“暂寄江湖适性情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂寄江湖适性情”出自哪首诗?
答案: “暂寄江湖适性情”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵大资节使薛公见贻二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn jì jiāng hú shì xìng qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暂寄江湖适性情”的上一句是什么?
答案:
“暂寄江湖适性情”的上一句是: 黑头自致已三旌 , 诗句拼音为:hēi tóu zì zhì yǐ sān jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暂寄江湖适性情”的下一句是什么?
答案: “暂寄江湖适性情”的下一句是: 五总龟游钦学富 , 诗句拼音为: wǔ zǒng guī yóu qīn xué fù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“暂寄江湖适性情”全诗
次韵大资节使薛公见贻二首 其一 (cì yùn dà zī jié shǐ xuē gōng jiàn yí èr shǒu qí yī)
黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。
五总龟游钦学富,九臯鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐,东合频蒙倒屣迎。
方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“暂寄江湖适性情”繁体原文
次韻大資節使薛公見貽二首 其一
黑頭自致已三旌,暫寄江湖適性情。
五總龜遊欽學富,九臯鶴立見神清。
西雍寧累飛章薦,東閤頻蒙倒屣迎。
方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能輕。
“暂寄江湖适性情”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五总龟游钦学富,九臯鹤立见神清。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西雍宁累飞章荐,东合频蒙倒屣迎。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。
“暂寄江湖适性情”全诗注音
黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。
五总龟游钦学富,九臯鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐,东合频蒙倒屣迎。
方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。
“暂寄江湖适性情”全诗翻译
译文:
黑头自从自致为官以来,已经受到三次奖赏,暂时离开官场,寄情于江湖之中,适应自己的性情。
五总龟游江湖,深得钦佩,学识丰富;九臯鹤独立高飞,显现出神清气爽的风采。
西雍宁累次荐举人才,东合又频繁地请人倒屣相迎。
虽然幸得跻身台阶,获得台躔之位照耀于苕霅之上,但对于投诉控告仍未能轻视。
总结:诗中写了一个黑头官员自己奋发进取,得到三次奖赏后选择暂时离开官场,投身江湖,以符合自己的性情。其余五总龟和九臯鹤则是对其他有才学或品德高尚之人的赞美。西雍则频频荐举人才,东合也不断邀请贤才加入。虽然官员得到了一定的晋升,但仍然谦虚接受对自己的投诉和控告。整体表现出一种官场和江湖交织的氛围,蕴含着古代士人在政治斗争和官场生涯中的心态和境遇。
“暂寄江湖适性情”总结赏析
赏析:这首诗《次韵大资节使薛公见贻二首 其一》是由葛胜仲创作的,表达了对大资节使薛公的赞颂和感慨之情。下面对这首诗进行赏析:
诗人以薛公为主题,以自然景物、历史典故为背景,表现出对薛公的敬仰和仰慕之情。
首节以“黑头自致已三旌”开篇,描述薛公黑发如猪头,已经担任了三次旌节的使者,突显他的声望和威望。接着以“五总龟游钦学富”形容薛公学识渊博,好比五龟在水中游动,引发人们对他的尊敬。此节写景,展示出薛公的学识和卓越。
第二节以“九臯鹤立见神清”进一步表现薛公的高尚品德,好比九鹤仙立在那里,神态庄严清澈。这里以自然景物的比喻来赞美薛公的高贵和纯洁。接下来提到了“西雍宁累飞章荐,东合频蒙倒屣迎”,指出薛公受到西雍和东合两地的高度推崇,不断被请来进谒,表现了他在朝廷中的重要地位。
最后一节“方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻”表达了薛公虽然有幸在台躔之地照拂苕霅,但对于政治的投劾仍然不敢轻忽。这句话暗示了薛公的清廉和不畏强权的品性。
“暂寄江湖适性情”相关诗句:
- 暂寄江湖适性情 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大资节使薛公见贻二首 其一 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 何适非暂寄 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 登临暂适情 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 性情诗调适 出自 [宋] 吴泳 ·《挽郑夫人 》
- 闲吟适性情 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 性情适吟讽 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 情性聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 娱琴适情性 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 茂林适情性 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 高吟适性情 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其三 》
- 不独适情性 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 茅檐适性情 出自 [宋] 郭印 ·《不寐 》
- 山中适性情 出自 [唐] 方干 ·《山中即事 》
- 但爲适性情 出自 [唐] 杜牧 ·《雨中作 》
- 因吟适情性 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 随分琴书适性情 出自 [宋] 陆游 ·《题书斋壁 》
- 便入千峰适性情 出自 [宋] 释元肇 ·《菖蒲田 》
- 枕石还期适性情 出自 [宋] 宋真宗 ·《送张无梦归天台山 》
- 浮家暂寄五湖边 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄见寄 》