“世事付悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世事付悠悠”出自哪首诗？
答案： “世事付悠悠”出自： 宋代 姜特立的 《哭仲子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì shì fù yōu yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“世事付悠悠”的上一句是什么？
答案：
“世事付悠悠”的上一句是： 吾生今已矣 , 诗句拼音为： wú shēng jīn yǐ yǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“世事付悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“世事付悠悠”已经是最后一句了。
“世事付悠悠”全诗
哭仲子 (kū zhòng zǐ)
一日死生隔，平生父子休。
暮龄逢逆境，老泪湿清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
烟霄落鵰鹗，天廐丧骅骝。
万里车轴折，百年江汉流。
吾生今已矣，世事付悠悠。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“世事付悠悠”繁体原文
哭仲子
一日死生隔，平生父子休。
暮齡逢逆境，老淚濕清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
煙霄落鵰鶚，天廐喪驊騮。
萬里車軸折，百年江漢流。
吾生今已矣，世事付悠悠。
“世事付悠悠”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
一日死生隔，平生父子休。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮龄逢逆境，老泪湿清秋。
○仄平平仄，平平仄仄平。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
平平仄平仄，平仄○平平。
烟霄落鵰鹗，天廐丧骅骝。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
万里车轴折，百年江汉流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾生今已矣，世事付悠悠。
“世事付悠悠”全诗注音
一日死生隔，平生父子休。
暮龄逢逆境，老泪湿清秋。
浪急珠沉海，天昏壑失舟。
烟霄落鵰鹗，天廐丧骅骝。
万里车轴折，百年江汉流。
吾生今已矣，世事付悠悠。
“世事付悠悠”全诗翻译
译文：
一天之间死亡与生存相隔，一生之中父子分别无法相见。
晚年时遭遇逆境，老泪湿润着清秋。
波涛汹涌，珍珠沉入深海，天色昏暗，壑谷中的船只失去了方向。
天空中的鹰隼和老鹰落下，天廐中的优良骏马丧失。
千万里的车轴折断，百年江汉水依然流淌。
我的生命如今已经终结，世间事物依然缓缓流转。
总结：
诗人描绘了人生的离别与辛酸。一日之间死亡与生存隔绝，父子不能相见，表现出人生无常的离别悲情。晚年时遇到逆境，老泪湿润清秋，生活的坎坷与悲凉在晚年得到了真切的体现。同时，诗中通过波涛汹涌、珍珠沉入深海、天色昏暗等形象描写，暗示着生活中的困难和无奈。最后，诗人表达了对逝去岁月和生命的无奈感慨，感慨生命的短暂和世事的漂泊。整首诗充满了哀怨之情，寄托了诗人对生命和世事的深深忧虑。
“世事付悠悠”相关诗句：
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《呈吴守 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 世事付悠悠 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 久将身世付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 万事悠悠付杯酒 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其三 》
- 悠悠万事付盃中 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 往事悠悠付一樽 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 醉眠万事付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日作 》
- 心事悠悠付枕囊 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 平生心事付悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 心事付悠悠 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 万事付悠悠 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其二 》
- 万事付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其五 》
- 世间万事空悠悠 出自 [宋] 林放 ·《东山高卧 》
- 世事悠悠委逝波 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其五 》
- 悠悠世事谩知闻 出自 [宋] 赵汝腾 ·《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠 其二 》
- 悠悠世事称无穷 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 悠悠世事水东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其三 》
- 世间尽是悠悠事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》