“归见江东诸父老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归见江东诸父老”出自哪首诗?
答案: “归见江东诸父老”出自: 宋代 王安石的 《送僧无惑归鄱阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī jiàn jiāng dōng zhū fù lǎo ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“归见江东诸父老”的上一句是什么?
答案:
“归见江东诸父老”的上一句是: 何日相随我亦闲 , 诗句拼音为: hé rì xiāng suí wǒ yì xián
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“归见江东诸父老”的下一句是什么?
答案: “归见江东诸父老”的下一句是: 为言飞鸟会知还 , 诗句拼音为: wèi yán fēi niǎo huì zhī huán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“归见江东诸父老”全诗
送僧无惑归鄱阳 (sòng sēng wú huò guī pó yáng)
晚扶衰惫寄人间,应接纷纷只强顔。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“归见江东诸父老”繁体原文
送僧無惑歸鄱陽
晚扶衰憊寄人間,應接紛紛祇强顔。
挂席每諳東匯水,採芝多夢舊遊山。
故人獨往今爲樂,何日相隨我亦閑。
歸見江東諸父老,爲言飛鳥會知還。
“归见江东诸父老”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平平平。
晚扶衰惫寄人间,应接纷纷只强顔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。
“归见江东诸父老”全诗注音
晚扶衰惫寄人间,应接纷纷只强顔。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。
“归见江东诸父老”全诗翻译
译文:
晚年扶着虚弱的身体寄居在人世间,只能勉强维持笑容来应对纷扰。
每次挂起蓆席,都熟悉东汇的水边,采摘仙草的时候,常梦回旧日游山的情景。
旧日的朋友独自前往,如今却心情愉快,何时才能与你再相聚,我也能心无牵挂地自在闲适。
回到江东,见到各位长者父老,我要告诉他们,飞鸟将会知道我的归来。
“归见江东诸父老”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《送僧无惑归鄱阳》。诗人借送僧人归鄱阳之机,抒发了自己对生活的感慨和对友情的珍视。
首联描述了诗人自己身体疲惫,但仍然坚强的面对世事。他在人间忍受了生活的种种压力,却只能强颜欢笑,应付纷纷的事物。
接着的两联中,诗人回忆了自己过去的经历。挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山,这些都是他曾经的快乐时光,现在回忆起来成了美好的梦境。
最后两联表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。他希望能和故人再次相聚,一同享受生活的宁静和乐趣。并期盼归乡后能得到江东诸父老的欢迎,飞鸟会知还,这里表现出对故乡的深情。
“归见江东诸父老”相关诗句:
- 归见江东诸父老 出自 [宋] 王安石 ·《送僧无惑归鄱阳 》
- 江东父老犹羞见 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽庙 》
- 寄语东吴诸父老 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其六 》
- 想得江南诸父老 出自 [唐] 章孝标 ·《送张孝廉归吴 》
- 试问繁江诸父老 出自 [宋] 刘孝孙 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 亦见桐乡诸父老 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 江东老父兄 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》
- 江东父老意 出自 [宋] 袁说友 ·《霸王庙 》
- 江东父老空相忆 出自 [宋] 姜夔 ·《项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言 》
- 江东父老犹王我 出自 [宋] 李曾伯 ·《望富池卷雪楼作 》
- 江东父老应相忆 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其九 》
- 东归父老几人存 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其一 》
- 归见诸公问老子 出自 [宋] 陆游 ·《观梅至花泾高端叔解元见寻二首 其一 》
- 老蛟奋鬣归江东 出自 [宋] 郑獬 ·《送人东上 》
- 尔之王父东诸侯 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 会集诸父老 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 乡中诸父老 出自 [宋] 戚维 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 却思诸父老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其七 》
- 二州诸父老 出自 [唐] 陈元光 ·《半径庐居语父老 》
- 辽阳诸父老 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》