“凭几雪髫垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭几雪髫垂”出自哪首诗？
答案： “凭几雪髫垂”出自： 唐代 刘言史的 《江陵客舍留别樊尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng jǐ xuě tiáo chuí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凭几雪髫垂”的上一句是什么？
答案：
“凭几雪髫垂”的上一句是： 委栏芳蕙晚 , 诗句拼音为： wěi lán fāng huì wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凭几雪髫垂”的下一句是什么？
答案： “凭几雪髫垂”的下一句是： 明日秋关外 , 诗句拼音为： míng rì qiū guān wài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“凭几雪髫垂”全诗
江陵客舍留别樊尚书 (jiāng líng kè shè liú bié fán shàng shū)
信陵门馆下，多病有归思。
坠履忘情後，寒灰更湿时。
委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。
明日秋关外，单车风雨随。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“凭几雪髫垂”繁体原文
江陵客舍留別樊尚書
信陵門館下，多病有歸思。
墜履忘情後，寒灰更濕時。
委欄芳蕙晚，憑几雪髫垂。
明日秋關外，單車風雨隨。
“凭几雪髫垂”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
信陵门馆下，多病有归思。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
坠履忘情後，寒灰更湿时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。
平仄平平仄，平平平仄平。
明日秋关外，单车风雨随。
“凭几雪髫垂”全诗注音
信陵门馆下，多病有归思。
坠履忘情後，寒灰更湿时。
委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。
明日秋关外，单车风雨随。
“凭几雪髫垂”全诗翻译
译文：
信陵门外的馆舍下，我身体多病，思念回家的心意浓烈。
我的鞋履沾满尘土，已经忘却了往昔的情意，此刻寒风下的灰尘更加湿润。
我倚着栏杆，观赏着芳香的花朵在夜幕中盛开，倚靠在几旁的雪白发丝垂落。
明天我将离开这秋天的城门，独自踏上风雨飘摇的单车旅途。
“凭几雪髫垂”总结赏析
赏析：
刘言史的《江陵客舍留别樊尚书》表达了离别时的离愁别绪和对归乡之思的抒发。首句“信陵门馆下，多病有归思。”写出了游子心头的思乡之情，信陵门下意指归途，游子身患多病，思念故乡的心情更加浓烈。
接着，“坠履忘情后，寒灰更湿时。”这句表现了游子的心情沉郁，身处他乡，离别之际，心情沉重，不觉得坠履，忘却了往日的欢愉，感受到离愁的沉重。时间的流逝，离愁愈发沉湿。
“委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。”描绘了游子留连别馆，怀念故乡的情景，凭栏感怀，眼中布满了对家乡的思念之情。芳蕙的香气、雪髫的垂柳都显得更加寂寥和留恋。
“明日秋关外，单车风雨随。”末句表达了游子即将离去，前往秋关，途中充满了风雨和荒寂，寓意着离别之际的艰难和不舍。
“凭几雪髫垂”相关诗句：
- 凭几雪髫垂 出自 [唐] 刘言史 ·《江陵客舍留别樊尚书 》
- 垂髫伏窗几 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 垂髫戴白 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 垂髫才九龄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 垂髫便俊声 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其二 》
- 垂髫托外门 出自 [宋] 楼钥 ·《缪伯恭挽词 》
- 铅椠到垂髫 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 大女方垂髫 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 尔极听垂髫 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 垂髫有俊声 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 竹马戏垂髫 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 垂髫识二童 出自 [宋] 袁说友 ·《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来 》
- 垂髫俾之学 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 垂髫已定交 出自 [宋] 刘克庄 ·《送黄舒文赴钦教 》
- 礼乐富垂髫 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 垂髫竞痴顽 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 雅志自垂髫 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 忆昔垂髫日 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 垂髫读诗书 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英 》
- 见之垂髫中 出自 [宋] 周文璞 ·《题曹武帝削瓜图 》