“东西南北俱欲往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西南北俱欲往”出自哪首诗?
答案: “东西南北俱欲往”出自: 宋代 王安石的 《寄孙正之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xī nán běi jù yù wǎng ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“东西南北俱欲往”的上一句是什么?
答案:
“东西南北俱欲往”的上一句是: 少时已感韩子诗 , 诗句拼音为:shǎo shí yǐ gǎn hán zǐ shī
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“东西南北俱欲往”的下一句是什么?
答案: “东西南北俱欲往”的下一句是: 新年尤觉此语悲 , 诗句拼音为: xīn nián yóu jué cǐ yǔ bēi ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“东西南北俱欲往”全诗
寄孙正之 (jì sūn zhèng zhī)
少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。
新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。
肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上。
此忧难与世共知,忆子论心更惆怅。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○平○平仄。
“东西南北俱欲往”繁体原文
寄孫正之
少時已感韓子詩,東西南北俱欲往。
新年尤覺此語悲,恨無羽翼超惚恍。
肺肝欲絕形骸外,涕洟自落衣巾上。
此憂難與世共知,憶子論心更惆悵。
“东西南北俱欲往”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上。
仄平○仄仄仄平,仄仄○平○平仄。
此忧难与世共知,忆子论心更惆怅。
“东西南北俱欲往”全诗注音
少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。
新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。
肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上。
此忧难与世共知,忆子论心更惆怅。
“东西南北俱欲往”全诗翻译
译文:
少年时我就对韩子的诗作产生了浓厚的兴趣,不论东西南北,都渴望去一探究竟。
新年来临,尤其感觉到这句话的悲凉,懊悔自己没有羽翼,不能飞跃超越现实的局限。
心肺肝肠都欲绝,身体似乎要脱离外在的形骸,悲伤之情使我泪水自然而然地落在衣巾之上。
这种忧虑难以与他人共知,只有我自己深知其中的苦楚。回忆起与韩子论心的时光,更是让我心情愈发郁闷。
全文
总结:
在作者少年时期就对韩子的诗作产生了浓厚的兴趣,但随着岁月的流逝,新年到来时却感觉到这种悲凉。他懊悔自己没有羽翼,无法超越现实的限制。内心的痛苦让他感觉身体都要脱离形骸,泪水滴落在衣巾上。这种忧虑只有他自己深知,回忆起与韩子论心的时光更加令他心情沉重。
“东西南北俱欲往”相关诗句:
- 东西南北俱欲往 出自 [宋] 王安石 ·《寄孙正之 》
- 东西南北皆欲往 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 南北东西俱我乡 出自 [宋] 陈与义 ·《秋日客思 》
- 东西南北俱爲客 出自 [宋] 赵蕃 ·《上巳 》
- 东西南北皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 南北东西无往不利 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七九 》
- 南北东西鬓欲斑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵彭作少逸道中小诗 》
- 欲往城南忘南北 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 欲往城南忘南北 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 南北东山俱可哀 出自 [宋] 晁说之 ·《我昔题南庄壁 》
- 东西南北是西方 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 东西俱作剑南行 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 欲往榆林忘南北 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄帅初 》
- 西南东北 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一九 》
- 南北西东 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二一 》
- 南北东西 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其八 》
- 东西南北 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五一 》
- 南北西东 出自 [宋] 释本 ·《偈 》
- 南北东西 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五三 》
- 东西北南 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》