“中庭汉振高音播”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中庭汉振高音播”出自哪首诗?
答案: “中庭汉振高音播”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 立部伎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng tíng hàn zhèn gāo yīn bō ,诗句平仄: 。
问题2:“中庭汉振高音播”的上一句是什么?
答案:
“中庭汉振高音播”的上一句是: 胡部新声锦筵坐 , 诗句拼音为:hú bù xīn shēng jǐn yán zuò
,诗句平仄: 。
问题3:“中庭汉振高音播”的下一句是什么?
答案: “中庭汉振高音播”的下一句是: 太宗庙乐传子孙 , 诗句拼音为: tài zōng miào lè chuán zǐ sūn ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“中庭汉振高音播”全诗
和李校书新题乐府十二首 立部伎 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu lì bù jì)
胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。
太宗庙乐传子孙,取类羣凶阵初破。
戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。
初疑遇敌身啓行,终象由文士宪左。
昔日高宗常立听,曲终然後临玉座。
如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。
宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。
珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。
顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。
太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。
惉滞难令季札辨,迟廻但恐文侯卧。
工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。
宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。
奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。
平仄平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄○,仄平平仄○仄仄。
○平仄○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
○仄平平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
平仄○仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平○。
仄?平○平仄仄,仄仄平平仄○○。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄仄○仄仄○仄仄,仄平平○○平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“中庭汉振高音播”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 立部伎
胡部新聲錦筵坐,中庭漢振高音播。
太宗廟樂傳子孫,取類羣兇陣初破。
戢戢攢槍霜雪耀,騰騰擊鼓雲雷磨。
初疑遇敵身啓行,終象由文士憲左。
昔日高宗常立聽,曲終然後臨玉座。
如今節將一掉頭,電卷風收盡摧挫。
宋晉鄭女歌聲發,滿堂會客齊喧㰤。
珊珊珮玉動腰身,一一貫珠隨咳唾。
頃向圜丘見郊祀,亦曾正旦親朝賀。
太常雅樂備宮懸,九奏未終百寮惰。
惉滯難令季札辨,遲廻但恐文侯臥。
工師盡取聾昧人,豈是先王作之過。
宋沇嘗傳天寶季,法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇來,九廟千門虜塵涴我聞此語歎復泣,古來邪正將誰奈。
奸聲入耳佞入心,侏儒飽飯夷齊餓。
“中庭汉振高音播”韵律对照
平仄平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
太宗庙乐传子孙,取类羣凶阵初破。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平○。
戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄仄仄。
初疑遇敌身啓行,终象由文士宪左。
仄仄平平平仄○,仄平平仄○仄仄。
昔日高宗常立听,曲终然後临玉座。
○平仄○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。
○仄平平仄平仄,仄平○仄○平仄。
顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。
平仄○仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
惉滞难令季札辨,迟廻但恐文侯卧。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平○。
工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。
仄?平○平仄仄,仄仄平平仄○○。
宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄仄○仄仄○仄仄,仄平平○○平仄。
明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。
“中庭汉振高音播”全诗注音
胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。
太宗庙乐传子孙,取类羣凶阵初破。
戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。
初疑遇敌身啓行,终象由文士宪左。
昔日高宗常立听,曲终然後临玉座。
如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。
宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。
珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。
顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。
太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。
惉滞难令季札辨,迟廻但恐文侯卧。
工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。
宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。
奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。
“中庭汉振高音播”全诗翻译
译文:
胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。
在锦绣华丽的宴席上,胡族的新声乐在中庭中奏响,威音高扬。
太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。
太宗庙堂的乐曲传承给子孙后代,取之以类,破除了群凶的阵势。
戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。
枪矛静默地聚集,闪烁着寒霜和雪花,鼓声震天,如云雷轰鸣。
初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。
开始时怀疑是否会遭遇敌人,但最终却是由文士带领而行。
昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。
昔日,高宗常常站立聆听,待曲终之后才登上玉座。
如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。
如今,我们要彻底转变态度,电闪雷鸣的风暴即将结束,一切苦难将消散。
宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧哗。
宋、晋、郑三族的女子歌声响起,满堂宾客喧闹欢聚。
珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。
珊珊的佩玉在腰间摇动,一串串珍珠随着咳唾而动。
顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。
不久前我们前往圜丘参与郊祀,也曾在正旦时亲自朝贺。
太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。
太常府的雅乐在宫殿悬挂,九次演奏未终,百官们仍然懒散。
惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。
沉闷困顿难以让季札辨析,他的迟回只因担心文侯卧病。
工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。
工匠们只雇佣聋哑愚昧的人,难道这是先王的过失吗?
宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。
宋沇曾经传授天宝季的技艺,法曲与胡音突然融合在一起。
明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。
明年十月,燕寇将来袭,九庙的千门将笼罩在战火中。
总结:
这首诗以音乐和战争为主题,表达了太宗庙乐传承的重要性和音乐的威力。诗中描述了庆典盛宴上胡族新声的鼓舞人心,以及战争中的战鼓和冰雪覆盖的枪矛。同时,诗人也表达了对文士和雅乐的称赞,以及对贤臣的期望和对恶劣现象的批评。最后,诗人预言了即将到来的战争和残酷的现实。整体上,这首诗以形象生动的语言描绘了那个时代的音乐和战争景象,反映了社会的动荡和挣扎。
“中庭汉振高音播”总结赏析
这首诗是元稹的《和李校书新题乐府十二首 立部伎》之一,描述了乐府舞曲中的音乐和舞蹈情景,以及对历史事件的感慨。这首诗属于"抒情"和"咏物"两个标签。
赏析:
这首诗以壮丽的场面描写了乐府中的音乐和舞蹈,表现了宫廷乐府的繁荣和盛况。作者通过细致的描写,将读者带入了一个豪华的宴会场景。以下是对诗中的一些要点的赏析:
1. 诗人以"胡部新声锦筵坐"开篇,描述了乐府中的音乐和舞蹈,暗示了乐府舞曲的华丽和壮观。"胡部"可能指的是一种特殊的部分或舞曲。
2. 诗人提到太宗庙的乐庙传承给了后代,意味着这些音乐和舞蹈传统源远流长,与历史事件有关。这些乐舞也被用来表达取胜的情感。
3. 描述了乐府中的音乐元素,如鼓声、琴音、号角等,以及乐师们的精湛技艺。这些元素增强了诗歌的音乐感,使读者仿佛能够听到乐府的欢声笑语。
4. 诗人提到乐府舞曲的意义,它不仅仅是一种娱乐,还有着历史和文化的传承。"曲终然後临玉座"表明这些舞曲在历史事件中扮演了重要角色。
5. 诗人通过比较古今,提到了宴会的变迁,以及宴会中的歌舞和娱乐,表达了对时局和社会的感慨。
6. 最后几句反映了社会风气的变化,批评了一些不正之风,包括佞臣和不道德的行为。这些句子呼应了诗中前面的宴会场景,表现出作者对社会伦理的关切。
总的来说,这首诗通过描写乐府中的音乐和舞蹈,展示了宫廷乐府的繁荣和历史底蕴,同时也反映了作者对社会风貌和道德观念的思考。
“中庭汉振高音播”相关诗句:
- 中庭汉振高音播 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 高振薰弦播缉熙 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制七夕 》
- 庭竹琅然振玉音 出自 [宋] 薛季宣 ·《即事 》
- 早集汉庭陪振鹭 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 高会蓬瀛振德音 出自 [宋] 吕佑之 ·《禁林讌会之什 》
- 振鹭庭中飣坐身 出自 [宋] 戴表元 ·《亡友内翰赵公晦叔哀诗 》
- 振播还有因 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 汉庭高论着 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 堂上雷音振海音 出自 [宋] 王洋 ·《赠闻老 》
- 寂寥汉庭中 出自 [宋] 李彭 ·《次韵并示刘四壮舆 》
- 汉庭中选重 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 永播徽音 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其七 》
- 八音播之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《至和祫享三首 迎神用《兴安》。 》
- 庭中之人识汉事 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 庭中立雪憨痴汉 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 万古播音徽 出自 [宋] 蔡戡 ·《孝宗皇帝灵驾发引诗 其二 》
- 徽音播诗雅 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其二 》
- 音徽播管弦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 第二盏毕用《天下大定》。 其一 》
- 彤管播徽音 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其三 》
- 风什播瑶音 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其二 》