“三尺溪鱼如可控”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三尺溪鱼如可控”出自哪首诗?
答案: “三尺溪鱼如可控”出自: 宋代 孔武仲的 《宣州吴子权送陵阳酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān chǐ xī yú rú kě kòng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“三尺溪鱼如可控”的上一句是什么?
答案:
“三尺溪鱼如可控”的上一句是: 尘骨难留缥缈间 , 诗句拼音为: chén gǔ nán liú piāo miǎo jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“三尺溪鱼如可控”的下一句是什么?
答案: “三尺溪鱼如可控”的下一句是: 千年辽鹤尚应还 , 诗句拼音为: qiān nián liáo hè shàng yìng huán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“三尺溪鱼如可控”全诗
宣州吴子权送陵阳酒 (xuān zhōu wú zǐ quán sòng líng yáng jiǔ)
梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲。
仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间。
三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。
多情别後能论旧,远寄官醪为解顔。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“三尺溪鱼如可控”繁体原文
宣州吳子權送陵陽酒
夢寐陵陽天上山,曾將心約白雲閒。
仙銜已下青冥裏,塵骨難留縹緲間。
三尺溪魚如可控,千年遼鶴尚應還。
多情别後能論舊,遠寄官醪爲解顔。
“三尺溪鱼如可控”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
多情别後能论旧,远寄官醪为解顔。
“三尺溪鱼如可控”全诗注音
梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲。
仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间。
三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。
多情别後能论旧,远寄官醪为解顔。
“三尺溪鱼如可控”全诗翻译
译文:
在梦中,我曾梦见自己在陵阳天上的山上,曾与心爱之人约定好要随着白云闲逸而行。如今,已经成仙的她飞升到了苍青冥冥的仙界,而我只能留在尘世之间,身躯渐渐飘散难以保留。
那些三尺长的小溪鱼,仿佛能由我控制,而千年的辽鹤,或许也还会归来。然而,情意纠缠别后,依然能够怀旧思念过往,我遥寄着对她的情感,寄托在仙界的美酒中,期望能解她的相思之颜。
“三尺溪鱼如可控”总结赏析
《宣州吴子权送陵阳酒》赏析:
这首诗由孔武仲创作,以酒为载体,表达了别离之情和对友情的深厚感慨。
首先,诗人描述了陵阳的美丽景色,将其比喻为仙境,白云飘渺,山川壮丽,令人陶醉。这一部分可以标签为"写景"。
接着,诗人提到自己已经将心意约定于这片天地,但不可避免地要别离。这里表达了一种深情厚谊,可以标签为"抒情"。
在诗的中段,诗人使用了"仙衔"和"尘骨"的对比,强调了人生的短暂和虚幻。这里可以标签为"哲理"。
接下来,诗人以溪鱼和辽鹤的比喻,表达了对友情的珍惜和希望友情能够长久。这部分可以标签为"友情"和"祝愿"。
最后,诗人提到远寄官醪,为解颜。这是送别的一种方式,也可以看作是表达了饯行之情,希望酒能够让别离时的情感得以舒解。这一部分可以标签为"送别"和"饯行"。
总之,这首诗通过对自然景色的描写、对情感的表达以及对友情和别离的思考,展现了诗人的感性和哲理思考,充分展示了孔武仲的文学才华。
“三尺溪鱼如可控”相关诗句:
- 三尺溪鱼如可控 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 溪清百尺见游鱼 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其一 》
- 横如铁阵控三关 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 波跳三尺鱼 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其二 》
- 鲈鱼三尺长 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 鲤鱼财三尺 出自 [宋] 陆游 ·《鲤鱼行 》
- 武溪控扼五溪傜 出自 [宋] 杨川 ·《武陵溪 》
- 一尺鲤鱼寒可鱠 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 溪流三尺强 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 三尺鲤鱼飞上天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一蓑 》
- 三尺春鱼拨刺霜 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望谢惠巨鱼之半 》
- 三尺休弹上客鱼 出自 [宋] 胡宿 ·《卜居 》
- 噞暖跳鱼三尺黄 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》
- 三尺浪高鱼化龙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郑天谷写神随喜说偈 》
- 鱼长三尺催脍玉 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 江上鲈鱼三尺许 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 报我三尺金鱼光 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 长鱼三尺困横盆 出自 [宋] 苏辙 ·《记梦 》
- 艇里长鱼三尺白 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月九日 》
- 三尺鲤鱼投密网 出自 [宋] 孔武仲 ·《寓目 》