“敢私兰菊荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢私兰菊荣”出自哪首诗?
答案: “敢私兰菊荣”出自: 宋代 张耒的 《苦雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn sī lán jú róng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“敢私兰菊荣”的上一句是什么?
答案:
“敢私兰菊荣”的上一句是: 忧念在民食 , 诗句拼音为: yōu niàn zài mín shí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“敢私兰菊荣”的下一句是什么?
答案: “敢私兰菊荣”的下一句是: 漠漠暮未已 , 诗句拼音为: mò mò mù wèi yǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“敢私兰菊荣”全诗
苦雨 (kǔ yǔ)
伏尽暑初变,西风作秋声。
潇潇晚雨急,达旦声不停。
阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。
湍流昌阶闼,积潦被门庭。
仰视天盖低,玄云送惊霆。
黑蜧乐以逞,商羊方未宁。
后土何茫茫,流潦浩纵横。
忧念在民食,敢私兰菊荣。
漠漠暮未已,琅琅夜还增。
嗟余但高枕,饱食愧疲氓。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平平仄平○。
平平平平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“敢私兰菊荣”繁体原文
苦雨
伏盡暑初變,西風作秋聲。
瀟瀟晚雨急,達旦聲不停。
陰暝雞失警,微凉肅晨興。
湍流昌階闥,積潦被門庭。
仰視天蓋低,玄雲送驚霆。
黑蜧樂以逞,商羊方未寧。
后土何茫茫,流潦浩縱橫。
憂念在民食,敢私蘭菊榮。
漠漠暮未已,琅琅夜還增。
嗟余但高枕,飽食愧疲氓。
“敢私兰菊荣”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
伏尽暑初变,西风作秋声。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
潇潇晚雨急,达旦声不停。
平○平仄仄,平平仄平○。
阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。
平平平平仄,仄仄仄平○。
湍流昌阶闼,积潦被门庭。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仰视天盖低,玄云送惊霆。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
黑蜧乐以逞,商羊方未宁。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
后土何茫茫,流潦浩纵横。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
忧念在民食,敢私兰菊荣。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
漠漠暮未已,琅琅夜还增。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
嗟余但高枕,饱食愧疲氓。
“敢私兰菊荣”全诗注音
伏尽暑初变,西风作秋声。
潇潇晚雨急,达旦声不停。
阴暝鸡失警,微凉肃晨兴。
湍流昌阶闼,积潦被门庭。
仰视天盖低,玄云送惊霆。
黑蜧乐以逞,商羊方未宁。
后土何茫茫,流潦浩纵横。
忧念在民食,敢私兰菊荣。
漠漠暮未已,琅琅夜还增。
嗟余但高枕,饱食愧疲氓。
“敢私兰菊荣”全诗翻译
译文:
伏尽暑天刚刚转变,西风吹起秋的声音。
潇潇的晚雨急促地下着,一直持续到天亮。
暗淡的天色中,鸡都不发出警报声,微凉中清晨起床。
急流冲击着宽阔的台阶和门庭,淤泥积水覆盖着宅院。
抬头仰望,天空低垂,玄云滚滚,伴随着惊雷的轰鸣。
黑暗中蜷缩着的蝉在尽情地欢叫,商羊却还未得到安宁。
大地广袤辽阔,江河湖海汹涌横流。
忧虑和牵挂都在百姓的生计,不敢擅自陶醉于兰花菊花的荣耀。
茫茫暮色尚未结束,琅琅的夜声愈加丰富。
唉,我只能高枕无忧,饱食暖衣却愧疚于那些劳累的穷苦百姓。
全文总结:这段古文描绘了夏季过去,初秋来临的场景。天气渐渐凉爽,西风吹拂着秋意。晚上的雨声急促,一直持续到天亮,阴暗的天空中鸡不再鸣叫,微凉的清晨使人清醒。台阶和门庭被急流冲击,积水淤泥满地。仰望天空,玄云滚滚,雷声隆隆。黑暗中的蝉欢叫不止,而商羊(可能指商业、农业等产业)仍未平稳。整个大地一片茫茫,江河湖海波澜壮阔。人们担忧民众的生计,不敢忘记百姓的疾苦而沉溺于享乐。夜晚愈发深沉,让人心生感慨。文中作者自愧身处舒适,饱食暖衣,对贫苦百姓的辛劳倍感愧疚。
“敢私兰菊荣”相关诗句:
- 敢私兰菊荣 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 春兰秋菊异时荣 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 春兰秋菊岂争荣 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 下窃私室荣 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 公荣私养迫 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 私喜固荣亲 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 我其敢私 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 莫学渊明恋私菊 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄穣城谢公静推官 》
- 岂肯私蕙兰 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 独敢私言润 出自 [宋] 张嵲 ·《雨 》
- 私室敢安宴 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 不敢私微躯 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 骸骨非敢私 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 篇赋私敢占 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送张六 》
- 敢干私雨阳 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》
- 有言何敢私 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其三 》
- 我敢自私口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《水丘於西湖得活鲫鱼三尾见遗余顷在襄城获数尾时欧阳永叔方自乾德移滑台留待其至且有诗後居京师蔡仲谋者亦有以赠乃思襄时所留复有诗於今三得三咏之矣 》
- 狡吏敢挟私 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中城南放鱼 》
- 非敢请以私 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 敢不识恩私 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》