“蹈之则君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹈之则君子”出自哪首诗?
答案: “蹈之则君子”出自: 宋代 陆游的 《送子龙赴吉州掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǎo zhī zé jūn zǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“蹈之则君子”的上一句是什么?
答案:
“蹈之则君子”的上一句是: 仁义本何常 , 诗句拼音为: rén yì běn hé cháng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“蹈之则君子”的下一句是什么?
答案: “蹈之则君子”的下一句是: 汝去三年归 , 诗句拼音为: rǔ qù sān nián guī ,诗句平仄:仄仄○平平。
“蹈之则君子”全诗
送子龙赴吉州掾 (sòng zǐ lóng fù jí zhōu yuàn)
我老汝远行,知汝非得已。
驾言当送汝,挥涕不能止。
人谁乐离别,坐贫至于此。
汝行犯胥涛,次第过彭蠡。
波横吞舟鱼,林啸独脚鬼。
野饭何店炊,孤櫂何岸檥。
判司比唐时,犹幸免笞箠。
庭参亦何辱,负职乃可耻。
汝为吉州吏,但饮吉州水。
一钱亦分明,谁能肆谗毁。
聚俸嫁阿惜,择士教元礼。
我食可自营,勿用念甘旨。
衣穿听露肘,履破从见指。
山门虽被嘲,归舍却睡美。
益公名位重,凛若乔岳峙。
汝以通家故,或许望燕几。
得见已足荣,切勿有所启。
又若杨诚斋,清介世莫比。
一闻俗人言,三日归洗耳。
汝但问起居,余事勿挂齿。
希周有世好,敬叔乃乡里。
岂惟能文辞,实亦坚操履。
相从勉讲学,事业在积累。
仁义本何常,蹈之则君子。
汝去三年归,我傥未即死。
江中有鲤鱼,频寄书一纸。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄○平○。
平○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平平,○仄仄平○。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○平,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○○○仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平○仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
“蹈之则君子”繁体原文
送子龍赴吉州掾
我老汝遠行,知汝非得已。
駕言當送汝,揮涕不能止。
人誰樂離別,坐貧至于此。
汝行犯胥濤,次第過彭蠡。
波橫吞舟魚,林嘯獨脚鬼。
野飯何店炊,孤櫂何岸檥。
判司比唐時,猶幸免笞箠。
庭參亦何辱,負職乃可耻。
汝爲吉州吏,但飲吉州水。
一錢亦分明,誰能肆讒毀。
聚俸嫁阿惜,擇士教元禮。
我食可自營,勿用念甘旨。
衣穿聽露肘,履破從見指。
山門雖被嘲,歸舍却睡美。
益公名位重,凜若喬嶽峙。
汝以通家故,或許望燕几。
得見已足榮,切勿有所啟。
又若楊誠齋,清介世莫比。
一聞俗人言,三日歸洗耳。
汝但問起居,餘事勿挂齒。
希周有世好,敬叔乃鄉里。
豈惟能文辭,實亦堅操履。
相從勉講學,事業在積累。
仁義本何常,蹈之則君子。
汝去三年歸,我儻未即死。
江中有鯉魚,頻寄書一紙。
“蹈之则君子”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
我老汝远行,知汝非得已。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
驾言当送汝,挥涕不能止。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
人谁乐离别,坐贫至于此。
仄○仄平平,仄仄○平○。
汝行犯胥涛,次第过彭蠡。
平○平平平,平仄仄仄仄。
波横吞舟鱼,林啸独脚鬼。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
野饭何店炊,孤櫂何岸檥。
仄○仄平平,○仄仄平○。
判司比唐时,犹幸免笞箠。
○○仄平仄,仄仄仄仄仄。
庭参亦何辱,负职乃可耻。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
汝为吉州吏,但饮吉州水。
仄○仄○平,平平仄○仄。
一钱亦分明,谁能肆谗毁。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
聚俸嫁阿惜,择士教元礼。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
我食可自营,勿用念甘旨。
○○○仄仄,仄仄○仄仄。
衣穿听露肘,履破从见指。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
山门虽被嘲,归舍却睡美。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
益公名位重,凛若乔岳峙。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
汝以通家故,或许望燕几。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
得见已足荣,切勿有所启。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
又若杨诚斋,清介世莫比。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
