“自言别家春欲阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言别家春欲阑”出自哪首诗?
答案: “自言别家春欲阑”出自: 宋代 张耒的 《寄陈器之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yán bié jiā chūn yù lán ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“自言别家春欲阑”的上一句是什么?
答案:
“自言别家春欲阑”的上一句是: 满马尘埃面黧黑 , 诗句拼音为: mǎn mǎ chén āi miàn lí hēi
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“自言别家春欲阑”的下一句是什么?
答案: “自言别家春欲阑”的下一句是: 归意如飞留不得 , 诗句拼音为: guī yì rú fēi liú bù dé ,诗句平仄:平仄○平○仄仄。
“自言别家春欲阑”全诗
寄陈器之 (jì chén qì zhī)
昨者见君才顷刻,满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑,归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝,一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜,酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐,坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗,文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟,锦囊旧句无顔色。
怜君潦倒谁复省,场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事,饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山,坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩,照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍,酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游,未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐,舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得,王事有程身有役。
堂南柳条争着叶,繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿,坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风,及此残花尚堪摘。
仄仄仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“自言别家春欲阑”繁体原文
寄陳器之
昨者見君纔頃刻,滿馬塵埃面黧黑。
自言別家春欲闌,歸意如飛留不得。
玉鞭揮折手成胝,一日到家馳四驛。
今朝得書一何喜,酌酒烹雞稅征軛。
自言山城無與樂,坐看飛花良可惜。
手携婦子口吟詩,文字揮毫便千百。
醉歌昌谷和我吟,錦囊舊句無顔色。
憐君潦倒誰復省,場屋十年名烜赫。
嗟我春來亦何事,飽食高眠度朝夕。
簾前相對但有山,坐上清談更無客。
逼眼花光羅綺眩,照人酒色瓊瑶白。
風光似此寧可忍,酩酊高歌卧花側。
平生結友事遨遊,未省流年守山僻。
强歡獨飲豈所樂,舍此無謀慰愁寂。
思君一笑何可得,王事有程身有役。
堂南柳條爭著葉,繁李夭桃落如積。
請看春物能有畿,坐見清和變炎赫。
須期載酒對東風,及此殘花尚堪摘。
“自言别家春欲阑”韵律对照
仄仄仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
昨者见君才顷刻,满马尘埃面黧黑。
仄平仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
自言别家春欲阑,归意如飞留不得。
仄平平○仄平平,仄仄仄平平仄仄。
玉鞭挥折手成胝,一日到家驰四驿。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
今朝得书一何喜,酌酒烹鸡税征轭。
仄平平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
自言山城无与乐,坐看飞花良可惜。
仄平仄仄仄○平,平仄平○仄平仄。
手携妇子口吟诗,文字挥毫便千百。
仄平平仄○仄○,仄平仄仄平平仄。
醉歌昌谷和我吟,锦囊旧句无顔色。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
怜君潦倒谁复省,场屋十年名烜赫。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
嗟我春来亦何事,饱食高眠度朝夕。
平平○仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
帘前相对但有山,坐上清谈更无客。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
逼眼花光罗绮眩,照人酒色琼瑶白。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
风光似此宁可忍,酩酊高歌卧花侧。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平生结友事遨游,未省流年守山僻。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
强欢独饮岂所乐,舍此无谋慰愁寂。
○平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
思君一笑何可得,王事有程身有役。
平平仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
堂南柳条争着叶,繁李夭桃落如积。
仄○平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
请看春物能有畿,坐见清和变炎赫。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
须期载酒对东风,及此残花尚堪摘。
“自言别家春欲阑”全诗注音
昨者见君才顷刻,满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑,归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝,一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜,酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐,坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗,文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟,锦囊旧句无顔色。
怜君潦倒谁复省,场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事,饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山,坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩,照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍,酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游,未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐,舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得,王事有程身有役。
堂南柳条争着叶,繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿,坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风,及此残花尚堪摘。
“自言别家春欲阑”全诗翻译
译文:
昨天见到你,短暂的刹那间,你满脸马尘,面色黧黑。你自言家乡春光将要消散,怀着归意却如飞鸟一般,留不住。手中玉鞭挥动,使得手上起了茧,只用了一天的时间就疾驰过四个驿站回到了家。今天早晨收到了你的书信,真是多么高兴啊!便酌酒烹鸡,共享天伦之乐。你自言山城中无趣味可寻,只能坐看飞花,不禁觉得可惜。你手携妻子,口中吟诗,挥毫泼墨,便能写出千百言文字。在醉时唱歌,昌谷的乐曲与你一同吟唱,旧日的诗句装在锦囊中,却已不再激起你的兴致。唏嘘你如今潦倒,不知何时能有所省悟,曾经十年间的名望风光已不再。我感叹春光来临,对你又有何益呢?饱食终日,高枕无忧,白天和黑夜都能安然入眠,面对帘前的景色,只有山峦相陪,清谈时更无其他客人。眼前景色如此美好,宁愿忍受眼花缭乱的风光,照耀着你醉后的红光绿影。风景再美,也无法解愁,只有陷入酩酊狂歌之中,倚卧在花丛旁边。平日结交的朋友们都在外游玩,唯独你不知流年已去,守在山野的僻处。虽然强作欢颜独自饮酒,可并不是真正的乐意,舍此别无他法来慰藉内心的孤寂。想念你的笑容,可又何处能见到?国家大事有其规程,你的身上也有自己的职责使命。堂南的柳条和树叶争相竞放,茂密的李树和桃花如雪纷纷落下,这些春物看起来真是令人心旷神怡。请等待东风的到来,到那时再共饮美酒,摘取残存的花朵。
全文主要描写了主人公昔日与友人别离后的心境。他对友人的离去感到惋惜,自己生活在山间,寂寞难耐,心中不禁忧愁。面对春光和美景,他依然难以抑制内心的悲凉,只能酩酊狂歌来排解寂寞。然而,他也意识到国家大事和个人使命,使得他不能一味沉浸在自己的情感中,而是需要面对现实的责任。全文以诗意的笔触描绘了主人公的心境和周围的景物,透露出一种忧伤的意境。
“自言别家春欲阑”相关诗句:
- 自言别家春欲阑 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 尊酒欲阑人欲别 出自 [宋] 寇准 ·《送赵主簿之任惠安 》
- 未别欲阑干 出自 [唐] 许棠 ·《陈情献江西李常侍五首 五 》
- 酒阑置杯欲话别 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 芳郊欲别阑干泪 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 门阑欲别徒惆怅 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 春阑别意浓 出自 [宋] 司马光 ·《风 》
- 欢言不觉春夜阑 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 草长江南春欲阑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿闻新莺 》
- 风景阑珊欲过春 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠 》
- 红影一阑春欲透 出自 [宋] 王鎡 ·《月色催花 》
- 数尽花风春欲阑 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其一 》
- 春色欲阑休闭关 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 兴阑自欲早休官 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其二 》
- 兴言欲别 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 欲别言尤苦 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文入制幕二首 其二 》
- 怀言欲赠别 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其八 》
- 欲别笑无言 出自 [唐] 李端 ·《送荀道士归庐山 》