“如何留得此僧居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何留得此僧居”出自哪首诗?
答案: “如何留得此僧居”出自: 宋代 张孝祥的 《楞伽寺 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé liú dé cǐ sēng jū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“如何留得此僧居”的上一句是什么?
答案:
“如何留得此僧居”的上一句是: 山北山南劫火余 , 诗句拼音为:shān běi shān nán jié huǒ yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“如何留得此僧居”的下一句是什么?
答案: “如何留得此僧居”的下一句是: 可怜钟阁三枝竹 , 诗句拼音为: kě lián zhōng gé sān zhī zhú ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“如何留得此僧居”全诗
楞伽寺 其三 (léng jiā sì qí sān)
山北山南劫火余,如何留得此僧居。
可怜钟阁三枝竹,无复山房万卷书。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“如何留得此僧居”繁体原文
楞伽寺 其三
山北山南劫火餘,如何留得此僧居。
可憐鐘閣三枝竹,無復山房萬卷書。
“如何留得此僧居”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
山北山南劫火余,如何留得此僧居。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜钟阁三枝竹,无复山房万卷书。
“如何留得此僧居”全诗注音
山北山南劫火余,如何留得此僧居。
可怜钟阁三枝竹,无复山房万卷书。
“如何留得此僧居”全诗翻译
译文:
山的北边和南边都遭受了劫火的摧残,怎么能够让这位僧侣继续居住在这里呢。可怜的是,钟阁里的那三根竹子,再也没有了过去的繁茂;山房里也不再有之前那成千上万卷的书籍了。
总结:
诗人描绘了山上发生的灾难,劫火过后,僧人的居所和书籍都被摧毁。钟阁里的竹子凋零,山房中的书籍消失,表达了时光流转、物事易改的主题。
“如何留得此僧居”相关诗句:
- 如何留得此僧居 出自 [宋] 张孝祥 ·《楞伽寺 其三 》
- 官居何得似僧居 出自 [宋] 程公许 ·《移住郭婆井官廨二绝句 其二 》
- 如何容得这般僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其四 》
- 如君得此闲居趣 出自 [宋] 周端臣 ·《宿刘仲悦山斋 》
- 何如此幽居 出自 [唐] 刘驾 ·《山中有招 》
- 何人此地得幽居 出自 [宋] 郑刚中 ·《越江之岸人家皆临水种竹叠石作迳其屋萧然嗟今齿发踰壮方坐兵火惊焚安得一居如此见之不胜馋慕 》
- 何如此地卜幽居 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其二 》
- 先生居此兴如何 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄汶阳田告处士 》
- 小燕留僧居 出自 [宋] 陈造 ·《呈交代 》
- 如何得片山如此 出自 [宋] 陈襄 ·《题仙居伟羌山六绝 其四 》
- 僧居壁古多留句 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事郡斋即事 》
- 切须留伴老僧居 出自 [宋] 汪莘 ·《游南山 》
- 得此兴如何 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其一 》
- 此竹如何得许方 出自 [宋] 楼钥 ·《戏答益老寄方竹杖 》
- 此事如何着得侬 出自 [宋] 周紫芝 ·《大冶山中有东方寺世传东方曼倩尝读书於此寺後有圣泉凡邑人之乞子於此者随愿辄得僧慧满住持十载无日不醉癸酉冬十二月之吉趺坐示寂九日而色不变人皆携酒来酌师至暮必頳颊泚颡状如醉人然其事甚怪金山贯道人将赴东方之请 》
- 何如得此清峭干 出自 [宋] 吕南公 ·《君益惠竹杖 》
- 此事如何着得侬 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 得归如此亦何妨 出自 [宋] 赵师秀 ·《题方兴化茔舍 》
- 得如此老死何求 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其三 》
- 此际如何睡得成 出自 [宋] 李曾伯 ·《又用韵简朔斋 其二 》