一闻俗人言,三日归洗耳。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
汝但问起居,余事勿挂齿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
希周有世好,敬叔乃乡里。
仄平平平平,仄仄平○仄。
岂惟能文辞,实亦坚操履。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相从勉讲学,事业在积累。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仁义本何常,蹈之则君子。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
汝去三年归,我傥未即死。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
江中有鲤鱼,频寄书一纸。
“蹈之则君子”全诗注音
我老汝远行,知汝非得已。
驾言当送汝,挥涕不能止。
人谁乐离别,坐贫至于此。
汝行犯胥涛,次第过彭蠡。
波横吞舟鱼,林啸独脚鬼。
野饭何店炊,孤櫂何岸檥。
判司比唐时,犹幸免笞箠。
庭参亦何辱,负职乃可耻。
汝为吉州吏,但饮吉州水。
一钱亦分明,谁能肆谗毁。
聚俸嫁阿惜,择士教元礼。
我食可自营,勿用念甘旨。
衣穿听露肘,履破从见指。
山门虽被嘲,归舍却睡美。
益公名位重,凛若乔岳峙。
汝以通家故,或许望燕几。
得见已足荣,切勿有所启。
又若杨诚斋,清介世莫比。
一闻俗人言,三日归洗耳。
汝但问起居,余事勿挂齿。
希周有世好,敬叔乃乡里。
岂惟能文辞,实亦坚操履。
相从勉讲学,事业在积累。
仁义本何常,蹈之则君子。
汝去三年归,我傥未即死。
江中有鲤鱼,频寄书一纸。
“蹈之则君子”全诗翻译
译文:
我老汝远行,知道你非得离开不可。
驾着车要送你,挥泪止不住。
人谁乐于别离,我坐在贫困至于此。
你行船经过胥涛,依次经过彭蠡。
波浪翻滚吞噬船只,林中猛兽孤身追逐。
野外饭在何处煮,孤舟系在哪儿的岸边。
判司比唐时,还能幸免受到鞭打。
庭参亦何辱,却是背负职责才可耻。
你作为吉州的官吏,只喝吉州的水。
一钱钱财分得清楚,谁能肆意散播谗言破坏你的名誉。
聚俸与阿惜成婚,挑选士子教导典礼。
我食物可自谋,不用担心美味的佳肴。
衣服穿着听天由命,鞋子破了露出脚趾。
山门虽然遭受嘲笑,回到家却能安然入眠。
益公的名望重要,威严如同乔岳一般耸立。
你因为有通家的关系,或许能得到燕京的职位。
见到你已经足够荣幸,千万不要启齿提及其他事。
还有杨诚斋,清廉正直世间罕见,听到凡俗之人的言论,只需三日便可洗耳恢复。
你只需问及我的起居,别提其他琐事。
期望我们有机会聚在一起,敬爱的叔叔是我的乡里。
岂论文辞修饰,实际上也要坚守操守。
相互勉励学习,成就事业需要不断积累。
仁义本是常理,践行之人才能成为君子。
你去三年,回来我或许还没去世。
江中有鲤鱼,频频寄来书信一纸。
全诗写了诗人与他的朋友之间的别离和思念之情。诗人在送别时情不自禁地泪流满面,表达了对朋友的思念之情。诗人坐在贫困之中,但对朋友的离别仍然感到悲伤。朋友的行程遭遇了一些波折,但幸好没有遭受太大的苦难。诗人对朋友的离别和事业的发展都表示了期望和祝愿。在别离中,诗人劝慰朋友要坚持廉洁和修身立德,希望朋友能在学业上不断积累,践行仁义之道。最后,诗人寄予朋友好运的祝愿,并寄托了深深的思念之情。
“蹈之则君子”相关诗句:
- 蹈之则君子 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 则君子之亦死 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 君今又蹈之 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其四 》
- 君子蹈出处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲍都官钱塘通判 》
- 君子蹈仁义 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 小人君子在所蹈 出自 [宋] 曾巩 ·《扬顔 》
- 子孙则象之 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 明君则事之 出自 [唐] 贯休 ·《送高九经赴举 》
- 子贱则君子 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 君子则髙 出自 [宋] 王令 ·《我策我马寄王介甫 其三 》
- 则知之子命名者 出自 [宋] 卫宗武 ·《耕渔处 》
- 有则君子登 出自 [宋] 李丹 ·《天堂地狱偈 》
- 後进则君子 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 後进则君子 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 则知君子所 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 爲君子则奈何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 则致吾君於尧舜之前 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其三 》
- 则余有蹈东海而死耳 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 则谢幼舆王子敬之徒欤 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》