“画看犹将劝酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画看犹将劝酒杯”出自哪首诗？
答案： “画看犹将劝酒杯”出自： 唐代 徐夤的 《忆牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà kàn yóu jiāng quàn jiǔ bēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“画看犹将劝酒杯”的上一句是什么？
答案：
“画看犹将劝酒杯”的上一句是： 沧洲春暮空肠断 , 诗句拼音为： cāng zhōu chūn mù kōng cháng duàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“画看犹将劝酒杯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“画看犹将劝酒杯”已经是最后一句了。
“画看犹将劝酒杯”全诗
忆牡丹 (yì mǔ dān)
绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。
王侯买得价偏重，桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“画看犹将劝酒杯”繁体原文
憶牡丹
綠樹多和雪霰栽，長安一別十年來。
王侯買得價偏重，桃李落殘花始開。
宋玉鄰邊腮正嫩，文君機上錦初裁。
滄洲春暮空腸斷，畫看猶將勸酒杯。
“画看犹将劝酒杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
王侯买得价偏重，桃李落残花始开。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。
“画看犹将劝酒杯”全诗注音
绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。
王侯买得价偏重，桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。
“画看犹将劝酒杯”全诗翻译
译文：
绿树种得多，雪花纷纷飘洒。十年离别后重逢在长安城。王侯购买的价值倍增，桃李花开时已残缺。
宋玉的脸颊青涩嫩嫩的，文君在织机前绣着锦衣。沧洲的春天渐渐暮色蔓延，看着画卷仍不忘劝酒杯。
总结：
这首诗描绘了离别后的重逢场景，通过绿树多和雪霰栽的景象，表达了时间的流逝和岁月的变迁。王侯的身份象征着富贵，他们的购买使得价格倍增，寓意着物价飞涨。桃李落残花始开，意味着美好的事物随着时间的推移会逐渐凋零。诗中描写了宋玉和文君，他们年轻而美丽，正处于花季的盛开。然而，沧洲的春天即将过去，春暮之际引发了空肠断的感伤。诗末提到看画时不禁劝酒，意味着作者面对时光的流逝，只能以酒作为解脱与安慰。整首诗表达了岁月更迭、人事易逝的主题，深刻描绘了离别、美好和时光的流转。
“画看犹将劝酒杯”相关诗句：
- 画看犹将劝酒杯 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 相看且劝杯中酒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 劝君一杯酒 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 李贺 ·《苦昼短 》
- 酒劝杯须满 出自 [唐] 韩偓 ·《倒押前韵 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 二 》
- 举杯聊劝酒 出自 [唐] 杨炯 ·《送梓州周司功 》
- 劝酒行杯促 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 劝君酒杯满 出自 [唐] 白居易 ·《狂歌词 》
- 劝僧一杯酒 出自 [唐] 皇甫松 ·《劝僧酒 》
- 劝汝一杯酒 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 劝月酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 酒杯辞满劝 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩简斋 》
- 劝尔一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 酒劝杯中渌 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其三 》
- 劝此一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》
- 也将佳节劝杯盘 出自 [宋] 范成大 ·《燕宾馆 》
- 快读聊将劝一杯 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首 其二 》
- 更劝残杯看日影 出自 [唐] 白居易 ·《游城南留元九李二十晚归 》