“正宜尊酒对芳年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正宜尊酒对芳年”出自哪首诗？
答案： “正宜尊酒对芳年”出自： 唐代 施肩吾的 《惜花词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng yí zūn jiǔ duì fāng nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“正宜尊酒对芳年”的上一句是什么？
答案：
“正宜尊酒对芳年”的上一句是： 千树繁红遶碧泉 , 诗句拼音为：qiān shù fán hóng rào bì quán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“正宜尊酒对芳年”的下一句是什么？
答案： “正宜尊酒对芳年”的下一句是： 明朝欲饮还来此 , 诗句拼音为： míng cháo yù yǐn huán lái cǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“正宜尊酒对芳年”全诗
惜花词 (xī huā cí)
千树繁红遶碧泉，正宜尊酒对芳年。
明朝欲饮还来此，只怕春风却在前。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正宜尊酒对芳年”繁体原文
惜花詞
千樹繁紅遶碧泉，正宜尊酒對芳年。
明朝欲飲還來此，只怕春風却在前。
“正宜尊酒对芳年”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
千树繁红遶碧泉，正宜尊酒对芳年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝欲饮还来此，只怕春风却在前。
“正宜尊酒对芳年”全诗注音
千树繁红遶碧泉，正宜尊酒对芳年。
明朝欲饮还来此，只怕春风却在前。
“正宜尊酒对芳年”全诗翻译
译文：
千树绽红围绕碧泉，正适宜举杯庆美好的岁月。
明朝欲畅饮还会来到此处，只怕春风却已经先行。
总结：
诗人描绘了一幅美丽的景象，千树绽红环绕在碧泉周围，春光明媚。他表示此时正是喝酒庆祝芳年的好时机，预言明朝时期他会再次来此畅饮。然而，他忧虑的是春风可能会抢在他之前到来，错过这美好的时刻。这首诗以景物描写抒发了诗人对美好时光的渴望和对时光流逝的忧虑。
“正宜尊酒对芳年”相关诗句：
- 正宜尊酒对芳年 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花词 》
- 徒对芳尊酒 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 蛾眉尊酒正相宜 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 对芳尊 出自 [唐] 韦应物 ·《对芳尊 》
- 芳尊宜命管弦来 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其九 》
- 对月倾芳尊 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 芳尊对物华 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 坐对芳尊不知热 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其五 》
- 不对芳尊又一秋 出自 [宋] 王十朋 ·《和怀孙子尚二绝 其二 》
- 楼上芳尊日相对 出自 [宋] 王十朋 ·《楚塞楼 》
- 树正含芳酒正醅 出自 [宋] 陶弼 ·《桃 》
- 尊溢宜城酒 出自 [唐] 宋之问 ·《宋公宅送甯谏议 》
- 直与酒尊宜 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢赏梅 》
- 速宜置尊酒 出自 [宋] 王之道 ·《秋日访程元明喜雨而作 》
- 芳桂尊中酒 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 尊酒酌芳渌 出自 [宋] 朱松 ·《寄题叔父池亭 》
- 尊酒酌芳醁 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题叔父池亭 》
- 湛露芳尊酒 出自 [宋] 夏竦 ·《赏花钓鱼应制 》
- 酌公芳尊酒 出自 [宋] 张耒 ·《和登城依子由韵 》
- 新愁不与酒尊宜 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》