“欲别言尤苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲别言尤苦”出自哪首诗？
答案： “欲别言尤苦”出自： 宋代 李流谦的 《送王景文入制幕二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù bié yán yóu kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲别言尤苦”的上一句是什么？
答案：
“欲别言尤苦”的上一句是： 更觉斯文尊 , 诗句拼音为： gèng jué sī wén zūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲别言尤苦”的下一句是什么？
答案： “欲别言尤苦”的下一句是： 相期意略存 , 诗句拼音为： xiāng qī yì lüè cún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“欲别言尤苦”全诗
送王景文入制幕二首 其二 (sòng wáng jǐng wén rù zhì mù èr shǒu qí èr)
缱绻联名第，飘零共塞垣。
自知此事胜，更觉斯文尊。
欲别言尤苦，相期意略存。
成都万事好，只合近清樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“欲别言尤苦”繁体原文
送王景文入制幕二首 其二
繾綣聯名第，飄零共塞垣。
自知此事勝，更覺斯文尊。
欲別言尤苦，相期意略存。
成都萬事好，只合近清樽。
“欲别言尤苦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缱绻联名第，飘零共塞垣。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
自知此事胜，更觉斯文尊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲别言尤苦，相期意略存。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
成都万事好，只合近清樽。
“欲别言尤苦”全诗注音
缱绻联名第，飘零共塞垣。
自知此事胜，更觉斯文尊。
欲别言尤苦，相期意略存。
成都万事好，只合近清樽。
“欲别言尤苦”全诗翻译
译文：
缱绻联名第，飘零共塞垣。
彼此情意交织，像缠绕不舍的联名之情，在飘零的岁月中共同守望城垣。
自知此事胜，更觉斯文尊。
我们自知这份情谊胜过一切，因而更加珍视这深沉文雅的情感。
欲别言尤苦，相期意略存。
即将分别，别离之苦难以言表，但我们约定相聚的意愿依然存在。
成都万事好，只合近清樽。
虽然生活中或许会有种种困扰，但只要我们相聚畅饮，便能抛开烦恼，心境自然舒畅。
总结：
这首诗通过联名的形式，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊。彼此间的情感像缱绻交织，共同守护着城垣。他们深知这份情谊胜过一切，因而倍加珍视。即将分别，别离之苦难以言表，但他们决定约定相聚的意愿永存。尽管生活中或许会有一些困扰，但只要他们相聚畅饮，便能抛开烦恼，心情舒畅。整首诗抒发了友情的珍贵与坚定，以及相聚的喜悦。
“欲别言尤苦”相关诗句：
- 欲别言尤苦 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文入制幕二首 其二 》
- 别饯别尤苦 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 垂死遗言尤苦口 出自 [宋] 刘克庄 ·《内翰洪公舜俞哀诗二首 其一 》
- 欲别尘中苦 出自 [唐] 贾岛 ·《题竹谷上人院 》
- 欲语别离苦 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 欲别牵衣意何苦 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《子别母呈所翁陈先生 》
- 欲知怅别心易苦 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 兴言欲别 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 相逢相别欲何尤 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 欲别笑无言 出自 [唐] 李端 ·《送荀道士归庐山 》
- 欲别更何言 出自 [宋] 王之望 ·《送别祝得之 》
- 欲别不忍言 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 欢言欲忘别 出自 [唐] 皎然 ·《送淳于秀才兰陵觐省 》
- 怀言欲赠别 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其八 》
- 若复苦欲争言论 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第二章明真照无照 》
- 欲言心佛难分别 出自 [宋] 宋理宗 ·《和灵隠长老颂 》
- 穷秋别我欲何言 出自 [宋] 俞充 ·《送灵岩法师 》
- 欲别无言倚画屏 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 自言别家春欲阑 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 当时欲别言难尽 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》