西俱作剑南行”的下一句是什么?
答案: “东西俱作剑南行”的下一句是: 清吟愈觉交朋厚 , 诗句拼音为: qīng yín yù jué jiāo péng hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东西俱作剑南行”全诗
和成都转运判官孙圣微见寄 (hé chéng dōu zhuǎn yùn pàn guān sūn shèng wēi jiàn jì)
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“东西俱作剑南行”繁体原文
和成都轉運判官孫聖微見寄
文章平昔擅才名,使指於今總列城。
甲乙常聯榜中第,東西俱作劍南行。
清吟愈覺交朋厚,老别難堪歲月驚。
惟喜歸途近霄漢,吾鄉留得是嘉聲。
“东西俱作剑南行”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
“东西俱作剑南行”全诗注音
文章平昔擅才名,使指於今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。
“东西俱作剑南行”全诗翻译
译文:
文章长期以来一直有才名,使得现今的城市总是在提及它。
在甲乙两人常常一同名列榜中,并且东西方向都成为了剑南行。
清雅的吟咏更加使得交友更加深厚,但岁月的流逝让老别变得难以忍受。
唯喜的是回程接近了天空,我故乡留下的是美好的声誉。
全文
总结:
这篇文章赞美了一位文人的才名,他的作品在今天仍然广受赞誉。他和另外两位文人常常名列榜中,行走在剑南地区。他的吟咏清雅,交友广泛,但难免被岁月的风霜所打扰。然而,他对回乡的喜悦之情溢于言表,他在故乡留下了良好的声誉。
“东西俱作剑南行”总结赏析
赏析:这首诗是吕陶写给成都转运判官孙圣微的赞词。诗人赞美了孙圣微的才华和政绩,认为他在政治和文学方面都有出色的表现,使得他在当时备受推崇。吕陶以豪放的笔调,表达了对孙圣微的敬仰和钦佩之情,同时也表现出自己对故乡的眷恋之情。
标签: 颂才
政绩
敬仰
乡愁
“东西俱作剑南行”相关诗句:
- 东西俱作剑南行 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 东西南北俱爲客 出自 [宋] 赵蕃 ·《上巳 》
- 南北东西俱我乡 出自 [宋] 陈与义 ·《秋日客思 》
- 东西南北俱欲往 出自 [宋] 王安石 ·《寄孙正之 》
- 南北东西行 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 今作东西南北人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 东西不辨作司南 出自 [宋] 释居简 ·《寄胜乐居士 》
- 莫唤东西作南北 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 竟作东西南北人 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赵承之殿撰二首 其二 》
- 南北东西作主人 出自 [宋] 周行己 ·《示提壶 》
- 长作东西南北客 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 晚作东西南北人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一 》
- 东作西成南已讹 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 遂作东南行 出自 [唐] 卢仝 ·《扬州送伯龄过江 》
- 东西南北路行人 出自 [宋] 释重显 ·《病中寄诸化主 》
- 南北东西行七步 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一八 》
- 故人久作西南行 出自 [宋] 赵希㯝 ·《次韵李鹤田德真寄远 》
- 南冲南旺任(川本、辛本、京本作「认」)西东 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十七 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》