“感君劝我醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感君劝我醉”出自哪首诗?
答案: “感君劝我醉”出自: 宋代 黄庭坚的 《玉芝园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn jūn quàn wǒ zuì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“感君劝我醉”的上一句是什么?
答案:
“感君劝我醉”的上一句是: 丑石反成妍 , 诗句拼音为: chǒu shí fǎn chéng yán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“感君劝我醉”的下一句是什么?
答案: “感君劝我醉”的下一句是: 吾亦无间然 , 诗句拼音为: wú yì wú jiàn rán ,诗句平仄:平仄平○平。
“感君劝我醉”全诗
玉芝园 (yù zhī yuán)
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观後复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵,河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
平平平平仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
○仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,○○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,○仄仄○平。
“感君劝我醉”繁体原文
玉芝園
春生瀟湘水,風鳴澗谷泉。
過雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名園上朱閣,觀後復觀前。
借問昔居人,岑絕無炊煙。
人生須富貴,河水清且漣。
百年共如此,安用涕潺湲。
蔣侯真好事,杖屨喜接連。
車載溪中骨,推排若差肩。
厭看孔壬面,醜石反成妍。
感君勸我醉,吾亦無間然。
亂我朱碧眼,空花墜便翾。
行動須人扶,那能金石堅。
愛君雷氏琴,湯湯發朱絃。
但恨賞音人,大半隨逝川。
平生有詩罪,如痼不可痊。
今當痛自改,三釁復三湔。
“感君劝我醉”韵律对照
平平平平仄,平平仄仄平。
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
平平仄平仄,○仄仄○平。
名园上朱阁,观後复观前。
仄仄仄平平,平仄平平平。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
平平平仄仄,平仄平○平。
人生须富贵,河水清且涟。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
百年共如此,安用涕潺湲。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
平仄平○仄,平平仄平平。
车载溪中骨,推排若差肩。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
感君劝我醉,吾亦无间然。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
○仄平平平,仄平平仄平。
行动须人扶,那能金石坚。
仄平平仄平,○○仄平平。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
但恨赏音人,大半随逝川。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
平生有诗罪,如痼不可痊。
平○仄仄仄,○仄仄○平。
今当痛自改,三衅复三湔。
“感君劝我醉”全诗注音
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观後复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵,河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
“感君劝我醉”全诗翻译
译文:
春天来到,潇湘江水涌动,山风吹过涧谷间的泉水发出悦耳的声音。雨后花朵绽放,漠漠花瓣在晴朗的天空中飘舞。在名园上的朱阁中,我观赏了景色,往后看,又回头观赏前方美景。
我不禁问起昔日居住于此的人,他们早已消失,不再有炊烟升起。人生追求财富和地位,但更重要的是清澈的河水和涟漪荡漾的景色。百年人生如此短暂,何必流连于悲伤和眼泪。
蒋侯过得真惬意,杖屦相继而来,车载着他的骨灰滑入溪水,像推排的人们肩并肩送他最后一程。他讨厌看到孔壬的丑陋脸庞,却发现丑陋的石头反而变得美丽动人。
我感慨君子劝我尽情畅饮,但我也无法控制自己不再倾斜,我的红眼睛变得迷离而空洞。行动时需要他人扶持,因为没有谁能像金石一样坚强。
我喜爱君子雷氏的琴,它发出悠扬的朱弦之声。但是欣赏琴声的人,大部分都随着流水逝去,不再回来。
平生我有写诗的罪过,就像顽症无法医愈。现在我当痛改前非,但似乎总是一错再错,反复忏悔。
全文总结:古人以诗歌抒发内心情感,描绘自然景色和生活场景。诗中表达了对自然美景的赞美,对过往时光和人生短暂的感慨,以及对君子的羡慕和人生追求的反思。诗人通过叙述自己的境遇和情感,展现了一种豁达而深刻的人生态度。
“感君劝我醉”相关诗句:
- 感君劝我醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 君今劝我醉 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 君今劝我酒太醉 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 劝君休感叹 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 凭君劝一醉 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其一 》
- 凭君劝一醉 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其二 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》
- 劝我取一醉 出自 [宋] 程公许 ·《刘园 》
- 劝君终日酩酊醉 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 劝君终日酩酊醉 出自 [唐] 李贺 ·《将进酒 》
- 劝君当醉万花中 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》
- 劝君一醉千日醒 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 劝君此醉直须欢 出自 [唐] 潘佑 ·《句 》
- 聊欲劝君终日醉 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 持酒劝君休惜醉 出自 [宋] 沈遘 ·《七言景德寺考试院和李子仪重阳日 》
- 劝君今夜须沈醉 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 四 》
- 劝君且醉瓮头春 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应爲此诗因反其意以和之 其二 》
- 劝君今夜休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《置酒与五客饯行因成一绝 》